par les montagnes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   42 Domains
  www.tubefree.com  
Traversée par les montagnes, depuis les cimes des Pics d'Europe, vous découvrirez un paysage splendide.
Atravesada por las montañas, desde las cimas de los Picos de Europa, se descubre un paisaje magnífico.
  www.2wayradio.eu  
La Bretonnie, deuxième plus grande nation d'Hommes après l'Empire, est située à l'ouest des terres de Sigmar, séparée d'elles par les Montagnes Grises. Les deux nations commercent en passant par plusieurs cols de montagnes vitaux, et leurs relations restent cordiales dans l'ensemble, même si elles ont été souvent en guerre.
Bretonia, la segunda nación de los hombres, después del Imperio, se encuentra al oeste de las tierras de Sigmar, separada por las Montañas Grises. Los dos países mantienen lazos comerciales a través de vitales pasos de montaña y, en general, sus relaciones son cordiales, aunque han guerreado entre ellos muchas veces. Bretonia es una sociedad feudal en cuya cúspide se encuentran nobles, Caballeros andantes y, por debajo, la informe turba del campesinado. Sin embargo, los ejércitos Bretonianos no solo cuentan con Caballeros en su seno; también están compuestos por numerosos, aunque ordinarios, soldados de a pie y levas de campesinos, que sirven, principalmente, para absorber los impactos más duros.
  www.italianculture.net  
Pour cueillir pleinement la beauté de la vallée et son charme subtil, il faudrait y arriver à pied du Nord, comme il fit, il y a plus de 500 ans, éventuellement en parcourant justement le sentier Dürer pour être accueilli par les montagnes couvertes de forêts et par la première lumière du Sud, et comprendre d'être arrivé en Italie.
El valle de Cembra, en cambio, es la patria italiana del perfumado Müller Thurgau. A este valle acogedor y apartado, llegó en un lluvioso otoño del 1494 el pintor alemán Albrecht Dürer: que realizó 6 espléndidas acuarelas. Para captar plenamente la belleza del valle y su encanto sutil habría que llegar a pie desde el Norte, como lo hizo él hace más de 500 años, tal vez recorriendo precisamente el sendero Dürer para ser recibidos por las montañas cubiertas de bosques y a la primera luz del Sur, y darse cuenta de haber llegado a Italia.
  2 Hits web-japan.org  
Nagasaki se niche dans le Nord-Est du Kyushu, au cœur de la Préfecture homonyme. La ville, qui s’étire autour de la Baie de Nagasaki, longue et étroite, est séparée du reste du Kyushu par les montagnes environnantes.
Nagasaki se encuentra en el noroeste de Kyushu, en la Prefectura de Nagasaki. Se extiende a lo largo de la estrecha Bahía de Nagasaki y está separada de otras partes de Kyushu por las montañas que la rodean. En la época medieval, una vez abierto su puerto al comercio internacional, las culturas foráneas comenzaron a ejercer su influencia, lo que se mantiene en su arquitectura y su vida cultural. Los turistas vienen a gozar de un ambiente único.
  www.fao.org  
Les montagnes sont cruciales pour la vie sur terre. Que nous vivions au niveau de la mer ou sur les plus hauts sommets, nous sommes tous concernés d'une façon ou d'une autre par les montagnes, beaucoup plus que nous ne l'imaginons.
Las montañas son esenciales para la vida. Estamos ligados a ellas ya sea que vivamos a la mayor altura o al nivel del mar, y su importancia para nosotros supera nuestra imaginación. Las montañas proporcionan al mundo la mayor parte del agua dulce, acogen una gran variedad de plantas y animales y en ellas vive una de cada 10 personas. Pero todos los días la degradación ambiental, las consecuencias del cambio climático, la minería, los conflictos armados, la pobreza y el hambre ponen en peligro el extraordinario tejido vital que sustentan las montañas.
  www.wto.int  
Certains pays ont soumis à restriction les importations en provenance de cette région, tandis que d'autres ont pris des mesures contre les importations en provenance de tout le Canada, bien que, selon ce dernier, le foyer soit limité à une petite zone séparée du reste du pays par les montagnes rocheuses.
Se dedicaron prácticamente dos días enteros a discutir este asunto en diversos formatos. Hubo reuniones informales en las que 15 Miembros describieron cómo limitan los brotes de enfermedades o plagas a zonas o regiones y varios solicitaron que se discutiesen directrices en el Comité MSF. Dos organizaciones clave del ámbito de la normalización — la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)— también presentaron informes sobre las normas que han establecido o que están debatiendo.
  4 Hits www.gattegno.fr  
La capitale du Turkménistan est bordée au sud par les montagnes du Kopet Dag et au nord par le Désert du Karakoum. Ashgabat représente un point central du réseau de transport vers les différentes régions du pays et un point d'entrée en Iran, et justifie à elle seule une visite.
la ciudad de mármol blanco, también conocida como "La ciudad del amor", ofrece una variedad de alojamiento y opciones gastronómicas, el aeropuerto internacional y la estación central de tren, pero también los museos bellos, numerosos parques y fuentes, monumentos nacionales, el hipódromo nacional y varios establos y granjas privadas de los caballos “Ahal-teke”, la mezquita más grande de Asia central, el bazar más grande de Asia central, que tiene lugar al fin de semana y por supuesto, el sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO de Nissa. Ashgabat es también el punto de partida para excursiones de un día en la zona de montaña de los alrededores. Una visita de la ciudad por la noche da las rascacielos modernos un aspecto espectacular.
  isis.unistra.fr  
Benalmadena est une petite ville balnéaire située en plein coeur de la Costa del Sol, à juste quelques kilomètres de la ville de Malaga et de son aéroport international. La ville est bordée d’un côté par les montagnes de Mijas et de l’autre par la Mer Méditerrannée.
Benalmadena, a 22 kilómetros de Málaga capital, es uno de los principales destinos turísticos de la Costa del Sol, al que los turistas se dirigen atraídos por sus playas, sus temperaturas suaves, y sus servicios de ocio, que incluyen parque de atracciones, casino y uno de los mayores puertos deportivos de Andalucía (tradicionalmente conocido como Puerto Marina).
  3 Hits www.indovacations.net  
Après que le tour de bateau que nous conduisons par le parc et observons les éléphants, bison, boeufs sambar et sauvages, sanglier et cerfs communs repèrés qui sont communs ici. L'après-midi nous conduisons par les montagnes qui sont pleines du cardamome et traversons les plantations de thé et de café et procédons à Kumarakom.
Comenzamos nuestro día teniendo un paseo del barco en el lago de Periyar. El lago de Periyar es el punto central del santuario famoso de la fauna de 780 sq.2 Periyar que fue señalado como parte del tigre del proyecto en 1973. Después de que el paseo del barco que conducimos a través del parque y que observamos los elefantes, bisonte, bueyes sambar, salvajes, verraco salvaje y ciervos manchados que son comunes aquí. Por la tarde conducimos a través de las montañas que son llenas de cardamomo y pasamos a través de las plantaciones del té y del café y procedemos a Kumarakom. En Kumarakom gozamos del viaje del paseo del barco a través de la vegetación tropical en los remansos.
  restrain.eu.com  
Entouré par les montagnes de la Sierra Madre et à quelques minutes du centre-ville de Monterrey, le Fiesta Inn Monterrey Valle possède de nombreuses installations de loisirs et un restaurant servant une cuisine mexicaine régionale.
Este hotel, rodeado por las montañas de Sierra Madre y a pocos minutos del centro de Monterrey, dispone de varias instalaciones de recreo y de restaurante con cocina regional mexicana. El Fiesta Inn Monterrey Valle cuenta con un centro de fitness bien equipado, un centro de negocios 24 horas y el club infantil Fiesta. El restaurante Café La Fiesta sirve platos a la parrilla para desayunar, almorzar y cenar. Además, el bar del Valle Monterrey cuenta con bebidas internacionales y nacionales. Además, el hotel proporciona salón con vistas panorámicas, tienda y servicio de limpieza en seco.
  www.costadaurada.info  
De style roman et gothique, il accueille encore des moines qui mènent une vie spirituelle et paisible. L'itinéraire poursuit par les Montagnes de Prades, où vous découvrirez de grandes forêts qui vous permettront, si vous le souhaitez, de laisser votre voiture pour réaliser un tronçon de route à pied.
Esta ruta os adentrará en la hiostória de la Conca de Barberà, comenzando por su capital, Montblanc. Villa medieval por exceléncia, Montblanc cuenta con 30 torres con almenas a lo largo de su muralla, ademàs del Hospital de Santa Magdalena o la Iglésia de Santa Maria, a las que podreis acceder por el interesante Pont Vell. Coged el coche de nuevo para llegar hasta l'Espluga de Francolí, donde se encuentra el Museo de la Vida Rural y la Cueva de la Font Major, un museo de prehistória y geología. En pocos quilómetros os encontrareis en la segunda parada de la Ruta del Cister: el Monestir de Santa Maria de Poblet, declarado Patromonio de la Humanidad. De estilo románico y gótico, aún acoge a monges que llevan una vida espiritual y tranquila. El itinerario continua en las Montañas de Prades, con grandes bosques que os permitirán, si quereis, dejar el coche para hacer una ruta a pie. No olvideis probar las patatas de la villa de Prades, reconocidas con la denominación de calidad. Volviendo hacia Montblanc, os encontrareis con Capafonts, Mont-ral i Farena, sin olvidar la localidad de la Riba, conocida por la fabricación de papel.
  www.diamundialfilosofia.org  
Jordan, originaire de l’Ontario, a été séduit par les montagnes et le mode de vie de la Colombie-Britannique. Il a rejoint Last Frontier Heliskiing en 2001 et mis à part un bref passage dans une startup d’opérations par hélicoptère et du temps passé à la maison avec sa fille, il a toujours été avec nous.
Nacida y criada en Alemania, Natalie fue estirada a Canadá por amor (conoció a su marido canadiense de vacaciones en España) y se unió a Last Frontier en 2007. Ella tiene un gran amor por viajar y se quiere asegurar que todos nuestros huéspedes están muy bien cuidados, antes, durante y después del viaje. Encantadora, multilingüe y super organizada (te habíamos dicho que era alemana?), Natalie tiene un don natural de no ahorrarse ningún detalle. El resultado: Ejecución sin ningún tipo de problemas en todos y cada uno de vuestros viajes.
  costatest.altanet.org  
De style roman et gothique, il accueille encore des moines qui mènent une vie spirituelle et paisible. L'itinéraire poursuit par les Montagnes de Prades, où vous découvrirez de grandes forêts qui vous permettront, si vous le souhaitez, de laisser votre voiture pour réaliser un tronçon de route à pied.
Esta ruta os adentrará en la hiostória de la Conca de Barberà, comenzando por su capital, Montblanc. Villa medieval por exceléncia, Montblanc cuenta con 30 torres con almenas a lo largo de su muralla, ademàs del Hospital de Santa Magdalena o la Iglésia de Santa Maria, a las que podreis acceder por el interesante Pont Vell. Coged el coche de nuevo para llegar hasta l'Espluga de Francolí, donde se encuentra el Museo de la Vida Rural y la Cueva de la Font Major, un museo de prehistória y geología. En pocos quilómetros os encontrareis en la segunda parada de la Ruta del Cister: el Monestir de Santa Maria de Poblet, declarado Patromonio de la Humanidad. De estilo románico y gótico, aún acoge a monges que llevan una vida espiritual y tranquila. El itinerario continua en las Montañas de Prades, con grandes bosques que os permitirán, si quereis, dejar el coche para hacer una ruta a pie. No olvideis probar las patatas de la villa de Prades, reconocidas con la denominación de calidad. Volviendo hacia Montblanc, os encontrareis con Capafonts, Mont-ral i Farena, sin olvidar la localidad de la Riba, conocida por la fabricación de papel.
  www.centreimage.ch  
Les origines du bourg et du château de LourdesLa ville est dominée par les montagnes du Béout (791 m), du Pic du Jer (948 m), du Pibeste (1 349 m) et du Hautacam (1 617 m). Surplombant la cité, le Pic du Jer offre un panorama unique sur...
Los orígenes del burgo y el castillo de LourdesVarias montañas dominan la ciudad, como las de Béout (791 m), Pic du Jer (948 m), Pibeste (1 349 m) y Hautacam (1 617 m). Desde su posición dominante sobre la ciudad, el Pic du Jer ofrece una...
  www.dreamwavealgarve.com  
Faites vous dépasser le sommet des sommets ou être battu par les montagnes? Dans la solitaire de trois sommets, votre but est de bouger toutes les cartes des trois sommets à la pile de défausse. Quand le jeu s’ouvre, 18 cartes cachées seront distribuées pour former trois sommets unis, tandis que 10 cartes retournées seront mises sous les sommets.
Vas a elevarte por encima de las cimas o vas a ser derrotado por las montañas? En el Solitario Tri Cimas el objetivo es mover todas las cartas de las tres cima a la pila de descartados. Cuando el juego se abre, 18 cartas boja abajo serán repartidas para formar tres cimas conectadas, mientras que 10 cartas hacía arriba serán colocadas debajo de las cimas. 1 carta boca arriba será repartida a la pila de descartados en la parte inferior de la pantalla, y las cartas restantes serán puestas boca abajo y se colocarán en el mazo de descartados a la izquierda. Puedes clicar para mover una carta sobre la cima que sea de rango inmediatamente adyacente con la carta de la pila de descartados independientemente de sus palos, por ejemplo, cuando el As de bastos está en la pila de descartados, cualquier K ó 2 de las cimas pueden ser movidos a las pilas de descartados. La K y el As son considerados adyacentes. Las cartas boca debajo de las cimas serán reveladas cuando no estén bloqueadas por otras cartas. Tienes que clicar la pila de reserva para repartir una carta nueva siempre que sea necesario. El juego termina cuando la pila de reserva se agote y no hayan más cartas que puedan ser eliminadas de las cimas. Trata de conectar los máximos movimientos que puedas para conquistar la corona de oro!
  2 Hits www.myswitzerland.com  
Hôtel de luxe au coeur du village entouré par les montagnes. Chambres
Alpes de Suiza Jungfrau-Aletsch - Suiza Tourismo
  3 Hits indovacations.net  
Après que le tour de bateau que nous conduisons par le parc et observons les éléphants, bison, boeufs sambar et sauvages, sanglier et cerfs communs repèrés qui sont communs ici. L'après-midi nous conduisons par les montagnes qui sont pleines du cardamome et traversons les plantations de thé et de café et procédons à Kumarakom.
Comenzamos nuestro día teniendo un paseo del barco en el lago de Periyar. El lago de Periyar es el punto central del santuario famoso de la fauna de 780 sq.2 Periyar que fue señalado como parte del tigre del proyecto en 1973. Después de que el paseo del barco que conducimos a través del parque y que observamos los elefantes, bisonte, bueyes sambar, salvajes, verraco salvaje y ciervos manchados que son comunes aquí. Por la tarde conducimos a través de las montañas que son llenas de cardamomo y pasamos a través de las plantaciones del té y del café y procedemos a Kumarakom. En Kumarakom gozamos del viaje del paseo del barco a través de la vegetación tropical en los remansos.
  www.moserbau.it  
nous remontons par les montagnes de granites de l'Anti Atlas pour atteindre Ida Ougnidif ensuite Ait Baha et finalement Agadir, la ville du départ du circuit 4x4. Sur la route entre Agadir et Tafraout, nous allons découvrir les villages typiquement Berbéres du Souss qui parlent le le dialecte appelée "Chleuh", des paysages immenses entre montagnes et arbres d'arganiers.
El último día visitaremos el sur de Agadir, Tafraout, regresaremos a través de las montañas de granito del Anti Atlas para llegar a Ida Ougnidif, luego a Ait Baha y finalmente a Agadir, la ciudad de partida del circuito 4x4.
  3 Hits www.italia.it  
Le paysage du lac, dominé par les montagnes environnantes, offre une ambiance optimale pour passer, pendant toute l'année, des vacances sous le signe du sport et de la nature, sans renoncer aux loisirs, à la culture et à l'histoire locales.
El paisaje del lago, dominado por las montañas circundantes, ofrece un ambiente óptimo para pasar, en cada período del año, unas vacaciones disfrutando del deporte y de la naturaleza, sin renunciar a la diversión y al descubrimiento de la cultura y la historia local.
  onestepvietnam.com  
Randonnées par les montagnes du Gavarres + dégustation de vins dans un établissement vinicole du Empordà.
Senderismo por las Gavarres + cata de vinos en una bodega del Empordà.
  2 Hits www.prconsult.be  
Randonné guidée par les montagnes du Pays des Pyréenes
Gran jornada de senderismo y trekking en los Pirineos de Andorra
  www.visitmorocco.com  
Du haut des murailles de Marrakech, debout sur le parapet, vous scrutez le lointain : la ville est cernée par les montagnes de ...
Súbete al parapeto y mira hacia lo lejos desde lo alto de las murallas de Marrakech: la ciudad está dominada por las montañas d...
  artpole.org  
Le paysage traditionnel de l’épreuve (désert, dunes…) est radicalement modifié par les montagnes du Moyen Atlas, avec un parcours plus technique et avec beaucoup de dénivelés accumulés pour les cyclistes.
El paisaje tradicional de la prueba (desierto, dunas...) cambió radicalmente por las montañas del Medio Atlas, con un recorrido más técnico y con mucho desnivel acumulado para los ciclistas.
  www.winesofathens.com  
C'est au Monastère de Suso, le plus ancien, encadré par les montagnes, que les ermites du Moyen-Âge ont tracé les premiers mots en castillan, dans le scriptorium.
Para el domingo le sugerimos una visita cultural única: Los monasterios de Suso y Yuso en San Millán de la Cogolla, Patrimonio de la Humanidad.
  3 Hits www.hostelbookers.com  
Les clients seront assouplies par les montagnes environnantes et d'une rivière, et ils ont accès à une connexion Wi-Fi, pour atteindre leur famille et les amis.
Huéspedes se relajará por montañas y un río, y tienen acceso a la conexión Wi-Fi, para llegar a su familia y amigos.
  33 Hits www.hotel-santalucia.it  
Entouré par les montagnes Hoher Kasten et Säntis, le Gasthaus Bären Schlatt propose des chambres avec vue sur les montagnes et le village d'Appenzell. Le restaurant de l'établissement sert un petit-déjeuner, ainsi que des plats suisses et internationaux.
El Gasthaus Bären Schlatt, rodeado de las montañas Hoher Kasten y Säntis, ofrece habitaciones con vistas a las montañas y a la localidad de Appenzell, y un restaurante que sirve desayunos y platos suizos e internacionales. Las habitaciones del Gasthaus Bären Schlatt disponen de cama con dosel, TV vía satélite y un escritorio. Los baños privados incluyen ducha y secador de pelo. El establecimiento cuenta con terraza, aparcamiento privado gratuito y conexión WiFi gratuita en todo el recinto. El Ga...sthaus Bären Schlatt está a 10 minutos en coche de Appenzell y de la zona de esquí de Ebenalp y a 20 minutos de San Galo.
  www.thbhotels.com  
Maison de montagne typique entièrement restaurée, située à 1200 mètres d'altitude dans la région de l'Alt Urgell. Entouré par les montagnes et les forêts de chêne • lentille offre une excellente vue sur la vallée.
Típica casa de montaña totalmente restaurada, situada a 1200 metros de altitud en la comarca del Alt Urgell. Rodeada de montañas y bosques de encina dispone de unas excelentes • lentes vistas sobre el valle.
  www.green-medical.jp  
Situé dans une forêt vert émeraude et entouré par les montagnes de la Sierra Nevada, est l'un des endroits les plus jolie jamais construits.
Relájese, acomódese y permítase sumergirse en las vistas y los sonidos durante su estancia así como darse un baño de historia y obtener el descanso necesario para sus doloridos pies y músculos en los Baños Árabes o Hammam.
  grivita.ro  
Nous organisons des itinéraires par les montagnes 100% à votre mesure et pour tous les niveaux, dans n'importe qu'elle saison de l'année, pour que vous pouviez profiter des meilleures excursions dans le Haut et le Moyen Atlas marocain.
Organizamos rutas por la montaña 100% a tu medida y para todos los niveles, en cualquier época del año para que puedas disfrutar de las mejores excursiones por el Alto y Medio Atlas marroquí.
  eservice.cad-schroer.com  
Les biomes Hauts-Plateaux et Forêts ne seront pas inclus pour l'instant pour le début de la Bêta finale, mais seront ajoutés avant la sortie officielle du jeu! Ils sont pour le moment remplacés respectivement par les Montagnes et les Marais.
Tened en cuenta que todos los nombres e imágenes que se ven más abajo son provisionales y podrían ser diferentes en la versión final del nuevo mundo. Los biomas de tierras altas y bosques no se incluirán al comienzo de la beta final, ¡pero sí que se añadirán antes de la salida oficial del juego! Actualmente, se han reemplazado por montañas y pantanos, respectivamente.
1 2 Arrow