par les seuls – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.alumni.comillas.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demain c’est la journée Star Wars ! Car si jusqu’ici la date du 4 mai n’était fêtée que par les seuls vrais fans de la franchise de Luke et Han, les choses changent petit à petit, et Disney commence à communiquer officiellement sur...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-vpn.com as primary domain
Proyecto Cero, el equipo de analistas de Google dedicados a la seguridad online, descubrió un fallo en uTorrent. Esta vulnerabilidad permite ingresar al sistema y tomar el control del equipo y las descargas. El problema es que se trata...
  www.ird.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réalité est cependant plus complexe : certaines personnes infectées par le parasite responsable de la forme chronique manifestent une forme sévère à évolution rapide et d’autres ne présentent aucun symptôme. Cette variabilité des symptômes, qui ne peut s’expliquer par les seuls facteurs environnementaux, laisse présager l’existence d’une sensibilité individuelle à la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ird.fr as primary domain
Enfermedad parasitaria transmitida por la picadura de una mosca tsé-tsé la tripanosomiasis humana africana, azota a África subsahariana. Aun cuando la alarmante recrudescencia registrada durante los últimos 20 años parece haber sido detenida, la enfermedad amenaza todavía a millones de personas y ciertos países podrían registrar nuevos brotes epidémicos. Un equipo de investigadores demostró que existe una susceptibilidad individual a la enfermedad, abriendo la vía para la identificación de factores genéticos de riesgo.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, au moment de l'adhésion des dix prochains pays membres, les douze pays de la zone euro se trouveront en minorité au Conseil des ministres, jusqu'à ce que les nouveaux pays membres remplissent les critères de convergence pour l'adoption de la monnaie européenne. Cette disposition permettra donc de s'assurer que pendant cette période les décisions seront prises par les seuls pays qui sont concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
El hecho de que solamente los Estados miembros que han adoptado el euro puedan decidir sobre las cuestiones que les afectan constituye un gran avance, que resulta inevitable. En efecto, en el momento de la adhesión de los diez próximos Estados miembros, los doce países de la zona del euro se encontrarán en minoría en el Consejo de Ministros hasta que los nuevos países miembros cumplan los criterios de convergencia para la adopción de la moneda europea. Por tanto, esta disposición permitirá garantizar que durante este período las decisiones las tomen solamente los países que se ven afectados por ellas.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi est-il souvent donné de percevoir, par les seuls sens de l'âme et sans aucune médiation rationnelle, la tendresse inexprimable du Temps de Noël, la force et la douceur affligée de l'amour offert et sacrifié dans le Temps du Carême, l'ineffable joie lumineuse spirituelle de Pâques, et à la Pentecôte la force vibrante d'irrésistible lumière incréée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Así , en el tiempo de Cuaresma, María exhorta a la parroquia: "Esta tarde os invito especialmente a honrar, durante la Cuaresma, las llagas que mi Hijo recibió por los pecados de esta Parroquia. Uníos a mis oraciones por la Parroquia, para que se alivie Su sufrimiento" (Mens. 22.03.84); "Queridos hijos, esta tarde os invito a honrar de manera especial el Corazón de mi Hijo Jesús. Ofreced oraciones de reparación por la herida abierta del Corazón de mi Hijo. Este corazón es herido por cada pecado grave" (Mens. 05.04.84). Referencias análogas recorren la práctica totalidad de los mensajes dados en el Tiempo de Pascua, de Pentecostés, de Adviento, de Navidad, en las Solemnidades de la Anunciación, de todos los Santos, en la Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz, y en el aniversario de las apariciones. Incluso últimamente, en la Fiesta de Santiago Apóstol, santo patrón titular de la parroquia de Medjugorje, la Virgen nos exhorta de forma explícita a una comunión más intensa y concreta con el Cielo, mediante una relación viva y consciente con los Santos que Dios ha puesto especialmente cerca de nosotros: "Queridos hijos, hoy me regocijo con vuestro santo patrón… Pedid a través de vuestros santos protectores, para que os ayuden a estar abiertos a la voluntad de Dios" (Mens. 25.07.02).
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haydn l'entendait ainsi, quand il nous expliquait son idée: “Chaque Sonate, ou chaque texte, est exprimé par les seuls moyens de la musique instrumentale de telle manière qu’il éveillera nécessairement l’impression la plus profonde dans l’âme de l’auditeur le moins averti” (lettre du 8 avril 1787 à son éditeur de Londres Forster).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
“Las Siete últimas palabras de Cristo en la Cruz” de Joseph Haydn, es una de las obras musicales más representativas del “Siglo de las Luces”. Más de doscientos años nos separan de dicha época y, a pesar de ello, su mensaje espiritual y su potencial expresivo conservan toda su vigencia y todo su poder sugestivo. La maravillosa Luz que emana de cada una de estas páginas se ha mantenido intacta gracias al genio creativo, a la riqueza interior y a la capacidad de simbolismo poético/musical del maestro de Esterházy. Siete movimientos lentos –ocho si contamos con la Introduzione– realizados con una tal variedad de recursos en la invención musical, en los ritmos, en la dinámica, en las tonalidades, en la selección de los temas, y en una pintura sonora y expresiva excepcional, que uno pierde totalmente conciencia de la sucesión de piezas de aspecto y dimensión muy parecidas. Pero sobre todo hay que señalar el factor esencial que da un valor totalmente especial a este ciclo: el clima expresivo es constantemente de una intensidad y de un fervor supremamente emocionantes. Haydn así lo entendió cuando él mismo nos contaba su idea: “Cada sonata, o cada texto queda expresado por los únicos medios de la música instrumental de tal manera que despertará necesariamente la más profunda impresión en el alma del menos enterado de los oyentes”. (Carta del 8 de abril de 1787 a su editor de Londres William Forster).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les campagnes conventionnelles seront donc probablement menées par les seuls Etats-Unis ou par une coalition de volontaires, regroupant à la fois un certain nombre de membres de l'Alliance et des pays n'appartenant pas à l'OTAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Para lo que realmente se necesita a la OTAN -y para lo que la organización está mejor preparada- es para hacer lo ya ha estado haciendo desde su despliegue en Bosnia-Herzegovina en 1995: aportar fuerzas que ayuden a estabilizar zonas conflictivas. Esta función se inició en los Balcanes, se está ampliando ahora en Afganistán y si contemplamos el futuro más probable parece evidente que irá aumentando la necesidad de este tipo de misiones. Basta con leer los comunicados recientes de la OTAN para darse cuenta de que éste es ahora el trabajo cotidiano de la Alianza. La Fuerza de Respuesta de la OTAN (NRF), que nació para posibilitar que las fuerzas europeas colaborasen con las de Estados Unidos en caso de conflicto militar de alta intensidad, acaba de realizar una misión humanitaria en Pakistán. La cuestión más importante para el futuro de la OTAN, como su Secretario General Jaap de Hoop Scheffer no se cansa de repetir, es si "mantendrá el rumbo actual" de su actuación Afganistán, un compromiso que todavía está en el aire.