par lettre recommandée avec accusé – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  shoteletdesborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
marchandises. Ces réserves devront être confirmées par lettre recommandée avec accusé de réception dans les trois jours qui suivent la réception (article 105 du code du commerce). Chacune
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hifi-filter.com as primary domain
nuestras tarifas, catálogos, facturas y fichas sólo tienen un valor orientativo y no pueden ser invocados a la entrega de la mercancía.
  www.cyberandorra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les réclamations de nature commerciale ou tenant à la qualité des prestations fournies devront être adressées au plus tard 3 mois après la date de fin du séjour à l’agence BISOUX S.L. par lettre recommandée avec accusé de réception qui les transmettra à ses partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberandorra.com as primary domain
La indicación de nivel de comodidad atribuida a los hoteles figuran en el descriptivo consultable en el sitio, correspondiendo a una clasificación establecida en referencia a las normas de Andorra, y que pueden entonces ser diferentes de los otros países de Europa.
  www.hotel-ligure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute altération externe ou l’inadéquation du nombre de colis ou de particuliers, doit être immédiatement signalé au service de messagerie qui livre, en ajoutant le mot «retrait conditionnel» sur le document approprié et confirmé dans les 8 jours par lettre recommandée avec accusé de Retourner à la messagerie, l’adresse de ce qui est expliqué sur le document d’accompagnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain
Cualquier daño externo o la falta de coincidencia en el número de bultos o de particulares, debe ser reportado inmediatamente al servicio de mensajería que entrega, agregando la palabra "retirada condicional" en el documento y confirmó el plazo de 8 días por carta certificada con acuse de volver a la mensajería, la dirección de lo que se explica en el documento adjunto. En el caso específico de paquete dañado para escribir "objeto de suspensión debido a que el paquete está dañado."
  secure.accorhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’inscription de l’Affilié au Programme d’affiliation Accorhotels.com est valable pour une durée indéterminée à compter de la date de la notification de l’acceptation de l’inscription de l’Affilié au Programme Accorhotels.com. Il est précisé que chacune des parties pourra y mettre fin à tout moment, avec effet immédiat, en avertissant l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain
La inscripción del Afiliado en el Programa de afiliación Accorhotels.com será válida por una duración indefinida a partir de la fecha en que se informe de la aceptación de la inscripción del Afiliado al Programa Accorhotels.com. Hay que precisar que ambas partes podrán poner fin a la inscripción en cualquier momento y con efecto inmediato, avisando a la otra parte mediante carta certificada con acuse de recibo.
  www.drlenkei.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si une plainte est considérée par le président, sur une base préliminaire, comme potentiellement recevable, le président devra s’assurer qu’une notification écrite par lettre recommandée (avec accusé de réception) est envoyée au membre dont la conduite a été mise en question, l’informant du fait qu’une enquête est entamée et lui résumant les paramètres de l’enquête. Le président devra également fournir une notification par écrit à l’individu qui a soumis la plainte qui fait l’objet d’une étude par le comité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acams.org as primary domain
Si el Comité determina que un miembro cometió una trasgresión considerable de los Normas, podrá imponerle una o más de las siguientes sanciones. La sanción aplicada debe guardar relación razonable con la naturaleza y gravedad de la trasgresión y debe hacer hincapié en reformar la conducta del miembro afectado y en disuadir a las demás personas para que no incurran en la misma conducta o una similar. Las sanciones incluyen las siguientes:
  2 Hits www.leonorgreyl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Acheteur ou le destinataire des produits commandés dispose d'un délai de 3 jours francs à compter de la réception de la commande pour notifier au transporteur, par lettre recommandée avec accusé de réception, tout incident relatif à l'état ou au contenu du colis livré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leonorgreyl.com as primary domain
El Comprador o el destinatario de los productos pedidos deberán firmar un albarán de entrega o un acuse de recibo. En caso de ausencia, se les entregará un aviso de llegada, que les permitirá retirar los productos solicitados en la oficina de Correos que se indica en el mismo en un plazo de quince días. Transcurrido el mismo, se devolverá el paquete al remitente.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les décisions qui font courir un délai de recours continueront d'être notifiées par lettre recommandée avec accusé de réception (si l'Office décide de ne pas transmettre le document par télécopieur). En revanche, tous les autres documents seront désormais transmis sous pli ordinaire et leur notification est réputée faite le dixième jour suivant l'expédition par la poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Las resoluciones susceptibles de recurso seguirán siendo notificadas por carta certificada con acuse de recibo (si la OAMI decide no enviar el documento por fax). No obstante, todos los demás documentos serán notificados por correo ordinario, notificación que se considerará realizada el décimo día posterior a su envío. Desaparece la categoría de carta certificada sin acuse de recibo. Esto significa que aunque en el futuro se enviarán más comunicaciones por correo ordinario, los destinatarios de dichas comunicaciones se beneficiarán de un período adicional antes de que se considere recibido un documento.
  www.adifo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.1 L’Acheteur s’engage à vérifier les Produits lors du déchargement effectué par le transporteur et à signaler par écrit les vices dans un délai de 8 jours maximum à compter de la date de réception des marchandises, par fax ou par lettre recommandée avec accusé de réception, avec les documents de transport et une description détaillée des vices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain
5.1 El Cliente se compromete a comprobar los Productos en el momento en que se produzca la descarga del medio de transporte y a reclamar las deficiencias en el plazo máximo de 8 días a partir de la recepción de los Productos; dicha reclamación se realizará por escrito mediante fax o carta certificada con acuse de recibo, donde se incluya el documento de transporte y la descripción precisa del tipo de defecto. En caso de que Resch asuma los trabajos de montaje o instalación de los Productos enviados, las Partes redactarán un acta formal de recepción al término íntegro o parcial de dichos trabajos de montaje o instalación. Los defectos que se detecten durante el desmontaje serán reparados con la mayor premura por parte de Resch para garantizar la puesta en funcionamiento acordada. En caso de defectos ocultos, la reclamación debe efectuarse en el plazo de 8 días desde el descubrimiento de los mismos; esto no perjudica a la prescripción. Resch no asume responsabilidad alguna sobre defectos objetados fuera de los plazos mencionados.