par leur action – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  www.crime-prevention-intl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les membres honoraires du CIPC se distinguent par leur action dans le domaine de la prévention et leur soutien au CIPC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crime-prevention-intl.org as primary domain
http://applicatif.ville.montreal.qc.ca/devsocial/fr/afcom_dso_f.asp?id=2647
  www.unv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par leur action menée dans de nombreux domaines, les volontaires aident les communautés à s’adapter au changement climatique et à en atténuer les causes. Comme le Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon l’a indiqué : « Notre planète a besoin de plus que de l’action des gouvernements ; chacun d’entre nous a son rôle à jouer. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Los voluntarios prestan servicio en muchos ámbitos, ayudando a las comunidades a adaptarse y a mitigar las causas del cambio climático. Como declaró el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en el Día Mundial del Medio Ambiente 2009, "Nuestro planeta necesita más que la acción de los gobiernos y las empresas; necesita la cooperación de cada uno de nosotros".
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De par leur action non sélective, « massive », et leurs effets de longue durée, ces armes constituent un risque d'extermination des populations, y compris chez l'attaquant en cas de représailles par armes de destruction massive si le pays cible en dispose également.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Las armas nucleares son las más peligrosas de la Tierra. Sólo una puede destruir una ciudad entera, además de potencialmente matar a millones de personas, y poner en peligro tanto el medio ambiente como la vida de las generaciones futuras, ya que sus efectos a largo plazo resultan devastadores.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce fut par exemple le cas au Libéria où l'on a vu un théâtre opérationnel se transformer en un véritable marché humanitaire dans lequel les organisations présentes sur le terrain, loin de servir l'intérêt des victimes, ont finalement, bien involontairement, alimenté la guerre en accentuant par leur action la convoitise des uns et des autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Es indispensable que los principios humanitarios se inserten en una ética humanitaria entroncada con un principio fundamental, " el interés de la víctima " . El interés de todas las víctimas, e incluso de todas las víctimas de los conflictos armados futuros. Cada acción humanitaria viciada puede tener consecuencias negativas para otras regiones de un mismo territorio y tener repercusiones nefastas a largo plazo. Ninguno de los agentes humanitarios actúa solo, en una especie de vacío, en favor de los beneficiarios sino que, por el contrario, cada uno de ellos es un eslabón de una cadena que se forma en determinadas circunstancias, en las cuales las acciones y los comportamientos de los unos tienen implicaciones para los otros.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce fut par exemple le cas au Libéria où l'on a vu un théâtre opérationnel se transformer en un véritable marché humanitaire dans lequel les organisations présentes sur le terrain, loin de servir l'intérêt des victimes, ont finalement, bien involontairement, alimenté la guerre en accentuant par leur action la convoitise des uns et des autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Es indispensable que los principios humanitarios se inserten en una ética humanitaria entroncada con un principio fundamental, " el interés de la víctima " . El interés de todas las víctimas, e incluso de todas las víctimas de los conflictos armados futuros. Cada acción humanitaria viciada puede tener consecuencias negativas para otras regiones de un mismo territorio y tener repercusiones nefastas a largo plazo. Ninguno de los agentes humanitarios actúa solo, en una especie de vacío, en favor de los beneficiarios sino que, por el contrario, cada uno de ellos es un eslabón de una cadena que se forma en determinadas circunstancias, en las cuales las acciones y los comportamientos de los unos tienen implicaciones para los otros.
  aloe.socioeco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des personnes d’engagement, par leur action déterminée, agrègent les initiatives dans une approche de co-construction collective, faisant vivre durablement un espace commun …« la Maison de la Citoyenneté mondiale » … à Mulhouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aloe.socioeco.org as primary domain
En un contexto menos favorable, la Asociación se pregunta hoy : cuál es el modelo económico viable que permita actuar en continuidad con estos valores ? Miembros de In Loco se han interesado por el presupuesto participativo para retomar la iniciativa sobre las metodología de la participación política. Por una parte, están construyendo una expertise de uso en territorios de tamaño pequeño en Portugal y por otra parte se implican en la puesta en red internacional de estas experiencias de presupuesto participativo. Legitiman y proporcionan asi herramientas para el método en distintos contextos, entre otros urbanos, en un enfoque intercultural.