par opposition aux – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si les enfants (par opposition aux adultes) interagiront avec le produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain	si los niños (en comparación con los adultos) interactuarán con el producto.

  19 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si des mesures venues à expiration sur lesquelles étaient fondés des versements antérieurs ne pouvaient pas être contestées au cours de procédures de règlement des différends dans le cadre de l’OMC, il serait difficile de chercher à obtenir une mesure corrective en ce qui concerne de tels effets défavorables. En outre — par opposition aux articles 3:7 et 19:1 du Mémorandum d’accord — les mesures correctives prévues à l’article 7.8 de l’Accord SMC pour les effets défavorables d’une subvention sont

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

El párrafo 8 del artículo 7 del Acuerdo SMC dispone que cuando se ha determinado que “que cualquier subvención ha tenido efectos desfavorables para los intereses de otro Miembro”, el Miembro que otorgue la subvención “adoptará las medidas apropiadas para eliminar los efectos desfavorables o retirará la subvención”. (sin cursivas en el original) El empleo de las palabras “ha tenido” sugiere que podría existir un desfase temporal entre el pago de una subvención y cualesquiera efectos desfavorables consiguientes. Si las medidas que han expirado que sirven de base a pagos anteriores no pudieran impugnarse en procedimientos de solución de diferencias de la OMC, sería difícil obtener medidas correctivas para esos efectos desfavorables. Además, a diferencia del párrafo 7 del artículo 3 y el párrafo 1 del artículo 19 del ESD, las medidas correctivas previstas en el párrafo 8 del artículo 7 del Acuerdo SMC para los efectos desfavorables de una subvención son: i) el retiro de la subvención, o ii) la eliminación de los efectos desfavorables. La eliminación de los efectos desfavorables mediante medidas distintas del retiro de una subvención no sería posible si la expiración de una medida la excluyera automáticamente del mandato de un grupo especial.

  2 Hits archive.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis sa création, l’ICANN est « gérée par le secteur privé », par opposition aux organisations « gérées par le secteur public », c’est-à-dire qu’elle n’est dirigée par aucune instance gouvernementale ni aucune organisation internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.icann.org as primary domain	Desde la concepción de ICANN, “liderado por el sector privado”, en contraposición a “liderado por el sector público”, significa que ningún gobierno, autoridad pública ni organización de tratado internacional dirige ICANN.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce genre de dette "n'est pas du nous-mêmes" comme Franklin que D. Roosevelt l'a par le passé mis ; la dette est à la place due aux Étrangers qui ne payent pas des impôts sur le revenu des Etats-Unis. Puisque la charge fiscale des Etats-Unis avait de plus en plus décalé aux ouvriers par opposition aux investisseurs, elle mettra le trésor dans une tache difficile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Fiable la economía de Estados Unidos se estrellará en una cierta hora en el futuro. Algunos creen que será cuando los chinos deciden no comprar nuestra deuda para reciclar sus dólares. Esta clase de deuda "no se debe a nosotros mismos" como que Franklin D. Roosevelt la puso una vez; la deuda en lugar de otro se debe a los extranjeros que no pagan impuestos sobre la renta de Estados Unidos. Puesto que la carga de impuesto de Estados Unidos ha estado cambiando de puesto cada vez más a los trabajadores en comparación con inversionistas, pondrá el Hacienda en un punto difícil. La nación de deudor más grande del mundo tendrá la producción anémica y pagos pobres del impuesto de su clase obrera. Los ricos pueden entonces decidir vivir en un ambiente más agradable. América se convertirá en un infierno-agujero económico por una época como otras naciones han experimentado ya en esta sociedad global.

  2 Hits www.proofpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec Proofpoint, ils étaient capables de fixer le coût de la sécurité indépendamment le volume de messages et concentrer leurs efforts de modération sur la participation de l’auditoire par opposition aux contenus préjudiciables de chasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain

Los guerreros están liderando la NBA en la cancha y en su alcance los medios de comunicación social. Compromiso social sigue creciendo en importancia a los negocios de los guerreros, que entienden la necesidad de proteger las relaciones posteriores. Lamentablemente, cuanto más éxito son sociales, más costoso se convierte en ofrecer esa protección a través de la extracción manual del contenido. Con Proofpoint, ellos fueron capaces de fijar el costo de la seguridad sin importar el volumen del mensaje y centrar sus esfuerzos de moderación en involucrar a la audiencia en comparación con contenido malo de caza. Línea de fondo, obtienen mejores resultados a menor costo – una estrategia ganadora para cualquier equipo.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce sens, l’Italie a rejoint de nombreux pays à avoir légalisé le cannabis dans le domaine médical. Un bon exemple serait celui du Canada, le premier pays du G8 qui l’a légalisé au niveau fédéral, par opposition aux États-Unis où il n’a été légalisé que dans certains états.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

En ese sentido, Italia se ha sumado a multitud de países que han legalizado la marihuana a nivel medicinal. Buen ejemplo de ello es Canadá, el primer país del G8 que lo ha legalizado a nivel federal, a diferencia de Estados Unidos donde solo se ha legalizado en algunos Estados. Alemania se está sumando también, Urugay, Holanda, Israel y Colombia. Básicamente podemos hablar ya de una ola internacional de creación de marcos legales que permiten el desarrollo de la marihuana terapéutica.

  pornagent.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sujets faisant l’objet de décisions par consensus (par opposition aux procédures de vote numérique) comprendra, mais sans s’y limiter, les questions de politique, les élections des nouveaux membres et le niveau des cotisations annuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fivs.org as primary domain

6.2 Las decisiones en las reuniones de la Asamblea General se toman por consenso, salvo disposición en contrario. En consecuencia, si alguno de los miembros con derecho a voto se opone a una decisión en un asunto, la FIVS no podrá adoptar una posición oficial sobre el tema en cuestión. Los temas que precisan de una decisión consensuada (al contrario que los procedimientos de voto numéricos) incluyen, entre otros, temas políticos, elección de nuevos miembros y la fijación de las cuotas anuales).

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une pharmacie faisait également partie intégrante du complexe, dont l'ameublement baroque et les équipements ont été conservés, et font de sorte partie des exemplaires uniques dans leur genre au monde. Par opposition aux pharmacies aseptisées modernes, l'officine baroque était littéralement un petit joyau du métier d'art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

El fundador de Kuks, el conde František Antonín Špork, no presenció la inauguración del hospital que domina la orilla derecha del recinto, ya que falleció antes. No obstante, en su testamento estipuló que el edificio debía servir a cien hombres pobres, enfermizos y ancianos, procedentes de los alrededores. Tuvieron preferencia los veteranos de guerra, con lo cual el conde pensaba rendir homenaje al fundador de la estirpe, héroe de las guerras con los turcos, Jan Špork. Para financiar el hospital, se utilizaron los rendimientos de los señoríos circundantes y la orden de los Hermanos Misericordiosos cuidó de los enfermos. También formaba parte del recinto una farmacia cuyos muebles y equipamiento barrocos se han conservado hasta el día de hoy, incluyéndose entre las mayores rarezas de este tipo en el mundo. A diferencia de las farmacias contemporáneas, que tienen un aspecto casi aséptico, la botica barroca realmente era una pequeña joya de la artesanía artística.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’activité de cette trousse d’outils est destinée aux programmes et organisations qui souhaitent mesurer leurs réalisations d’après les changements d’attitudes et de comportements (par opposition aux incidences statistiques).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

Los socios del programa ciudades seguras para las mujeres no deben sentirse totalmente desanimados, al principio, si ven pocos resultados positivos de una iniciativa. A veces lleva años para que ocurran cambios positivos en una comunidad. Por ejemplo, los socios del programa pueden realizar una auditoría de seguridad de las mujeres y como resultado recomendar que el gobierno municipal fortalezca la relación entre su fuerza policial y su departamento de mujeres. No obstante, la aceptación e implementación de esta recomendación puede llevar cinco años para materializarse, o un cambio en la administración puede requerir que los socios del programa realicen la misma recomendación durante y/o después de una campaña electoral municipal, para promover el seguimiento de la recomendación.

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est à un renversement total de l’ordre traditionnel d’évaluation au profit de « l’offre » que l’on doit procéder par opposition aux tautologies simplistes trop fréquemment utilisées du genre : « cette région attractive devrait se développer si elle disposait d’ un potentiel d’accueil des touristes »…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain	2. Poner en funcionamiento tan pronto como se pueda un instrumento de observación permanente de los cambios, y también de simulación de las modificaciones provocadas por la afluencia turística, con especial atención sobre las capacidades intrínsecas del medio de acogida respecto a sus diferentes ámbitos: físico, socioeconómico, cultural, político.

  lgt.snu.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tours de duplication — par opposition aux Disc Publisher SE-3 ou Disc Publisher 4200 serie de Primera — sont utilisés typiquement quand plusieurs copies exactes sont nécessaires dans un temps très court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primera.eu as primary domain	Coloque un disco maestro en la unidad superior, cargue hasta quince* discos en blanco, y presione “AUTO COPY.” En tan solo minutos, tendrá quince copias perfectas de sus datos, música, video o virtualmente cualquier otra información virtual.** Un disco duro incluido de 500 GB le permitirá guardar trabajos para utilizar en el futuro.

  www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La peinture de style traditionnel est connue en chinois sous le nom de guó huà (国画), qui signifie « peinture nationale » ou « peinture native », par opposition aux styles d'art occidentaux devenus populaires en Chine au XXe siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain

La pintura en el estilo tradicional se conoce en chino como guó huà (国画), que significa "nacional" o "pintura nativa", en oposición a los estilos de arte occidentales que se hicieron populares en China en el siglo XX. La pintura tradicional involucra esencialmente las mismas técnicas que la caligrafía y se realiza con un pincel sumergido en tinta negra o de color; los aceites no se utilizan. Al igual que con la caligrafía, los materiales más populares en los que se realizan estas pinturas son el papel y la seda. El trabajo terminado se monta luego en un pergamino o rollo colgado.

  2 Hits kb.mailchimp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les campagnes qui ont envoyé une combinaison gagnante, par opposition aux campagnes qui ont envoyé des combinaisons à tous vos destinataires à la fois, vous verrez un menu déroulant supplémentaire au-dessus du tableau des Combination Results (Résultats combinés).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain	Para las campañas que enviaron la combinación ganadora a diferencia de las que enviaron combinaciones a todos tus destinatarios a la vez, verás un menú desplegable adicional encima de la tabla Combination results (Resultados de la combinación).

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par opposition aux utilisations directement associées à la santé des êtres humains, telles que les fins domestiques et urbaines, ou qui peuvent contribuer à faire reculer la pauvreté et la faim, comme la consommation industrielle, énergétique et agricole, utiliser l’eau pour préserver les écosystèmes naturels est souvent considéré comme du gaspillage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

En zonas con tensión hídrica, el agua destinada a la naturaleza se ha convertido en una prioridad baja o muy baja. Conservar los ecosistemas naturales se suele considerar un uso superfluo de agua en comparación con otros usos directamente relacionados con una vida saludable, como el uso doméstico y urbano, o con usos susceptibles de paliar la pobreza y el hambre, como los usos en la industria y en la producción de energía y alimentos. Sin embargo, cada vez se comprende más que los ecosistemas naturales, es decir los respectivos recursos genéticos, resultan útiles para la sociedad, y ya se están desarrollando esfuerzos destinados a proteger zonas de reserva, incluso en regiones con escasez de agua.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'action commune de 1997 relative à l'échange d'informations, à l'évaluation des risques et au contrôle des nouvelles drogues de synthèse (JO L 167 du 25.06.1997) définit les nouvelles drogues de synthèse comme étant «les drogues de synthèse qui ne figurent pas actuellement sur les listes de la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes, et qui menacent la santé publique aussi gravement que les substances énumérées aux listes I ou II de ladite convention et ont un effet thérapeutique limité». Elle vise les produits finals par opposition aux précurseurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

(87) La Acción común de 1997 relativa al intercambio de información, la evaluación del riesgo y el control de las nuevas drogas sintéticas (DO L 167, 25.06.1997) define las nuevas drogas sintéticas como «drogas de síntesis que no estén enumeradas actualmente en ninguno de los Anexos del Convenio sobre sustancias psicotrópicas (Viena, 1971), que supongan una amenaza para la salud pública de gravedad similar a la que suponen las sustancias enumeradas en los Anexos I y II y que tengan una importancia terapéutica limitada». Se refiere al producto final, diferenciado de los precursores.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par opposition aux actifs ou titres tangibles, les facteurs de risque représentent la composante abstraite qui contribue à la performance d’un portefeuille. Par essence, ce sont les éléments constitutifs de toutes les fonctions de pricing dans un portefeuille et ils servent de vecteur de performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Los factores de riesgo, a diferencia de los activos o títulos tangibles, representan los componentes abstractos que contribuyen a la rentabilidad de la cartera. Básicamente, construyen bloques para todas las funciones de determinación de precios en una cartera y sirven como conductores de rentabilidad. Ejemplos de factores de riesgo incluyen tipos de cambio, inflación/deflación, precios de materias primas, tipos de interés, diferenciales crediticios, volatilidad y estilos de inversión como el valor, la tendencia, etc. Además, algunos factores de riesgo no pueden cuantificarse fácilmente, como el riesgo político o de regulación, pero no son menos importantes cuando se busca una imagen lo más completa posible del riesgo general de una cartera, desde nuestro punto de vista.

  www.wimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le FTM-100DE dispose de 500 mémoires alphanumériques par VFO (A/B), un nom peut donc être paramétré et affiché en lieu et place de la fréquence. Par opposition aux modèles plus conséquents, le FTM-100DE ne dispose que d'un récepteur, un seul signal ne peut donc être reçu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.com as primary domain

Optically the most promionent feature is the bright and easy to read, monochrome (white) LC display. With a 160x40 dot matrix display and two coloured indicators the current operation status is always easily visible. The colour indicators show FM or C4FM reception (green, blue) or transmission (red). The graphical display is really helpful when navigating the menu system. The FTM-100DE supports 500 memories per VFO (A/B), of course each memory can be named and the name can be displayed instead of the frequency. In contrast to larger transceivers the FTM-100DE supports only one receiver, so only one signal can be received at any given time. A dual watch feature allows to constantly monitor a second frequency and switch to that frequency on activity (SQL).

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La promptitude de réaction des conseils est une chose que les Afghans apprécient, par opposition aux expériences qu’ils ont vécues avec le système officiel, où les décisions peuvent prendre des années et sont souvent liées au paiement de pots-de-vin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Dado su carácter local, los consejos responden a los problemas locales. La investigación de la CPAU indica que el nivel de litigiosidad está estrechamente vinculado a los ciclos agrícolas, aumentando apreciablemente en las temporadas de siembra, riego y cosecha. Los afganos aprecian mucho la capacidad de respuesta de los consejos, frente a lo que ocurre en el sistema oficial en el que las sentencias pueden tardar años y a menudo implican el pago de sobornos.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est nécessaire de définir clairement ce que l’on entend par «installations pour que les travailleurs puissent ranger et laver les tenues de protection mises à leur disposition» par opposition aux autres installations afin d’éviter que les dispositions existantes protégeant les travailleurs et encourageant la prévention des risques sur le lieu de travail ne soient violées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Dinamarca. El Gobierno respalda la inclusión del adjetivo «gratuito» en los apartados a), b), c), d) y f), pero estima que en la práctica sería muy difícil aplicar la disposición relativa al alojamiento. Sería extremadamente difícil demostrar que los trabajadores no pagan individualmente por el alojamiento, ya que el pago se puede deducir indirectamente bajo la forma de salarios más bajos. Además, el alojamiento a menudo está sujeto a cargas fiscales.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un aquarium abritant des poissons et des plantes d'Asie, les frétillants barbus font régner une vive animation par opposition aux paisibles gouramis. Ces espèces se sentent bien, même dans une eau un peu plus dure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Los acuarios con peces y plantas de Asia están en constante movimiento a causa de la impresionante vitalidad de los barbos, que contrasta con la calma de los guramis. Estas especies de peces siguen sintiéndose bien aunque el agua sea algo más dura. En el tercio posterior del acuario crecen diferentes grupos de plantas. Las de hojas rojas y finas necesitan mucha luz. Con raíces y piedras decorativas se pueden crear estructuras que atraen todas las miradas.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bref, toutes les choses qui ont fait un bon samedi soir. Fait intéressant, le ton et les thèmes du film ne sont pas pertinents pour un 15, par opposition aux films 12A qui ne peuvent pas être «très sombres ou troublants».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	15 - No se admite a nadie bajo 15. Un 15 puede tener drogas duras, lengua fuerte frecuente, violencia fuerte, referencia sexual fuerte y desnudez (sin detalle gráfico). En resumen, todas las cosas que hicieron un buen sábado por la noche. Curiosamente, el tono y los temas de la película no son relevantes para un 15, a diferencia de las películas 12A que no pueden ser "muy oscuras o inquietantes".

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Note que par opposition aux progrès enregistrés au niveau des établissements d’enseignement, le nombre de femmes occupant des postes plus élevés au sein des administrations régionales et centrales de l’enseignement primaire et secondaire (responsables ministériels, responsables en chef de l’éducation, inspecteurs et autres fonctions) reste très bas;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	10. Observa que, contrastando con el progreso en el ámbito escolar, la proporción de mujeres en los más altos niveles centrales y regionales, en los puestos de dirección de la enseñanza primaria y secundaria (funcionarios ministeriales, jefes de departamento de Educación, inspectores, y otros) es muy baja;

  www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4k est appelé à cause de la résolution de 4000 pixels horizontales, par opposition aux résolutions normales de 720p et 1080p qui sont appelés à cause de leur résolution verticale. Le nouveau standard offre le rendu d'image quatre fois plus net que la définition d'image supérieure à celle de 1080p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	El nombre del formato 4K se debe a su resolución horizontal, la cual es aproximadamente de 4000 píxeles. Mientras tanto los formatos tradicionales de 1080 y 720 píxeles fueron nombrados por el valor de su resolución vertical. El estándar nuevo aumenta más de cuatro veces la definición de la imagen en comparación, por ejemplo, con las resoluciones de 1080p.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détermine à quel moment le système remplit une condition prédéfinie qui déclenche la création d'un rapport automatique (par opposition aux rapports planifiés)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Determina que se ha cumplido una condición para iniciar un informe no programado, a diferencia de uno programado

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détermine à quel moment le système remplit une condition prédéfinie qui déclenche la création d'un rapport automatique (par opposition aux rapports planifiés)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Determina que se ha cumplido una condición para iniciar un informe no programado, a diferencia de uno programado

  3 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prestations formelles par opposition aux prestations non déclarées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Prestaciones formales frente a no declaradas

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une (ou plusieurs) partie(s) manquante(s) sur au moins un côté du billet (par opposition aux trous)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Faltan una o varias partes del billete en euros en al menos uno de sus bordes (y no son perforaciones)

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une pharmacie faisait également partie intégrante du complexe, dont l'ameublement baroque et les équipements ont été conservés, et font de sorte partie des exemplaires uniques dans leur genre au monde. Par opposition aux pharmacies aseptisées modernes, l'officine baroque était littéralement un petit joyau du métier d'art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Lo que empezó simbólicamente con las aguas, también se acabó con las aguas. En 1740, el río Elba se desbordó y la inundación arrasó una gran parte del balneario. Los desastres ocasionados no fueron restablecidos por lo que el balneario ya nunca más volvió a funcionar. Además, en los siguientes siglos, el lugar fue golpeado por conflictos bélicos que afectaron a los alrededores de Kuks. Por desgracia sólo se conserva una parte del proyecto original del Kuks de Špork, concebido con tanta grandiosidad. Si reflexionamos en torno a la fugacidad de la vida en esta Tierra, el arte barroco es una característica de ella como refleja el ambiente único que puedes vivenciar al visitar Kuks.

  www.spherehandbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La distribution de nourriture peut aussi influer sur le pouvoir d’achat des bénéficiaires, puisqu’il s’agit bien d’une forme de transfert de revenus. Certains produits peuvent se vendre à bon prix, d’autres moins (par exemple, l’huile par opposition aux aliments composés).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain

La adquisición a nivel local de alimentos, semillas y otros productos básicos puede causar inflación en el ámbito local y perjudicar a los consumidores, pero beneficiar a los productores locales. Por el contrario, la importación de alimentos puede hacer que bajen los precios y desalentar la producción local de alimentos, con el posible riesgo de que aumente la inseguridad alimentaria. El suministro de efectivo puede tener efectos multiplicadores positivos en las economías locales, pero también puede causar inflación a nivel local en los bienes esenciales. Las personas encargadas de las adquisiciones deberían hacer un seguimiento de esos efectos y tenerlos en cuenta. La distribución de alimentos también puede afectar al poder adquisitivo de los beneficiarios, dado que es una forma de transferencia de ingresos. Algunos productos básicos son más fáciles de vender a buen precio que otros; por ejemplo, el aceite respecto de los alimentos compuestos. El “poder adquisitivo” relacionado con un determinado alimento o canasta de alimentos influirá en la decisión del hogar beneficiario de consumirlo o venderlo. Es importante entender las compras y ventas de los hogares para poder determinar el efecto más amplio de los programas de distribución de alimentos.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pourquoi on parle de noble « joglere » par opposition aux jongleurs professionnels, car cette activité n’est pas liée au profit mais au simple plaisir : ceci fait partie des exercitia liberalia… La vièle est donc par excellence, et au même titre que la harpe l’instrument indispensable à la vie courtisane et seigneuriale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Es precisamente en el territorio de la Hesperia ibérica donde encontramos los primeros rastros de instrumentos de arco. Según una hipótesis muy probable, la técnica del arco parece haberse introducido en Europa hacia el siglo VIII y desarrollado poco a poco en el continente gracias a los músicos procedentes de los países araboislámicos. Recordemos el elevado nivel de la cultura árabe y bizantina entre los siglos VIII y X, y también la importancia de los intercambios artísticos asociados muchas veces a los conflictos entre Oriente y Occidente. No constituye pues ninguna sorpresa que las primeras representaciones europeas de un instrumento de arco aparezcan a partir del siglo X en los manuscritos mozárabes de origen hispánico del Beato de Liébana (920-930), así como en diversos manuscritos catalanes como la Biblia de Santa María de Ripoll.