par quelques uns – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   27 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polémique en Pologne : “Lech Kaczynski était détesté par quelques uns”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
La Iglesia católica polaca reclama el fin de las discusiones sobre el entierro de los Kaczynsky
  pilot.kleinsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une éthique de liberté, un engagement volontaire de lutte contre les conditions qui produisent douleur et souffrance - aussi bien en moi que chez les autres - découlent, premièrement, de la reconnaissance du fait que tout être humain se trouve dans une situation donnée et que cette situation se déroule dans le monde naturel (en première instance le propre corps) au même titre que dans le monde social. Cet engagement découle, deuxièmement, de la prise de conscience que les conditions d'oppression ont été établies par quelques-uns en s'appropriant le « Tout » social. Car l'oppression exercée sur n'importe quel être humain est aussi mon oppression, sa souffrance est la mienne et ma lutte vise la souffrance et ce qui la provoque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain
Reconociendo que todo ser humano se encuentra en situación y que esta situación se da en el mundo de lo natural(cuyo exponente más inmediato es el propio cuerpo), al par que en el mundo social e histórico; reconociendo las condiciones de opresión que algunos seres humanos han establecido en el mundo, al apropiarse del todo social, se desprende una ‚tica social de la libertad, un compromiso querido de lucha no solo contra las condiciones que me producen dolor y sufrimiento, sino que lo provocan a otros. Porque la opresión a cualquier ser humano es también mi opresión. Su sufrimiento es el mío y mi lucha es contra el sufrimiento y aquello que lo provoca.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le processus du budget participatif représente l’engagement de la population dans cette activité. Pour 2014, les 20.1milliards de pesos prévus par la loi de finances générale pour les projets du processus de budget participatif dans 1226 villes grandes et petites sont des projets identifiés non pas par quelques-uns, mais par le peuple et pour le peuple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Reconocemos que los PPB, como todos los otros nuevos procesos y programas de gobierno, todavía tienen áreas de mejora. Desde diversas consultas a nivel municipal, regional y nacional, hemos traído estas áreas a la atención de los líderes de los PPB, y nos comprometemos a ayudar a garantizar que sean abordadas.
  3 Hits www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Incroyables maisons d’aujourd’hui. Pour découvrir l’extraordinaire Turtle House dessinée par les artistes Carsten Höller et Marcel Odenbach à Biriwa, au Ghana; visitez l’impressionnante House de Tadao Ando à Monterrey, au Mexique, ou prenez votre envol pour apprécier la Flight of Birds House de Bernardo Rodriguez aux Açores. Des univers intimes imaginés par quelques-uns des architectes les plus talentueux du moment.»— Espace-arts-magazine.com, Paris, France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
«Incroyables maisons d’aujourd’hui. Pour découvrir l’extraordinaire Turtle House dessinée par les artistes Carsten Höller et Marcel Odenbach à Biriwa, au Ghana; visitez l’impressionnante House de Tadao Ando à Monterrey, au Mexique, ou prenez votre envol pour apprécier la Flight of Birds House de Bernardo Rodriguez aux Açores. Des univers intimes imaginés par quelques-uns des architectes les plus talentueux du moment.»— Espace-arts-magazine.com, Paris, Francia
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise à l’essai d’un nouvel objectif est extrêmement importante. Avant d’être commercialisé, il doit souvent être soumis à des défis rigoureux par quelques-uns des photographes les plus exigeants du monde. Par conséquent, lorsque Canon a décidé de produire son zoom révolutionnaire EF 200-400 mm f/4L IS USM à multiplicateur de focale 1,4x, particulièrement adapté à la photographie sportive et animalière, l’un des premiers choix pour mener les essais a été le photographe animalier et ambassadeur de Canon, Thorsten Milse. Le rédacteur de CPN David Corfield a interrogé Thorsten Milse au sujet de ses expériences de prise de vue avec le dernier télézoom de Canon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
Probar un nuevo objetivo es un asunto peliagudo. Antes de que salga a la venta, a menudo se le somete a diversos desafíos rigurosos en manos de algunos de los fotógrafos más exigentes del mundo. Así que cuando Canon decidió producir su innovador EF 200-400 mm f/4L IS USM EXTENDER 1,4x, objetivo zoom que probablemente se hará popular entre los fotógrafos de deportes y de la naturaleza, una de las primeras personas elegidas para ponerlo a prueba fue el especialista en naturaleza, y el embajador de Canon, Thorsten Milse. El director de CPN, David Corfield, habló con Thorsten Milse acerca de sus experiencias de fotografía con el último teleobjetivo zoom de Canon.
  no.mvep.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'un des principaux objectifs de Gardner Denver est de vous fournir une assistance rapide et efficace - où que vous soyez dans le monde. Nos systèmes de compression de classe internationale sont pris en charge par quelques-uns des professionnels du marché secondaire les plus expérimentés. Nous nous engageons à vous assister avec motivation et professionnalisme, et nous vous proposons pour cela une vaste gamme de pièces, ainsi qu'un service réactif et flexible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain
Uno de los principales objetivos de Gardner Denver es proporcionar un servicio de asistencia puntual y eficiente para nuestros equipos en cualquier parte del mundo. Nuestros sistemas de compresión de primer nivel cuentan con el respaldo de muchos de los profesionales de la postventa más experimentados de la industria. Ofrecemos soporte con total compromiso y profesionalidad mediante toda una variedad de repuestos y opciones de servicio con agilidad y flexibilidad.
  www.menorca.events  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que leader mondial du traitement thermique, Bodycote offre un vaste choix de services de traitement thermique. Nos installations sont capables de traiter un vaste éventail de composants de différentes tailles, conformément aux normes les plus strictes, avec des résultats fiables et reproductibles. Nos opérations sont gérées par quelques-uns des meilleurs ingénieurs et techniciens de l’industrie, qui possèdent l’expérience et l’expertise nécessaires pour offrir un soutien adéquat et une réelle compréhension des exigences de chaque client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain
Como líder mundial en el tratamiento térmico, Bodycote ofrece una vasta gama de servicios de tratamiento térmico. Nuestras instalaciones procesan una amplia variedad de tamaños de componentes, siguiendo las normas más exigentes y ofreciendo resultados fiables y repetibles. Nuestras operaciones son gestionadas por algunos de los mejores ingenieros y técnicos de la industria, que poseen la experiencia y los conocimientos necesarios para proporcionar el soporte necesario y una comprensión real de las necesidades del cliente.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le MADE Hotel a été pensé pour les esprits créatifs de New York qui ont, presque par définition, plus de goût que d’argent. À l’opulence excessive, on favorise donc ici la qualité de matériaux soigneusement sélectionnés — parquets de récupération en noyer, carrelage en céramique japonaise, plafonds en béton granité — et des pièces de mobilier et de décoration dénichées par quelques-uns des designers les plus en vogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain
It’s aimed at New York’s creative class, who have, almost by definition, more taste than money. As a result there’s no needless opulence, just some well-chosen materials — reclaimed walnut floors, Japanese ceramic tiles, textured concrete ceilings - and some well-curated furnishings and decorative elements by a who’s who of in-demand designers.
  2 Hits www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Petit-déjeuner compris! Une connexion Wi-Fi! Les meilleurs prix dans le centre historique et monumental de Séville et entouré par quelques-uns des monuments les plus importants de la ville comme la cathédrale, la Giralda, la Plaza de Toros, la Torre del Oro, la mairie, etc. En savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain
¡Desayuno gratuito! Wi-Fi Gratis! Los mejores precios en el centro histórico y monumental de Sevilla y rodeado de algunos de los monumentos más importantes de la ciudad, como la Catedral, la Giralda, la Plaza de Toros, la Torre del Oro, el Ayuntamiento, etc. Leer más
  www.cuba-museums.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ses salles on peut apprécier en détail tout ce qui s'est passé à l'aube de cette sainte Anne, au travers de témoignages graphiques, documents et même les vêtements utilisés par quelques uns des jeunes intrépides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuba-museums.com as primary domain
Radica en el antiguo Cuartel Moncada asaltado en 1953 por un reducido grupo de combatientes encabezados por Fidel Castro. En sus salas puede apreciarse al detalle todo lo sucedido aquella madrugada de la Santa Ana, mediante testimonio gráfico, documentos e, incluso, vestuarios utilizados por algunos de los intrépidos jóvenes.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la matinée du mercredi 6 août, le Saint Père Benoît XVI a rencontré, dans le Dôme de Bressanone, le clergé du diocèse de Bolzano-Bressanone. Le Pape a répondu aux questions posées par quelques-uns des prêtres et diacres présents à l’assemblée et a porté comme exemple le Grand Maître de l’Ordre de Malte. Nous publions […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Hoy, 24 de junio, se ha firmado en el Vaticano un acuerdo por el cual el Estado de la Ciudad del Vaticano reconoce la plena validez de los sellos emitidos por la Orden de Malta. El Cardenal Giovanni Lajolo, Presidente del Gobierno, y Jean-Pierre Mazéry, Gran Canciller de la Orden de Malta, han firmado el […]
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En prenant comme point de départ l´examen des différent recueils de chansons basques, recueillis par quelques-uns des grands musicologues et folkloristes de ce pays, il s´agit d´analyser et d´exposer des aspects de la vie sexuelle et les usages amoureux de nos ancêtres les plus proches, concernant d´autres cultures, sujet qui, de par sa nature a été considéré quelque peu tabou jusqu´à une époque relativement récente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Tocando como punto de partida el examen de los diferentes Cancioneros vascos, recogidos por algunos de los grandes musicólogos y folkloristas que ha dado este país, se trata de analizar y de exponer aquellos aspectos de la vida sexual y los usos amorosos de nuestros antepasados más próximos, en relación con otras culturas, tema que por su naturaleza ha sido considerado un tanto tabú hasta tiempos relativamente recientes.
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strada alta - la randonnée d’altitude très appréciée qui mène d’Airolo à Bodio Biasca à une altitude de plus de 1000 mètres passe par quelques-uns des plus beaux villages de la vallée et peut être parcourue en deux à trois jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Los esquiadores tienen en Airolo una estación de esquí familiar con nieve segura, equipada con un moderno funicular aéreo y 30 km de pistas. Otra estación más pequeña está ubicada en Carì, más arriba del pueblo de Faido.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Mars, nous suivrons la voie du Beagle par quelques-uns des paysages les plus spectaculaires de l'Argentine avec un guide exceptionnel, l'écrivain Gerardo Bartolomé. Tu viens avec nous? Cliquez ici pour tous les détails du voyage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En marzo nos vamos a seguir la ruta del Beagle por algunos de los paisajes más espectaculares de Argentina con un guía excepcional, el escritor Gerardo Bartolomé. ¿Te vienes con nosotros? Pincha aquí para conocer todos los detalles del viaje
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polémique en Pologne : “Lech Kaczynski était détesté par quelques uns”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Polonia despide oficialmente a las 96 víctimas del accidente de Smolenks
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
55:4.26 (629.4) 2. Très souvent, un Adam et une Ève reçoivent des Ajusteurs pendant qu’ils servent encore sur un monde ancré dans la lumière. Cela coïncide alors avec la réception d’Ajusteurs par quelques-uns de leurs descendants directs importés comme volontaires pour un terme de service planétaire. Ultérieurement, ils pourront tous aller au siège de l’univers et y entreprendre la carrière vers le Paradis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
55:6.8 (631.4) Pero ¿es que puedes imaginar qué clase de mortales evolucionarios aparecen ahora provenientes de los mundos que desde hace mucho tiempo existen en la séptima época de establecimiento de luz y vida? Son tales como éstos que concurren a los mundos morontiales de la capital del universo local para comenzar sus carreras de ascensión.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Membres ont reconnu que les Philippines avaient dû payer le coût social et politique de la libéralisation de leur régime commercial, mais que le système multilatéral plus fort que cela avait aidé à mettre en place avait contribué à favoriser l'afflux dans le pays des marchandises et investissements étrangers nécessaires pour améliorer la compétitivité nationale, et l'expansion rapide des exportations enregistrée récemment. Le sérieux avec lequel les Philippines prennent leurs engagements dans le cadre de l'OMC n'a donné que plus de poids à l'appel qu'elles ont lancé aux autres Membres pour qu'ils en fassent autant. À cet égard, les Philippines ont fait part de leur préoccupation concernant certaines mesures restreignant les échanges maintenues par quelques-uns de leurs partenaires commerciaux, y compris le niveau élevé des subventions à l'exportation et des mesures de soutien interne dans le secteur agricole, l'application des règles d'origine pour les textiles et les vêtements ainsi que les mesures d'urgence et les mesures SPS concernant les produits sidérurgiques et les produits alimentaires transformés, respectivement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Los Miembros han reconocido que la liberalización del régimen de comercio, pese a haber impuesto costos sociales y políticos a Filipinas, ha permitido establecer un sistema multilateral más sólido que ha contribuido a facilitar el flujo hacia ese país de inversiones y bienes extranjeros que explican el aumento de la competitividad interna y la acusada expansión reciente de las exportaciones filipinas. La seriedad con la que Filipinas asume sus compromisos en el marco de la OMC respalda su invitación a otros Miembros a que actúen del mismo modo. A este respecto, Filipinas manifestó su inquietud en relación con ciertas medidas restrictivas del comercio mantenidas por algunos de sus interlocutores comerciales, en particular los elevados niveles de subvenciones a la exportación y las medidas de ayuda interna en la esfera de la agricultura, así como la aplicación de normas de origen a los textiles y prendas de vestir, de medidas de emergencia a la siderurgia y de MSF a los alimentos elaborados.