Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 65 Ergebnisse 13 Domänen

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le budget de l'UE peut sembler minime par rapport au PIB de l'Union, mais il est inestimable en termes d'investissements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El presupuesto de la UE puede parecer pequeño en comparación con el producto interior bruto de la Unión, pero es de gran valor como inversión.

44 Treffer zh.tradingeconomics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Compte courant par rapport au PIB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuenta corriente y el PIB

3 Treffer www.taccle3.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A tout changement par rapport au PIB, vous devez attendre pour voir ce qui va advenir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen billings.life als Prioritätsdomäne definieren	Cuando hay una interrupción del PBI, espera y observa.

www.ilo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	11 A titre dexemple, malgré une considérable libéralisation des échanges ces dernières années et un accroissement du volume des échanges par rapport au PIB, la part de lAfrique dans les échanges mondiaux ne sest pas accrue et représente moins de la moitié de son niveau à la fin des années soixante-dix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilo.org als Prioritätsdomäne definieren	11 Por ejemplo, pese a la considerable liberalización del comercio en los últimos años, y al aumento del comercio en relación con el PIB, la parte de Africa en el comercio mundial no ha logrado aumentar y sigue representando menos de la mitad del nivel alcanzado a finales del decenio de 1970. Véase FMI: World Economic Outlook 2001, Washington, D.C.

donnees.banquemondiale.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le PIB à la parité des pouvoirs d'achat (PPA) est le PIB d'un pays converti en dollars internationaux constants de 1990 au moyen des taux de PPA. Un dollar international a le même pouvoir d'achat par rapport au PIB que le dollar américain aux États-Unis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donnees.banquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren	El PIB por persona empleada es el producto interno bruto (PIB) dividido por el empleo total en la economía. El PIB a valores de paridad del poder adquisitivo (PPA) es el PIB convertido a dólares internacionales constantes de 1990 utilizando los índices de PPA. Un dólar internacional posee el mismo poder adquisitivo respecto del PIB que un dólar de los Estados Unidos en los Estados Unidos.

ipcc.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Figure RT.4b : Distribution des émissions régionales de GES (tous les gaz définis par Kyoto y compris ceux qui proviennent de l’utilisation des terres) par US$ de PIBppp par rapport au PIB des différents groupes de pays en 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipcc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gráfico RT.4b: Distribución de las emisiones regionales de GEI (todos gases de Kyoto incluidos los derivados de los usos del territorio) por USD de PIBppa sobre el PIB de diferentes grupos de países en 2004. Los porcentajes de las barras indican la porción de las emisiones mundiales de GEI atribuible a cada región [Gráfico 1.4b].

www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cinquante pour cent des Américains dépensent plus en soins de santé par rapport au PIB que les avis ceux qui vivent en Europe occidentale, le Canada, l'Australie et le Japon, mais l'expérience de moins bons résultats dans le taux de maladies chroniques, l'obésité et la mortalité infantile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Nuestro sistema de salud es, con mucho, el más caro del mundo. En 2014, este tipo de gasto alcanzado $ 3.0 billones de dólares o $ 9.523 per cápita. El cincuenta por ciento de los estadounidenses gastan más en cuidado de la salud en relación con el PIB de comentarios los que viven en el oeste de Europa, Canadá, Australia y Japón, pero la experiencia peores resultados en la prevalencia de enfermedades crónicas, la obesidad y la mortalidad infantil. gastos de recetas médicas son mucho más altos que en otras naciones industrializadas.

www.asproseat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Étudier, par exemple, un nombre limité, mais représentatif, de pays, dont la participation serait volontaire, sous certains angles de la propriété intellectuelle tels que les brevets, les exceptions et limitations et la capacité institutionnelle à administrer le système de la propriété intellectuelle, y compris le coût pour les pouvoirs publics et pour les individus (coût par rapport au PIB).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren

59. Elaborar un estudio en el que se evalúe cuáles son los niveles de propiedad intelectual apropiados y se definan los vínculos entre la P.I. y el desarrollo. Por ejemplo, un estudio en una cantidad limitada, pero representativa, de países, cuya participación sea voluntaria, sobre esferas específicas de la P.I., como las patentes, las excepciones y limitaciones y la capacidad institucional de administrar el sistema de P.I., incluidos los costos para el gobierno, así como para los particulares (costo en términos de PIB).

6 Treffer www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il était en 1993 le deuxième exportateur mondial de bananes et en 1992 le cinquième exportateur de café, étant à l'origine d'environ un cinquième des exportations de bananes et d'à peu près 4 pour cent des exportations de café. Entre le milieu des années 80 et 1993, la part du commerce des Goods et des services par rapport au PIB est passée de 60 à 93 pour cent.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren

Costa Rica es la principal nación mercantil de América Central. En 1993 fue el segundo exportador mundial de banano y en 1992 el quinto exportador de café, correspondiéndole alrededor de una quinta parte de las exportaciones mundiales de banano y aproximadamente un 4 por ciento de las de café. De mediados de los años ochenta a 1993, la parte del comercio de bienes y servicios en el PIB ascendió del 60 al 93 por ciento. Sus principales mercados de exportación de mercancías son los Estados Unidos, la Unión Europea y otros países centroamericanos. El trato preferencial otorgado por los Estados Unidos, junto con mecanismos como el de zonas francas, contratos de exportación y admisión temporal en virtud de regímenes de maquila introducidos por Costa Rica en el decenio de 1980, han permitido que las exportaciones no tradicionales crezcan más rápidamente que las de productos tradicionales.

3 Treffer www.wto.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les marchandises qui ont été les plus affectées par le ralentissement de l'activité (biens de consommation durables, machines industrielles, etc.) représentent une part plus importante du commerce mondial que du PIB mondial, ce qui a amplifié la contraction du commerce par rapport au PIB en 2009 et ce qui a eu un effet positif similaire pendant la reprise en 2010.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.org als Prioritätsdomäne definieren

Puede que los factores que contribuyeron a la importante y poco frecuente disminución del comercio mundial en 2009 también contribuyeran a la magnitud del repunte en 2010. Entre ellos, la amplitud de las cadenas mundiales de suministro y la composición por productos del comercio en comparación con la producción. Las cadenas mundiales de suministro hacen que las mercancías pasen fronteras nacionales varias veces durante el proceso de producción, lo que hace que aumenten las corrientes comerciales medidas en comparación con decenios anteriores. Para cuantificar este efecto se necesitarían datos de los que no se dispone sobre el comercio en valor agregado. Las mercancías que se vieron más afectadas por la fase descendente (bienes de consumo duraderos, maquinaria industrial, etc.) tienen una participación mayor en el comercio mundial que en el PIB mundial, lo que magnificó el desplome del comercio en relación con el PIB en 2009, y tuvo un efecto positivo parecido durante la recuperación de 2010.

www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ainsi, par exemple, les États membres affichant un ratio de dette publique par rapport au PIB supérieur à 60 % doivent le ramener vers la valeur de référence à un rythme satisfaisant, c'est-à-dire conforme à la nouvelle référence de réduction de la dette.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Sin embargo, al valorar el requisito de observancia de la disciplina fiscal se tendrán también en cuenta otros factores, como los avances logrados con anterioridad en la reducción de desequilibrios presupuestarios y la existencia de factores de carácter excepcional y transitorio que contribuyan a tales desequilibrios. Asimismo, conforme a las revisiones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento vigentes desde el final de 2011, se valorará también el grado de cumplimiento de las normas reforzadas de gobernanza fiscal. Entre otras cosas, se espera que los Estados miembros en los que la proporción entre la deuda pública y el PIB exceda el 60% la reduzcan y aproximen al nivel de referencia a un ritmo satisfactorio, es decir, acorde al recién introducido valor de referencia de reducción de la deuda.

www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les pays de la région MENA investissent relativement lourdement dans l’enseignement supérieur. Une comparaison des niveaux d’investissement par rapport au PIB par habitant montre qu’ils dépensent mê Show Less -

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Ciudad de Washington, 25 de abril de 2010—Los 186 países que en la actualidad tienen participación accionaria en el Grupo del Banco Mundial respaldaron el aumento del capital en más de US$86.000 millo... Show More + nes, el otorgamiento de más influencia a los países en desarrollo y la introducción de cambios históricos para colocar a la institución dedicada a la lucha contra la pobreza a la altura de los desafíos de la transformación del mundo que tuvo lugar a raíz de la crisis mundial.Junto con su primer aumento general del capital del Banco Mundial en más de 20 años y el desplazamiento de los derechos de voto a los países en desarrollo, el Comité para el Desarrollo también respaldó la nueva estrategia del Banco para el período posterior a la crisis, así como un paquete integral de reformas para que el Banco pueda actuar con más rapidez y más flexibilidad y para que rinda más cuentas.“Agradecemos a nuestros países accionistas este decidido voto de confianza”, afirmó el Presidente del Grupo del Banco Show Less -

www.socialwatch.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Alors que la valeur nominale de la dette extérieure est restée pratiquement stable pendant cette période, la forte croissance économique alliée à une appréciation réelle du taux de change, a contribué à situer le taux de réserve de la dette extérieure par rapport au PIB à 56 % à partir de 2005[6].

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialwatch.org als Prioritätsdomäne definieren

En la década de 2000 Moldova incurrió en un alto nivel de deuda externa superando el 100% del PIB. Esto se debió, en gran parte, al declive económico de la década anterior, y a la significativa depreciación del tipo de cambio. Mientras que el valor nominal de la deuda externa se mantuvo prácticamente constante durante el período, el fuerte crecimiento económico, combinado con una apreciación real del tipo de cambio, contribuyó a situar la tasa de reserva de la deuda externa en relación con el PIB en 56% a partir de 2005[6]. Después de un pico en 2006, el servicio de la deuda externa se redujo significativamente en 2007. La prestación de servicios de deuda externa y de garantía pública de la deuda decayó cerca del 10% en los ingresos del sector público muy por debajo del 5% en 2007[7].

par rapport au pib – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch