par rapport au premier – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   14 Domains
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L‘économie espagnole s’est contractée de 0,4% au deuxième trimestre par rapport au premier oú le PIB était déjà en repli de 0,3%. L’institut espagnol de la… 30/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
La actividad manufacturera de la eurozona, en su nivel más bajo desde verano de 2009. El índice Markit, que mide este sector, constató en julio la undécima… 01/08/2012
  www.gdjsjx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3ème couche: dessin anatomique spéculaire en négatif par rapport au premier, il suit parfaitement la forme du corps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flou.it as primary domain
3ª capa: dibujo anatómico especular en negativo con respecto al primer dibujo, sigue perfectamente el perfil del cuerpo.
  www.dji.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nouveaux moteurs augmentent la propulsion de plus de 30 % par rapport au premier Inspire 1 pour garantir des vols précis et réactifs, même lors de l'utilisation des caméras les plus lourdes de la gamme Zenmuse X5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dji.com as primary domain
Los nuevos motores aumentan su empuje más del 30% respecto al Inspire 1 original, asegurando un vuelo ágil y preciso incluso usando las cámaras más pesadas de la serie Zenmuse X5.
  6 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au premier semestre de 2004, 16 Membres de l'OMC ont ouvert 101 enquêtes antidumping concernant les exportations de 23 pays ou territoires douaniers au total. Le nombre d'enquêtes ouvertes n'a que peu augmenté par rapport au premier semestre de 2003 (98 enquêtes), mais elles ont été le fait d'un plus grand nombre de Membres (22).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Dieciséis Miembros de la OMC iniciaron 101 investigaciones antidumping contra las exportaciones de un total de 23 países o territorios aduaneros durante el primer semestre de 2004, una cantidad apenas superior a las 98 investigaciones iniciadas durante el primer semestre de 2003, pero esas 98 investigaciones fueron iniciadas por un número mayor de Miembros (22). Cuarenta de las 101 investigaciones iniciadas durante el primer semestre de 2004 fueron notificadas por países desarrollados.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2009, selon les statistiques le flux des touristes vers la Russie a baissé de 15% par rapport au premier semestre de l'année en raison de la crise financière mondiale et l'épidémie de grippe A/H1N1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
In 2009, according to statistics the flow of tourists to Russia dropped by 15% over the first half of the year because of the global financial crisis and the epidemic of influenza A/H1N1. That means less than 753 thousand people visited our country during the six months.
  2 Hits www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des économistes s'attendent à un ralentissement de la croissance de la production au deuxième semestre lorsque les mesures de relance budgétaires prendront fin et que le cycle des stocks se terminera. Cela va probablement limiter la croissance du commerce au second semestre de 2010 par rapport au premier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
En 2010, el comercio mundial de mercancías se incrementó rápidamente en los dos primeros trimestres, impulsado por la recuperación del PIB en las economías tanto desarrolladas como en desarrollo (gráfico 1). La mayoría de los economistas prevén que el aumento de la producción será más lento en la segunda mitad del año, a medida que caducan las medidas de estímulo fiscal y que el ciclo de las existencias llega gradualmente a su fin. Es probable que esto frene el crecimiento del comercio en la segunda mitad de 2010, en comparación con los primeros seis meses.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ses trajectoires ne sont pas parfaites, mais c'est normal pour un pilote qui ne fait que débuter dans la catégorie 250cc ; en tout cas il a déjà progressé par rapport au premier Grand Prix de la saison."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`Estoy muy contento por Eugene, consiguió sus primeros puntos y un resultado positivo´, ha comentado Lucio Cecchinello, antiguo piloto de 125 y 250cc y actual manager de la estructura LCR Honda. `Ahora debemos darle más apoyo si cabe, y atender sus necesidades específicas. Aspectos como los reglajes de suspensiones y la manera de pilotar´.
  www.compak.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Despicable Me 2 était un film hilarant pour les enfants et les adultes. L'animation était plus nette propre par rapport au premier Despicable Me. L'amour pour les Minons par beaucoup est vu à travers cette suite comme il ya des scènes qui se concentrent sur les minions. Il ya quelques endroits dans le film ont été il peut sembler un peu traîné hors, mais ceux-ci sont minimes. La fin vous fera rire constamment. C'est un film que les parents puissent profiter au cours d'une soirée cinéma en famille”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-rayplayersoftware.com as primary domain
“Despicable Me 2 era una película divertida para niños y adultos. La animación era nítido limpio en comparación con el primero me despreciable. El amor por los minons por muchos es visto a través de esta secuela, ya que hay escenas que se centran en los minions. Hay unos pocos lugares en la película se puede parecer un poco sacaron, pero los que son mínimas. El final le hará reír constantemente. Esta es una película que los padres puedan disfrutar durante una noche de cine familiar”
  www.boavistaofficial.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le BeamPro 2 a un certain nombre d'améliorations par rapport au premier BeamPro, y compris un écran tactile LCD 24 pouces et deux caméras HD 12 mégapixels "super-large" avec zoom numérique 12x. Le robot est également équipé de capteurs de profondeur 3D, de capteurs de lumière ambiante (pour ajuster automatiquement la luminosité de l'écran) et de trois haut-parleurs capables de reproduire un "son réaliste".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robots.nu as primary domain
El BeamPro 2 tiene una serie de mejoras con respecto al primer BeamPro, incluyendo una pantalla LCD táctil de 24 pulgadas y dos cámaras HD "súper anchas" de 12 megapíxeles con zoom digital de 12x. El robot también viene con sensores de profundidad 3D, sensores de luz ambiental (para ajustar automáticamente el brillo de la pantalla) y tres altavoces que pueden reproducir un "sonido realista". La primera versión del Beampro ya está llamando por su buen sonido.
  3 Hits www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, 15 200 procès-verbaux, c'est à dire environ 60% de l'univers total de PV, ont été envoyés à l'UCL. Ceci représente une augmentation significative par rapport au premier tour lorsque 10% du total des PV avait été vérifié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La Misión, presente en el Centro de Tabulación de Votos (CTV) 24 horas sobre 24, pudo constatar a través de su trabajo de observación que un número considerable de actas (proces verbaux PV) fue encaminado hacia la Unidad de Control Legal (UCL) para ser examinado. En efecto, un total de 15.200 procesos verbales, es decir, aproximadamente el 60% del universo total de actas, fueron enviadas a la UCL. Esto representa un aumento significativo con respecto a la primera vuelta, cuando 10% del total de actas fue verificado.
  3 Hits oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, 15 200 procès-verbaux, c'est à dire environ 60% de l'univers total de PV, ont été envoyés à l'UCL. Ceci représente une augmentation significative par rapport au premier tour lorsque 10% du total des PV avait été vérifié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
La Misión, presente en el Centro de Tabulación de Votos (CTV) 24 horas sobre 24, pudo constatar a través de su trabajo de observación que un número considerable de actas (proces verbaux PV) fue encaminado hacia la Unidad de Control Legal (UCL) para ser examinado. En efecto, un total de 15.200 procesos verbales, es decir, aproximadamente el 60% del universo total de actas, fueron enviadas a la UCL. Esto representa un aumento significativo con respecto a la primera vuelta, cuando 10% del total de actas fue verificado.