par sa capacité – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   44 Domains
  www.geophys.bas.bg  
Le canapé convertible vous séduira par sa capacité d accueillir vos convives pour des soirées entre amis ou en famille.
El sofá, le seducirá con su capacidad para recibir a sus invitados para una noche con amigos o familiares.
  dermis.multimedica.de  
Pathologie génétique cutanée inflammatoire chronique marquée par sa capacité d'augmenter la production de réagine (IgE), une plus grande susceptibilité aux rhinites allergiques et à l'asthme, et une tendance héréditaire à un seuil plus faible de démangeaison.
Enfermedad inflamatoria crónica genéticamente determinada de la piel, marcada por una capacidad aumentada de formar reaginas (IgE) con una mayor susceptibilidad a rinitis y asma y una disposición hereditaria a un umbral reducido de prurito. Se manifiesta por liquenificación, excoriación y formación de costras, principalmente en las superficies de flexión del codo y la rodilla. En los lactantes se conoce como eczema infantil. El concepto "atopia" se refiere a la pedisposición a desarrollar asma, rinitis alérgica y una enfermedad cutánea denominada dermatitis atópica. Los pacientes tienen una piel irritable heredada, sospechándose un defecto en la producción de ceramidas en la que el prurito es un constante signo. Factores psicológicos, climáticos e inmunológicos pueden modificarla y condicionar la aparición y cronicidad de la dermatitis. Su diagnóstico se confirma si se cumplen 3 ó 4 de los siguientes criterios mayores: (1) prurito, (2) morfología y distribución típica de las lesiones según edades, (3) dermatitis crónica o crónicamente recidivante y (4) historia personal o familiar de atopia.
  iucn.org  
Le Congrès mondial de la nature de l’UICN est un événement sans pareil par sa capacité de rassemblement de très nombreux membres de la communauté mondiale de l’environnement. Cette occasion unique d’apprendre, d’échanger des idées et de rencontrer des gens n’a pas de prix pour les participants.
El Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN es un evento verdaderamente único por su capacidad de convocatoria de tan numerosos miembros de la comunidad mundial del medio ambiente. Esta oportunidad sin igual de aprender, intercambiar ideas y conocer gente es invalorable para los delegados. No obstante, la mayor reunión mundial del medio ambiente representa también un coste para el planeta. Una evaluación independiente de los gases de efecto invernadero del Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN (Barcelona, 5-14 de octubre de 2008), realizada por ECCM, calculó que el evento generó 7.934 toneladas de equivalentes de dióxido de carbono. … | English | French
  www.daniusoft.com  
Toucher de l'iPod classic, il m'a le plus impressionné par sa capacité difficile ... iPod classic 160 Go vous donne la capacité de stockage, bon pour jusqu'à 40.000 chansons, 200 heures de vidéo, 25.000 photos, ou toute combinaison.
Tocando en el iPod classic, que más me impresionó con su capacidad resistente ... iPod classic te da 160 GB de capacidad de almacenamiento, lo que significa hasta 40.000 canciones, 200 horas de vídeo, 25.000 fotos o cualquier combinación. Además, la vívida pantalla de 2,5 pulgadas hace que tus vídeos cobren vida. Comprar o alquilar películas, comprar programas de televisión y podcasts de vídeo descargar desde la tienda iTunes, y luego sincronizarlos con tu iPod classic para poder verlos en cualquier lugar ya cualquier hora. Y esto por qué los chicos más y más caliente en copiar y poner películas DVD en el iPod classic en la actualidad.
  www.novotel.com  
Le zoo comprend plus de 8000 animaux dont les incontournables lions, girafes, singes et autres habitants de la jungle mais l’Artis Zoo se distingue surtout par sa capacité à plonger les visiteurs au plus près des animaux.
Un día de entretenimiento garantizado para toda la familia! El zoológico cuenta con más de 8 000 animales, entre los cuales los leones, las jirafas, los monos y otros animales de la selva, pero el Artis Zoológico se distingue sobre todo porque los visitantes se pueden acercar lo más cerca posible de los animales. En el jardín de los niños es incluso posible acariciar los animales que deambulan en plena libertad. El Artis Zoológico es un complejo que cuenta también con un planetario, un acuario, un museo zoológico, un museo geológico y un área de juegos para los niños. ¡Todo en un mismo sitio!
  www.michiganbesthotels.com  
En sus de l'allumage confortable par pression sur un bouton et d'une commande mobile via smartphone, l'insert de chauffe convainc par sa capacité de chauffage constante et son efficacité supérieure à 90 %.
RIKA REVIVO 140 es un elemento calefactor para estufas de leña y de azulejos antiguas con la tecnología de pellets más moderna. Además del cómodo encendido pulsando un botón y del control móvil a través del smartphone, el elemento calefactor impresiona gracias a su potencia constante y a un grado de efectividad superior al 90 %. El REVIVO 140 ofrece además un gran depósito de pellets con una capacidad de aprox. 50 kg o bien 76 litros.
  www.iucn.org  
Le Congrès mondial de la nature de l’UICN est un événement sans pareil par sa capacité de rassemblement de très nombreux membres de la communauté mondiale de l’environnement. Cette occasion unique d’apprendre, d’échanger des idées et de rencontrer des gens n’a pas de prix pour les participants.
El Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN es un evento verdaderamente único por su capacidad de convocatoria de tan numerosos miembros de la comunidad mundial del medio ambiente. Esta oportunidad sin igual de aprender, intercambiar ideas y conocer gente es invalorable para los delegados. No obstante, la mayor reunión mundial del medio ambiente representa también un coste para el planeta. Una evaluación independiente de los gases de efecto invernadero del Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN (Barcelona, 5-14 de octubre de 2008), realizada por ECCM, calculó que el evento generó 7.934 toneladas de equivalentes de dióxido de carbono. … | English | French
  lernerandrowelawgroup.com  
Certaines préoccupations ont été soulevées à l'idée que Bitcoin puisse être attractif pour les criminels de par sa capacité à effectuer des paiements privés et irréversibles. Toutefois, ces caractéristiques existent déjà avec l'argent liquide et les transferts bancaires qui sont largement établis et utilisés.
Algunas preocupaciones han surgido acerca de que Bitcoin puede ser mas atractivo para los criminales debido a que puede utilizarse para hacer pagos privados e irreversibles. Sin embargo, estas características existen actualmente en el dinero efectivo y en las transferencias bancarias, las cuales son ampliamente usadas. El uso de Bitcoin sin duda será sujeto a regulaciones similares a las que existen en los sistemas financieros y no será diferente a la hora de realizar investigaciones criminales. Comúnmente, los avances importantes siempre han sido percibidos con polémica antes de comprender correctamente sus beneficios. Un buen ejemplo de ello es Internet.
  www.magazine-randonner.ch  
Par sa capacité à enregistrer des fichiers 4:2:2 10 bits en interne à une vitesse allant jusqu'à 410 Mbit/s en 4K, ou des fichiers 4:4:4 10/12 bits en 2K/Full HD, avec jusqu'à 15 diaphs de plage dynamique, l'EOS C300 Mark II permet de filmer des séquences adaptées à un traitement en post-production approfondi, générant des images d'une netteté supérieure sur la totalité du spectre avec réduction des « bavures de couleurs ».
Capaz de grabar internamente archivos 4K 4:2:2 a 10 bits, hasta 410 Mbps, o archivos 4:4:4 a 10/12 bits en 2K/Full HD, con un rango dinámico de hasta 15 pasos, la EOS C300 Mark II proporciona grabaciones adecuadas para un amplio y detallado trabajo de posproducción, produciendo imágenes más nítidas en todo el espectro de color, con un "desplazamiento de color" reducido. La cámara ofrece, tanto a los cineastas profesionales como a los cámaras de televisión, la mejor calidad de imagen y grabación 4K tanto en la resolución broadcast (3840 x 2160) como en la DCI cinematográfica (4096 x 2160).
  www.caritas.org  
Gloria parle ouvertement des problèmes du VIH/virus du SIDA au Darfour. Son expérience et sa confiance dans son travail sont renforcées par le succès du programme et par sa capacité à dépasser les perceptions religieuses, culturelles et communautaires de la maladie.
Gloria es una voz franca sobre el tema del VIH/SIDA en Darfur. Su experiencia y seguridad en su trabajo se refuerzan con el éxito del programa y su capacidad de superar los prejuicios religiosos, culturales y comunitarios respecto a la infección. Ella ha alcanzado grandes progresos en la promoción de una cultura de educación y prevención, en las comunidades de los campamentos de desplazados de Darfur.
  www.microstrategy.com  
Les responsables informatiques ayant la tâche de créer une infrastructure de rapports BI font face au défi complexe de la fusion cohérente, fiable et gérable de plusieurs systèmes de données différents. La plateforme analytique MicroStrategy est unique par sa capacité à fusionner toutes ces sources en un seul modèle de données logique et centralisé.
Los gerentes de TI que tienen la tarea de crear una infraestructura de informes de BI se enfrentan al gran desafío de vincular múltiples sistemas de datos diferentes de forma consistente, confiable y que se puedan administrar. La plataforma MicroStrategy Analytics es única en su capacidad de fusionar todas estas fuentes en un solo modelo de datos único, centralizado y lógico. Este modelo “oculta” la complejidad de la implementación física subyacente para que sea sencillo para los gerentes de TI administrarlo, fácil para los desarrolladores usarlo como base y garantice una única base de datos centralizada para toda la empresa.
  www.brightcove.com  
Brightcove m’a impressionné par sa capacité de diffusion de nos contenus sur PC, iPhone, iPad et Android. Sa technologie nous a permis de mettre en œuvre des idées qui étaient auparavant impossibles, pour le plus grand plaisir de nos clients.
Me impresionó en gran medida con qué agilidad y calidad Brightcove entregó nuestro contenido en PCs, iPhones, iPads y en dispositivos de la plataforma Android. Esta tecnología nos ha abierto las puertas hacia un mundo de innovadoras ideas para nuestros clientes. Ha consolidado nuestro puesto como principal agencia de publicidad de Corea del Sur, donde continuamente empleamos tecnologías existentes e innovamos otras para proporcionar a nuestros clientes las mejores soluciones posibles.
  www.thetileapp.com  
La combinaison entre technologie, personnalisation et service soigné, fait de Bardiani Valvole un fournisseur unique dans son genre par sa flexibilité dans la production et par sa capacité à répondre aux besoins des clients.
CSF Inox Spa fue fundada en 1970 en Montecchio Emilia, pequeña ciudad del norte de Italia, y en la actualidad se ha convertido en una de las empresas más importantes de Italia y Europa en la producción de bombas diseñadas principalmente para el sector de las industrias alimentaria, de bebidas, de productos lácteos, química y farmacéutica. La empresa, sinónimo de calidad y alta especialización, ofrece al mercado internacional una gama extremadamente completa de productos capaces de satisfacer múltiples aplicaciones dentro de estos sectores. CSF Inox ofrece
  www.dinafem.org  
Malgré son nom très similaire au CBD, le cannabinol offre un profil d’effets unique, ceci a conduit les chercheurs à mener davantage d’études à son sujet. Pour l’instant, le CBN se distingue par sa capacité à nous aider à dormir : ce composant est un allié majeur pour lutter contre l’insomnie et éviter les fameux comprimés pour dormir.
Con este compuesto no debes preocuparte por los efectos psicoactivos. Los expertos aseguran que, a diferencia del THC, las consecuencias del CBN en el cerebro son prácticamente inexistentes. Esta es una estupenda noticia para aquellos pacientes que necesitan medicarse pero prefieren mantener la mente despejada. Para ellos, ya existe una opción como la nabilona, un medicamento que contiene este cannabinoide sintético y que se comercializa en muchos países del mundo.
  www.dermis.net  
Pathologie génétique cutanée inflammatoire chronique marquée par sa capacité d'augmenter la production de réagine (IgE), une plus grande susceptibilité aux rhinites allergiques et à l'asthme, et une tendance héréditaire à un seuil plus faible de démangeaison.
Enfermedad inflamatoria crónica genéticamente determinada de la piel, marcada por una capacidad aumentada de formar reaginas (IgE) con una mayor susceptibilidad a rinitis y asma y una disposición hereditaria a un umbral reducido de prurito. Se manifiesta por liquenificación, excoriación y formación de costras, principalmente en las superficies de flexión del codo y la rodilla. En los lactantes se conoce como eczema infantil. El concepto "atopia" se refiere a la pedisposición a desarrollar asma, rinitis alérgica y una enfermedad cutánea denominada dermatitis atópica. Los pacientes tienen una piel irritable heredada, sospechándose un defecto en la producción de ceramidas en la que el prurito es un constante signo. Factores psicológicos, climáticos e inmunológicos pueden modificarla y condicionar la aparición y cronicidad de la dermatitis. Su diagnóstico se confirma si se cumplen 3 ó 4 de los siguientes criterios mayores: (1) prurito, (2) morfología y distribución típica de las lesiones según edades, (3) dermatitis crónica o crónicamente recidivante y (4) historia personal o familiar de atopia.
  visit.un.org  
Plus l'humanité paraît se rapprocher du divin par sa capacité de créer, plus elle renie ses aspirations par son incapacité à respecter et à protéger les siens. Plus nous célébrons Dieu en générant des richesses, plus nous sapons nos idéaux en nous abstenant de partager ces dernières, ne serait-ce que pour un minimum.
Mientras más parece que nos acercamos a lo divino a través de nuestras habilidades creativas, más traicionamos nuestras aspiraciones a través de nuestra incapacidad para respetar y proteger a nuestro prójimo. Mientras más celebramos a Dios generando riquezas, más perjudicamos nuestros ideales al no compartirlas aunque sea en forma mínima.
  www.youyongchishebei.cn  
Un service des opérations de maintenance bien géré se distingue par sa capacité à réduire les coûts sans nuire aux opérations quotidiennes ou à la satisfaction du client. Pour ce faire, il est important de savoir où rechercher les moyens permettant de réduire les coûts de maintenance et de posséder les bons outils de traitement
Es señal de que un departamento de operaciones de mantenimiento está bien gestionado cuando su capacidad de reducir costos no perjudica ni las operaciones cotidianas ni el grado de satisfacción de sus clientes. Para conseguirlo, es importante saber dónde hay que buscar diferentes maneras en las que reducir costos de mantenimiento, así como tener las
  adu.by  
Fort d’une solide expérience, Smartmatic s’illustre par sa capacité à fournir des outils centrés sur l’expérience utilisateur, à développer des machines, des logiciels et microprogrammes, à mener des phases de tests et de certification, à fabriquer, intégrer et implémenter des systèmes, et à assurer un service de maintenance et de support.
Smartmatic cuenta con amplia experiencia en el desarrollo del hardware, software y firmware para elecciones. Esta experticia abarca todos los procesos de pruebas y auditorías, certificaciones, fabricación, integración de sistemas y su correcta implementación, soporte y mantenimiento.
  2 Hits casino-jackpot.live  
Les deux vasques du nouvel ilot Malmoe 3 fonctionnent à la même température. l'élégance et le côté essentiel de la ligne permettent de mettre en valeur les produits, avec des ratios très avantageux, soit par sa capacité, soit pas la surface d'exposition.
Isla con bandeja doble, diseñada y realizada con tecnologías avanzadas que garantizan un óptimo rendimiento y un elevado ahorro energético. Las dos bandejas de las nuevas islas Malmoe 3 funcionan a la misma temperatura. La elegancia y la sencillez de sus líneas permiten resaltar de la mejor manera los productos expuestos, obteniendo así índices súper ventajosos, tanto por capacidad como por superficie expositiva.
  www.berny.ba  
Cette technologie est mondialement conque par sa capacité de laminer des matériaux spécialement durs en réussissant des épaisseurs très bas, sans avoir besoin de plusieurs cycles de recuit intermédiaires.
Nuestro proceso de laminación en frío se basa en la tecnología Sendzimir. Esta tecnología es mundialmente conocida por su capacidad para laminar materiales especialmente duros, consiguiendo muy bajos espesores, sin necesidad de numerosos ciclos de recocido intermedios.
  revista_roma.delasalle.edu.mx  
Nous espérons que la lecture de ce numéro de la Revue Numérique de Recherche Lasallienne sera une invitation à construire une mémoire lasallienne stimulante et transformatrice par sa capacité à établir un pont entre le passé, le présent et l'avenir.
Esperamos que la lectura de este número de la Revista Digital de Investigación Lasaliana sea una invitación a construir una memoria lasaliana desafiante y transformadora, por su capacidad para establecer un puente entre el pasado, el presente y el futuro.
  www.unops.org  
Le succès de l’UNOPS est mesuré par sa capacité à contribuer aux résultats de ses partenaires. S’inspirant d’une série de valeurs et de principes fondamentaux, le plan stratégique identifie les objectifs de haut niveau à la réalisation desquels l’UNOPS cherchera à contribuer et les services qu’il pourra être appelé à fournir.
Las factsheets disponibles cubren una gran variedad de temas, y en ellas se puede encontrar desde información sobre la perspectiva general de la organización hasta sus servicios, sectores, oficinas regionales, centros de operaciones, centros de proyectos y oficinas de países.
  www.artnouveau.eu  
L´exposition "Lluïsa Vidal (1876-1918)" montrera toutes les facettes artistiques de cette grande peintre, dessinatrice et illustratrice, qui fit partie de la jeune génération des artistes modernistes catalans. Lluïsa Vidal se fit remarquer comme portraitiste par sa capacité à capter les états émotionnels des personnes dont elle fit le portrait.
La exposición "Lluïsa Vidal (1876-1918)" mostrará todas las facetas artísticas de la gran pintora, dibujante e ilustradora que formó parte de la generación de los jóvenes artistas modernistas catalanes. Lluïsa Vidal destacó como retratista por su capacidad de mostrar el estado emocional de la persona retratada.
  www.coupdefouet.eu  
L´exposition "Lluïsa Vidal (1876-1918)" montrera toutes les facettes artistiques de cette grande peintre, dessinatrice et illustratrice, qui fit partie de la jeune génération des artistes modernistes catalans. Lluïsa Vidal se fit remarquer comme portraitiste par sa capacité à capter les états émotionnels des personnes dont elle fit le portrait.
La exposición "Lluïsa Vidal (1876-1918)" mostrará todas las facetas artísticas de la gran pintora, dibujante e ilustradora que formó parte de la generación de los jóvenes artistas modernistas catalanes. Lluïsa Vidal destacó como retratista por su capacidad de mostrar el estado emocional de la persona retratada.
  4 Hits www.breguet.com  
Symbole de patrimoine historique et culturel ainsi que d’avant-garde technologique, Breguet a de tout temps exercé une véritable fascination par sa capacité à innover. Du tourbillon au ressort-timbre, nombreuses sont les inventions d’A.
The symbol of a historic and cultural heritage, at the cutting-edge of technology, Breguet has always fascinated by its ability to innovate. A.-L. Breguet’s many inventions, from the tourbillon to the gong-spring, have made a lasting mark on the history of watchmaking since 1775.
  2 Hits www.fondazionebassetti.org  
De par sa capacité multiclient, Sage X3 génère un flux de livraison précis et cohérent pour chaque client. Toutes les informations et processus métier sont gérés dans un système et une base de données unique.
Sage X3 con capacidad multicliente crea un flujo consistente y preciso de las entregas y devoluciones para cada cliente. Toda la información y los procesos empresariales se gestionan en un único sistema y base de datos.
  www.d3cl.com  
Si l’on se fie aux noms donnés aux thèmes WordPress, la volonté de créer un empire est bien présent chez ceux se lançant dans l’aventure du e-commerce. Emporium ne vous décevra pas avec ses pages e-commerce, mais aussi par sa capacité à mettre le contenu de votre site, hors e-commerce, très en avant.
Buro es el primer tema disponible para WooCommerce respuesta. Este tema WooCommerce se caracteriza por el uso de colores oscuros y fuertes que destacan su catálogo de productos.
  www.tgw-group.com  
Le convoyeur se distingue par sa capacité à ajouter des galets entraîneurs pour répondre aux différents besoins de chargement dans une même section.
La singularidad de este sistema de manutención se manifiesta en la posibilidad de añadir rodillos motrices modulares según necesidad para satisfacer todos los requerimientos de carga dentro de la misma sección de manutención.
  beta.sfda.gov.sa  
J'ai vraiment été impressionné par les qualités de l'équipe de conseil, notamment sa passion, l'intérêt qu'elle montre et sa connaissance des produits, ainsi que par sa capacité à appréhender la situation de mon point de vue pour mieux avancer.
Lo que más me impresionó del equipo de consultoría fue su pasión, su interés y sus conocimientos sobre el producto. Además, el equipo supo ponerse en mi lugar y hacer que las cosas avanzaran.
  2 Hits www.winesofathens.com  
Par sa capacité d'évolution et d'adaptation aux temps nouveaux qui l'ont poussée à se dédoubler en deux caves, une dans la Haute-Rioja, et la neuve, Viña Real, dans la Rioja Alavesa. En définitive, toute une icône, sérieuse, noble, vivante, actuelle et en même temps classique, qui résume l'histoire de La Rioja et qui est devenue grande, entre autres, grâce à des caves comme celle-ci.
El calado de las bodegas está instalado en lo que fueron las antiguas galerías del Castillo de Haro, que datan del medievo. En cuanto a la elaboración de los vinos, su filosofía se basa en dos fuentes de inspiración, que son las que hoy nutren el mundo del vino: por un lado, la experiencia del viejo continente europeo; por otro, las técnicas vanguardistas del nuevo mundo. La combinación de ambas permite imprimir el sello personal del equipo técnico.
1 2 Arrow