par sa richesse – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Stimulant par sa richesse et la diversité des styles abordés, ce livre est comme une promenade clandestine et flamboyante au hasard de maisons fabuleuses.»— Sunday Mail, Glasgow, Irlande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Inspirational in its richness and diversity of styles, this book is a glossy snoop around fabulous homes."— Sunday Mail, Glasgow, Irlanda

  www.unisonsteadfast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il découvre les zones kárstiques, comme caractéristique d'un Parc Naturel incroyable non seul par sa richesse, mais aussi par sa beauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medaqua.com as primary domain	Descubre las zonas kársticas, como característica de un Parque Natural increíble no solo por su riqueza sino también por su belleza.

  www.nationalexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Royaume-Uni a beau être une petite île, il vous surprendra par sa richesse et sa diversité. Voyagez sans restriction dans tout le Royaume-Uni avec le pass Skimmer de National Express.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalexpress.com as primary domain	Reino Unido puede ser una isla pequeña, pero tiene mucho que visitar. Desplácese sin límite en autobús por Reino Unido con el pase Skimmer de National Express.

  gam.tugraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par sa richesse et sa grande diversité, le...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v2.patrimoines.midipyrenees.fr as primary domain	Le développement par le Patrimoine (es)

  blog.converia.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La valeur alimentaire du fromage est spécialement caractérisée par sa richesse protéinique, mais aussi par son contenu en graisse, en substance minérale (d'ici une relation avec le vin) et des vitamines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine affineurdefromage.com as primary domain	El valor alimenticio del queso se caracteriza especialmente por su riqueza proteica, pero también por su contenido en grasas, sustancias minerales (de aquí una relación con el vino) y vitaminas.

  www.mwelab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux portes monumentales témoignent de l'existence de cette place fortifiée : celle de l'Estanco et celle de Castilla, en forme d'arc de triomphe. L'église Santa María enfin, abrite l'un des ensembles les plus surprenants du baroque navarrais, par sa richesse et sa grandiosité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosantiago.com as primary domain	Después, el viajero puede entrar en la Iglesia Parroquial de Santa María -levantada en el siglo XVI- y admirar los distintos estilos artísticos que atesora; el bello claustro gótico, la talla de una virgen también gótica (S. XIV), la sillería del coro es de 1561, los retablos mayor y laterales son barrocos, la torre renacentista y la portada plateresca

  www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il réalise au début du siècle une oeuvre complètement modernista à Barcelone, la Casa Manuel Malagrida (1905; Passeig de Gràcia, 27), remarquable par sa richesse extérieure, sa coupole et ses finitions intérieures en fer forgé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	A principios de siglo realizó una obra plenamente modernista en Barcelona, la Casa Manuel Malagrida (1905; paseo de Gràcia, 27), que destacó tanto por su riqueza exterior y su cúpula como por los acabados interiores en hierro forjado.

  www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il réalise au début du siècle une oeuvre complètement modernista à Barcelone, la Casa Manuel Malagrida (1905; Passeig de Gràcia, 27), remarquable par sa richesse extérieure, sa coupole et ses finitions intérieures en fer forgé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain	A principios de siglo realizó una obra plenamente modernista en Barcelona, la Casa Manuel Malagrida (1905; paseo de Gràcia, 27), que destacó tanto por su riqueza exterior y su cúpula como por los acabados interiores en hierro forjado.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette saison sera caractérisée par sa richesse et son ampleur: 386 jours de programmation, plus de 40 spectacles, avec 7 nouvelles mises en scène, 5 productions de succès, 22 concerts et 7 ballets, avec d'importants débuts et des grands retours sur la scène Lyrique la plus ancienne d'Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Este magnífico teatro acoge a los amantes de la lírica con su programa 2011-2012 realizado pensando en la tradición de la ciudad, un retorno a los grandes clásicos del repertorio lírico y sinfónico. Estos han sidos frecuentemente reinterpretados a través de una nueva sensibilidad y de maestros reconocidos a nivel internacional. Esta temporada está caracterizada por una visión amplia: 386 días programados, más de 40 espectáculos, el montaje de 7 espectáculos nuevos, 5 producciones de éxito, 22 conciertos y 7 ballet, con importantes debuts y regresos al escenario en el Teatro Lírico más antiguo en Europa.

  www.usuds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette étude cherche à revaloriser des bâtiments ayant une valeur patrimoniale consacrée à la médina de Sfax tous ça entre dans l'objectif de dynamisation de la médina par des actions ponctuelles adoptées qui est le but de la 2éme phase ou un plan d'action a été mis en place pour la valorisation culturelle et touristique des bâtiments les plus appropriés et instaurer ainsi une nouvelle dynamique urbaine capable de changer le contenu fonctionnel de la médina et sauver les unités du mobilier résidentiel reconnues par sa richesse architecturale, culturelle et touristique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usuds.org as primary domain

This study seeks to valorize the buildings with established patrimonial value in the Medina of Sfax. It is part of the objective of revitalizing the Medina with specific actions adopted which is the goal of the second stage. In this phase, an action has been set up in order to valorize the most appropriate buildings and to establish new urban dynamics able to change the functional content of the Medina and save the units of residential furniture recongnised by its architectural, cultural and touristic richness.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir de 1420, Trogir fait partie de l’empire vénitien, qui poursuit la fortification et l’agrandissement de la ville-îlot. Venise, force qui règne sur la mer Adriatique durant le XVe siècle, contribue par sa richesse au développement économique et artistique de la ville dalmatienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	A partir de 1420, Trogir forma parte del imperio veneciano, que continua con la fortificación y la ampliación de la ciudad islote. Venecia, fuerza que reina en el mar Adriático durante el siglo XV, contribuye por su riqueza al desarrollo económico de la ciudad dalmacina. Aún con el decline del imperio veneciano, Trogir queda bajo su dominación hasta finales del siglo XVIII.

  2 Hits me-qr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le lodge est stratégiquement situé à seulement 5 minutes de l'extraordinaire Parc National Tortuguero, et juste en face du canal principal face au village de Tortuguero. Entouré d'un réseau de canaux très pittoresques, elle est considérée comme l'une des régions les plus exotiques du monde, caractérisée par sa richesse en flore et la faune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pachiralodge.com as primary domain	El Lodge está estratégicamente ubicado a sólo 5 minutos del extraordinario Parque Nacional Tortuguero, directamente al otro lado del canal principal, hacia el pueblo de Tortuguero. Rodeado por una red de canales escénicos, ésta región es considerada como una de las más exóticas del mundo, caracterizada por su riqueza en flora y fauna.

  www.pereseda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi elles, se trouve la Fageda d'en Jordà, la principale forêt de hêtres de Catalogne, qui s’érige sur la plaine de la coulée du volcan Croscat, une hêtraie remarquable par sa richesse chromatique et qui est une source d'inspiration pour les poètes et les peintres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladeu.es as primary domain

Lo que empezaron siendo 5 hectáreas protegidas de prados y colinas, con arroyos, robles centenarios, plátanos, chopos, acacias y encinas, hoy en día es el mejor exponente de paisaje volcánico de la península Ibérica, integrado por una cuarentena de volcanes, 10 cráteres, 23 conos y más de una veintena de coladas de lava. De este Parque Natural forman parte, entre otros espacios, 28 reservas naturales, una de las cuales, la Fageda d'en Jordà, es el principal bosque de hayas de Cataluña, erigido sobre la llanura de la colada del Croscat, que destaca por su riqueza cromática, fuente de inspiración de poetas y pintores.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est justement par sa richesse et sa diversité que l’hydrographie représente une partie importante de la physionomie de notre région sous les monts Métallifères. Dans quelle autre région de notre pays pouvez-vous descendre la Teplá qui se transforme en rivière sauvage ou au contraire apprécier la descente de la rivière Ohře par des vallées rocailleuses et des forêts romantiques?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Es la riqueza y la diversidad de las aguas lo que perfila de forma notable nuestra región bajo las Montañas Metálicas. Es decir, ¿en qué otra región de nuestro país pueden Ustedes navegar por un río embravecido que es en lo que se convierte el río Teplá o al revés, probar una bajada por valles románticos de rocas y bosques que les ofrece el río Ohře? Enseguida nuestra región les ofrecerá una vista interesante a las obras hidrográficas creadas por las manos del hombre como son los embalses que captan el agua de las montañas, el Canal de agua de Blatná (Blatenský vodní příkop), monumento histórico, que se trenza por los picos de las Montañas Metálicas o a su hermano mayor, Encañado Largo (Dlouhá stoka), construido por el medio de una parte del Bosque de Slavkov que nace en el misterioso y oscuro Estanque de Kladská, escondido en la turbera llamada, y no en vano, Taiga.