par traitement – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   27 Domains
  4 Hits www.takenouchikaidou.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne peut pas être durci par traitement thermique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knight-group.co.uk as primary domain
No se endurece mediante el tratamiento por calor
  2 Hits www.internationaloliveoil.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La désamérisation s'obtient par traitement avec de la lessive de 3° à 3,5° Baumé, pendant 8 à 12 heures, jusqu'à pénétration aux 3/4 de la pulpe. On lave les olives plusieurs fois pendant un jour ou deux, puis on les met en saumure à 5/6% pendant deux jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationaloliveoil.org as primary domain
El endulzado se efectúa por tratamiento con lejía de 3º a 3,5º B, en la que permanecen de 8 a 12 horas, hasta penetrar en los ¾ de la pulpa. Se lavan varias veces durante uno o dos días, para después ponerlas en salmuera entre el 5 y el 6% durante dos días. Se prepara una segunda salmuera al 7%, corrigiendo la acidez con ácido cítrico (pH 4,5). A los 8 o 10 días están en condiciones de consumirse y mantienen un color verde intenso. A veces es necesario aplazar la expedición y es preciso conservarlas, lo que es fácil mientras las temperaturas no se elevan. Con concentraciones de salmuera del 8% pueden estar hasta la primavera, pero después hay que subir al 10%. En instalaciones industriales se conservan en frigoríficos con salmuera al 3%, manteniendo la temperatura entre 5º y 7º C.
  www.raymond-weil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mouvement automatique dispose, lui, d’une réserve de marche de 42 heures. La mesure de temps courts est lancée à l’aide d’une roue à colonne bleuie par traitement thermique. De plus, la montre est dotée d’une fonction flyback qui permet d’enregistrer rapidement plusieurs intervalles de temps l’un à la suite de l’autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carl-f-bucherer.com as primary domain
El corazón del Manero Flyback está en el minucioso diseño de su calibre de cronógrafo CFB 1970, observable desde el fondo a través de un visor de cristal de zafiro. Un corazón que late a ritmo de 4 hercios, o sea 28 800 semioscilaciones por hora. Su movimiento automático dispone de 42 horas de reserva de marcha. La medición de tiempos cortos se efectúa mediante una rueda de avance con azulado térmico; a ello el reloj suma la función flyback, que permite cronometrar varios intervalos sucesivos. Quizá el tiempo pase demasiado deprisa para quien recorre todo el mundo por motivos profesionales o personales. Pero, viaje a donde viaje, con un Manero Flyback en la muñeca siempre tendrá ahí una porción del más elevado arte relojero suizo hecho en Lucerna.
  2 Hits www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le risque des grossesses gémellaires, tout en étant plus élevé que celui des grossesses uniques, est considéré comme acceptable par la plupart des gens. Les praticiens doivent se conformer aux directives professionnelles quant au nombre maximum d'embryons à implanter par traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
La transferencia de más de un embrión puede aumentar la probabilidad de implantación de al menos un embrión. Esto es compensado por el mayor riesgo, en especial de parto prematuro, en los embarazos múltiples. El riesgo de un embarazo de gemelos, aunque es más alto que en los embarazos simples, es considerado aceptable por la mayoría. Los médicos deben seguir el consejo profesional sobre el máximo de embriones a transferir por tratamiento. Si se produce un embarazo múltiple, se puede considerar una reducción embrionaria selectiva con base médica a fin de aumentar las posibilidades de que el embarazo siga su curso normal, cuando sea compatible con la legislación nacional y el código de ética.
  www.s-nn.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les études cliniques n'ont montré aucune infection grave, mais quelques infections mineures, qui ont été résolues par traitement conservateur. Comme lors de l'installation d'un tube GPE, l'organisme cicatrise autour du tube implanté, ce qui réduit les possibilités d'infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspirebariatrics.com as primary domain
In clinical studies, we have seen no major infections, but have seen occasional minor infections which were resolved with conservative treatment. As with PEG tubes, the body “heals” around the implanted tube, reducing susceptibility to infection. Patients are instructed to regularly inspect their site for redness and inflammation and contact their doctor if they notice any change.
  5 Hits www.menorca.events  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les revenus finaux des types T4X, T5X, T6X et T7X peuvent être obtenus en tant que fonction d’alliage uniquement par traitement thermique. Les revenus T3X et T8X peuvent être obtenus en utilisant une combinaison de traitement thermique et thermomécanique, tels que l’étirement ou la compression de formes simple entre un traitement de mise en solution et de vieillissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain
Los revenidos finales de los tipos T4x, T5X, T6X y T7X pueden lograrse como una función de la aleación, únicamente por tratamiento térmico. Los revenidos T3X y T8X pueden lograrse utilizando una combinación de tratamiento de procesamiento térmico y termomecánico, como estiramiento o compresión de piezas simples entre el tratamiento de solución y el envejecimiento.
  www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
désigne les produits protéiques solides obtenus par traitement thermique (à l'équarrissage) des tissus d'animaux, ainsi que tous les produits protéiques intermédiaires autres que les peptides d'un poids moléculaire inférieur à 10 000 daltons et les acides aminés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
designa la evaluación en la que los resultados sobre la probabilidad del incidente y la magnitud de sus consecuencias se expresan en términos cualitativos como «alta», «mediana», «baja» o «insignificante».
  aeromag2000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les personnes atteintes de ptérygion souffrent d'une excroissance de tissu rose et charnu sur le blanc de l'œil. Celle ci se forme habituellement sur le côté le plus proche du nez, et se développe vers le centre de l’œil. Cette lésion non cancéreuse peut être éliminée par traitement. .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain
Las personas con pterigión tienen un crecimiento de tejido rosa, carnoso en la parte blanca del ojo. El crecimiento generalmente se forma del lado más cercano a la nariz y crece hacia el centro del ojo. El tratamiento elimina esta lesión no cancerosa.
  www.bochem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par traitement des surfaces, on entend l'ensemble des procédés techniques utilisés lors de la production d'un article pour améliorer les propriétés fonctionnelles d'une surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bochem.com as primary domain
Por tratamiento de superficies se entiende la suma de aquellas tecnologías o procesos empleados durante la producción de un artículo con el fin de optimizar sus propiedades superficiales y funcionales.
  www.bochem.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par traitement des surfaces, on entend l'ensemble des procédés techniques utilisés lors de la production d'un article pour améliorer les propriétés fonctionnelles d'une surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bochem.com as primary domain
Por tratamiento de superficies se entiende la suma de aquellas tecnologías o procesos empleados durante la producción de un artículo con el fin de optimizar sus propiedades superficiales y funcionales.
  www.xlifesc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La structure à traineau en acier tubulaire verni par traitement antirouille est proposée en blanc ou noir. Tandis que beige, naturel et noir sont les couleurs disponibles pour l'assise en corde de polyester
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain
Les pedimos disculpas y los invitamos a consultar la ficha en italiano o en inglés o, bien, a contactar nuestro Servicio de Atención al Cliente.
  www.lenntech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le calcium métallique se prépare dans l'industrie par électrolyse du chlorure de calcium. Celui-ci s'obtient par traitement des minerais de carbonate avec de l'acide chlorhydrique ou par récupération des déchets du procédé Solvay des carbonates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.fr as primary domain
El metal producido en forma comercial reacciona fácilmente con el agua y los ácidos y produce hidrógeno que contiene cantidades notables de amoniaco e hidrocarburos como impurezas.
  www.opcw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) On entend par "traitement" d'un produit chimique une opération physique, telle que la préparation, l'extraction et la purification, où le produit n'est pas transformé en une autre espèce chimique;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opcw.org as primary domain
b) Por "elaboración" de una sustancia química se entiende un proceso físico, tal como la formulación, extracción y purificación, en el que la sustancia química no es convertida en otra;
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par traitement chimique, on entend l'ajout à l'eau du bassin d'une préparation qui intervient dans le métabolisme des algues et les fait mourir. La méthode physique utilise un rayonnement UV-C à haute énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Unter der chemischen Behandlung versteht man die Zugabe eines Präparats in das Teichwasser, welches in den Stoffwechsel der Algen eingreift und diese zum Absterben bringt. Die physikalische Methode erfolgt mittels hochenergetischer UV-C Strahlung.
  marketpeak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'huile essentielle est obtenue par distilation par traitement à la vapeur d'eau du bulbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terpenic.com as primary domain
El aceite esencial se obtiene por destilación con arrastre de vapor del bulbo.
  www.sincoherenaesthetics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par traitement thermique, la titanite brune devient rouge ou orangé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain
andalucita , axinita , cerusita , crisoberilo , scheelita , esfalerita , topacio , turmalina , vesubianita , zircón
  www.ermitage.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant ce traitement régénérant, nous apportons à votre peau ce dont elle a besoin, aussi longtemps qu’elle l’absorbera (jusqu’à 6 ampoules par traitement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain
Con este tratamiento de regeneración le damos a su piel lo que necesita mientras ésta lo absorba (hasta seis ampollas por tratamiento).
  www.tour-taxis-residential.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Couches déposées par traitement plasma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain
Layers applied via plasma treatment
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On ne sait pas depuis quand on exploita à Vernéřov mais en 1700, Kryštof Zedtwitz laissa une trace du contrat sur l´exploitation minière dans le registre du commerce. L´étain fut exploité aux 15e et 16e siècles par traitement des alluvions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Encima de Vernéřov, en el cruce de las rutas ciclísticas, Ustedes encontrarán una tabla con informaciones sobre Horní Paseky. Alrededor del año 1490, dos hermanos, Vít y Oldřich Zedtwitz, recibieron del rey checo Vladislav, una autorización para abrir y poseer minas de oro, plata y otros metales en el territorio de Aš. Se explotaba también en Vernéřov y Paseky. Cuánto tiempo se explotó en Vernéřov, no se sabe pero aún en el año 1700, Kryštof Zedtwitz pide inscribir en el registro mercantil un acuerdo acerca de la explotación de metales y minerales. En los siglos XV y XVI el estaño se explotaba lavándolo. Después de este tipo de explotación de metales, se quedaban en las orillas de los arroyos montones de materia estéril lavada. En los años 30 del siglo XX, fue denominado “En Arenas” un grupo de 13 casas con 84 habitantes que pertenecía al pueblo de Vernéřov. Los restos de la actividad minera son un monumento natural protegido que se encuentra a unos 500 metros al oeste. De este cruce llegaremos allí por un camino forestal que va a la posada de Vernéřov. Al cabo de 200 metros doblaremos a la derecha y seguimos por un camino forestal unos 300 metros más. Encontraremos allí sólo los montones y encima de la entrada una placa con tapadera.
  www.gnv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par traitement des données personnelles, on entend leur collecte, enregistrement, organisation, conservation, traitement, modification, sélection, extraction, confrontation, utilisation, interconnexion, blocage, communication, diffusion, effacement et destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnv.it as primary domain
En virtud de lo dispuesto por el art. 13 del Decreto Legislativo 196/2003 del 30 de junio de 2003, que incluye el Código en materia de protección de los datos personales, los datos personales proporcionados por la Compañía de navegación Grandi Navi Veloci Spa, o adquiridos en el ámbito de su actividad, podrán ser objeto de tratamiento siempre y cuando se respeten la normativa arriba citada,los derechos y libertades fundamentales y la dignidad del interesado, con particular referencia a la confidencialidad, a la identidad personal y al derecho a la protección de los datos personales. Por tratamiento de los datos personales se entiende: recopilación, registro, organización, conservación, procesamiento, modificación, selección, extracción, comparación, uso, interconexión, bloqueo, comunicación, difusión, cancelación y destrucción. El titular del tratamiento es GRANDI NAVI VELOCI SPA, Via Fieschi 17, 16121 Génova. El Responsable, en virtud de lo previsto por el art. 7, es el Lic. D. Franco D. Fabrizio, domiciliado en Via Fieschi 17, 16121 Génova, a quien se puede contactar para conocer la lista de los demás responsables.