par un avis écrit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) que les défendeurs auront le droit d’être informés en temps opportun par un avis écrit suffisamment détaillé indiquant notamment le fondement des allégations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
a) los demandados tengan derecho a recibir una notificación oportuna por escrito con suficiente detalle, incluyendo el fundamento de la reclamación;
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) que les défendeurs auront le droit d’être informés en temps opportun par un avis écrit suffisamment détaillé indiquant notamment le fondement des allégations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
a) los demandados tengan derecho a recibir una notificación oportuna por escrito con suficiente detalle, incluyendo el fundamento de la reclamación;
  3 Hits www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Membres donneront aux détenteurs de droits(11) accès aux procédures judiciaires civiles destinées à faire respecter les droits de propriété intellectuelle couverts par le présent accord. Les défendeurs devront être informés en temps opportun par un avis écrit suffisamment précis indiquant, entre autres choses, les fondements des allégations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Los Miembros pondrán al alcance de los titulares de derechos (11) procedimientos judiciales civiles para lograr la observancia de todos los derechos de propiedad intelectual a que se refiere el presente Acuerdo. Los demandados tendrán derecho a recibir aviso por escrito en tiempo oportuno y con detalles suficientes, con inclusión del fundamento de la reclamación. Se autorizará a las partes a estar representadas por un abogado independiente y los procedimientos no impondrán exigencias excesivamente gravosas en cuanto a las comparecencias personales obligatorias. Todas las partes en estos procedimientos estarán debidamente facultadas para sustanciar sus alegaciones y presentar todas las pruebas pertinentes. El procedimiento deberá prever medios para identificar y proteger la información confidencial, salvo que ello sea contrario a prescripciones constitucionales existentes.
  www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Membres donneront aux détenteurs de droits[11] accès aux procédures judiciaires civiles destinées à faire respecter les droits de propriété intellectuelle couverts par le présent accord. Les défendeurs devront être informés en temps opportun par un avis écrit suffisamment précis indiquant, entre autres choses, les fondements des allégations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
Los Miembros pondrán al alcance de los titulares de derechos[11] procedimientos judiciales civiles para lograr la observancia de todos los derechos de propiedad intelectual a que se refiere el presente Acuerdo. Los demandados tendrán derecho a recibir aviso por escrito en tiempo oportuno y con detalles suficientes, con inclusión del fundamento de la reclamación. Se autorizará a las partes a estar representadas por un abogado independiente y los procedimientos no impondrán exigencias excesivamente gravosas en cuanto a las comparecencias personales obligatorias. Todas las partes en estos procedimientos estarán debidamente facultadas para sustanciar sus alegaciones y presentar todas las pruebas pertinentes. El procedimiento deberá prever medios para identificar y proteger la información confidencial, salvo que ello sea contrario a prescripciones constitucionales existentes.
  uk.uvt.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. Modification des conditions. Google peut, à tout moment et à sa seule discrétion, modifier les éléments suivants par un avis écrit (les communications par e-mail sont autorisées) au Participant : (a) les conditions du Programme, le présent Contrat ou tout Guide du programme,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.pr as primary domain
10. Modificación de Términos. Google podrá, en cualquier momento y a su entera discreción, cambiar lo siguiente mediante notificación por escrito (que se podrá enviar por correo electrónico) al Participante: (a) los términos del Programa, de este Acuerdo o de cualquier Guía del Programa; (b) el importe o método de calcular los Importes por las Personas Recomendadas; (c) los requisitos para las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos o las Transacciones Válidas; o (d) la URL Personalizada, Incentivos y/o Términos de los Incentivos. Si Google informa al Participante de la actualización de una URL Personalizada, de Incentivos y/o de los Términos de los Incentivos, el Participante acepta comenzar a utilizar la URL, los Incentivos o los Términos actualizados (y que quedará vinculado a ellos) en un periodo no superior a 30 días tras dicha notificación. Si Google informa al Participante de un cambio en el importe o método de calcular los Importes por las Personas Recomendadas o de cualquier requisito modificado para las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos o las Transacciones Válidas (incluso por medio de la introducción de una Guía del Programa o cualquier cambio en esta), dichos cambios solo se aplicarán en relación con las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos presentadas y las Transacciones Válidas realizadas tras la fecha de notificación, así como en los Importes por las Personas Recomendadas relacionados con dichas personas recomendadas y transacciones.
  www.lex.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. Modification des conditions. Google peut, à tout moment et à sa seule discrétion, modifier les éléments suivants par un avis écrit (les communications par e-mail sont autorisées) au Participant : (a) les conditions du Programme, le présent Contrat ou tout Guide du programme,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.jp as primary domain
10. Modificación de Términos. Google podrá, en cualquier momento y a su entera discreción, cambiar lo siguiente mediante notificación por escrito (que se podrá enviar por correo electrónico) al Participante: (a) los términos del Programa, de este Acuerdo o de cualquier Guía del Programa; (b) el importe o método de calcular los Importes por las Personas Recomendadas; (c) los requisitos para las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos o las Transacciones Válidas; o (d) la URL Personalizada, Incentivos y/o Términos de los Incentivos. Si Google informa al Participante de la actualización de una URL Personalizada, de Incentivos y/o de los Términos de los Incentivos, el Participante acepta comenzar a utilizar la URL, los Incentivos o los Términos actualizados (y que quedará vinculado a ellos) en un periodo no superior a 30 días tras dicha notificación. Si Google informa al Participante de un cambio en el importe o método de calcular los Importes por las Personas Recomendadas o de cualquier requisito modificado para las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos o las Transacciones Válidas (incluso por medio de la introducción de una Guía del Programa o cualquier cambio en esta), dichos cambios solo se aplicarán en relación con las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos presentadas y las Transacciones Válidas realizadas tras la fecha de notificación, así como en los Importes por las Personas Recomendadas relacionados con dichas personas recomendadas y transacciones.
  esc-larochelle.jobteaser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. Modification des conditions. Google peut, à tout moment et à sa seule discrétion, modifier les éléments suivants par un avis écrit (les communications par e-mail sont autorisées) au Participant : (a) les conditions du Programme, le présent Contrat ou tout Guide du programme,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain
10. Modificación de Términos. Google podrá, en cualquier momento y a su entera discreción, cambiar lo siguiente mediante notificación por escrito (que se podrá enviar por correo electrónico) al Participante: (a) los términos del Programa, de este Acuerdo o de cualquier Guía del Programa; (b) el importe o método de calcular los Importes por las Personas Recomendadas; (c) los requisitos para las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos o las Transacciones Válidas; o (d) la URL Personalizada, Incentivos y/o Términos de los Incentivos. Si Google informa al Participante de la actualización de una URL Personalizada, de Incentivos y/o de los Términos de los Incentivos, el Participante acepta comenzar a utilizar la URL, los Incentivos o los Términos actualizados (y que quedará vinculado a ellos) en un periodo no superior a 30 días tras dicha notificación. Si Google informa al Participante de un cambio en el importe o método de calcular los Importes por las Personas Recomendadas o de cualquier requisito modificado para las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos o las Transacciones Válidas (incluso por medio de la introducción de una Guía del Programa o cualquier cambio en esta), dichos cambios solo se aplicarán en relación con las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos presentadas y las Transacciones Válidas realizadas tras la fecha de notificación, así como en los Importes por las Personas Recomendadas relacionados con dichas personas recomendadas y transacciones.
  explorative.shop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. Modification des conditions. Google peut, à tout moment et à sa seule discrétion, modifier les éléments suivants par un avis écrit (les communications par e-mail sont autorisées) au Participant : (a) les conditions du Programme, le présent Contrat ou tout Guide du programme,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.bo as primary domain
10. Modificación de Términos. Google podrá, en cualquier momento y a su entera discreción, cambiar lo siguiente mediante notificación por escrito (que se podrá enviar por correo electrónico) al Participante: (a) los términos del Programa, de este Acuerdo o de cualquier Guía del Programa; (b) el importe o método de calcular los Importes por las Personas Recomendadas; (c) los requisitos para las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos o las Transacciones Válidas; o (d) la URL Personalizada, Incentivos y/o Términos de los Incentivos. Si Google informa al Participante de la actualización de una URL Personalizada, de Incentivos y/o de los Términos de los Incentivos, el Participante acepta comenzar a utilizar la URL, los Incentivos o los Términos actualizados (y que quedará vinculado a ellos) en un periodo no superior a 30 días tras dicha notificación. Si Google informa al Participante de un cambio en el importe o método de calcular los Importes por las Personas Recomendadas o de cualquier requisito modificado para las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos o las Transacciones Válidas (incluso por medio de la introducción de una Guía del Programa o cualquier cambio en esta), dichos cambios solo se aplicarán en relación con las Personas Recomendadas que Cumplen los Requisitos presentadas y las Transacciones Válidas realizadas tras la fecha de notificación, así como en los Importes por las Personas Recomendadas relacionados con dichas personas recomendadas y transacciones.