par un cadre – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Afrique doit urgemment renforcer son industrie pharmaceutique, et cela passe par un cadre politique approprié, soutient Priya Shetty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Panel de expertos analizará cargos que un comité parlamentario ha imputado a entidad por irregularidades en aprobación de nuevos fármacos.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des services, y compris les services collectifs et la distribution d'énergie, sont constitués en monopoles à prix réglementés tandis que les services financiers et professionnels restent dans l'ensemble protégés de la concurrence par un cadre réglementaire rigide peu propice au développement de nouvelles activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En lo que respecta a la industria, la devaluación y la liberalización de las importaciones deberían coadyuvar a reequilibrar la estructura de los precios relativos, que mostraban profundas distorsiones según se tratara de bienes que eran objeto de comercio o que no lo eran. A juzgar por los primeros indicios, las exportaciones destinadas a los países de la subregión se incrementaron ya marcadamente en 1994, en particular las de los sectores agroalimentario y textil. El Gobierno espera que ese restablecimiento del equilibrio permita atraer inversiones hacia los sectores de mayor valor añadido, de forma que pueda arribarse a una diversificación de la economía nacional. En ese contexto, las reformas del comercio, la inversión y los precios deberían propiciar en cada rama de producción una progresión del número de empresas nacionales y de la competitividad de las mismas.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La couleur occupe ainsi le cœur de l'œuvre. N'étant pas bornées par un cadre, les toiles de Klein ne cherchent pas à être vues comme des plans, mais plutôt comme des champs de couleur vibrants qui se déploient dans l'espace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain

Desde el principio, Klein prefirió utilizar rodillos en lugar de pinceles para eliminar cualquier rastro de la mano del artista en la aplicación de la pintura. El color se convierte, así, en lo más importante. Los lienzos de Klein, al no estar limitados por los bordes de la pintura, no pretenden ser vistos como planos, sino más bien como vibrantes campos de color que se expanden por el espacio. Para el artista, el color era "sensibilidad materializada"; el medio con el que expresa su esfuerzo por transformar la percepción puramente visual en un concepto más amplio de percepción sensorial. El artista francés desafió al público a que se sumergiera en el espacio infinito del color y experimentara una mayor sensibilidad hacia lo inmaterial.

  3 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

43. Pour l'essentiel, la création d'emplois passe par une croissance économique forte et stable, par un ensemble de mesures d'incitation, et par un cadre réglementaire favorisant le développement des entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

41. La Cumbre Social concedió igual importancia a los objetivos de más y mejores empleos. Una de las principales tareas de la OIT consistirá en seguir desarrollando un marco político cuya meta es alcanzar al mismo tiempo los dos objetivos. Para alcanzar estos objetivos habrá que basarse en el hecho de que la competitividad internacional en el mercado mundial depende sobremanera de las normas de calidad de los productos y de los procesos de producción, que a su vez están estrechamente vinculados con el nivel cualitativo de los empleos y los recursos humanos. Una mayor cantidad y una mejor calidad del empleo no deben considerarse como compensaciones recíprocas, sino más bien como objetivos complementarios de las políticas de empleo.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre objectif dans ce jeu est de déplacer le bloc rouge du cadre. Quand le jeu s’ouvre, le bloc rouge sera enfermé par un cadre et quelques blocs orange. Cliquez et traînez n’importe laquelle des tuiles pour la déplacer vers un espace vide adjacent dans la direction horizontale ou verticale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Prepárate para disfrutar de la diversion sin fin del Puzzle de Bloques Corredizos mientras luchas para salvar a la rata de la trampa! El objetivo de este juego es mover el bloque rojo fuera del marco. Cuando el juego empieza, el bloque rojo sera incluido en un marco y algunos bloques naranjas. Clica y arrastra cualquier celda para moverlas a un espacio vacío horizontal adyacente o dirección vertical. Continua el proceso hasta que el bloque rojo esté movido fuera del marco, y la puntuación ganada sera basada en la cantidad de tiempo empleado y mostrado en la esquina superior izquierda. Si no estás satisfecho con el progreso actual, clica el botón de Reiniciar situado en la esquina inferior izquierda para volver a empezar con el nivel. Desafía tu mente y soluciona los puzzles con lógica!

  3 Hits www.proofpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les sociétés de services financiers de l'Union européenne (UE) sont régies depuis 2007 par un cadre réglementaire commun, la Directive sur les marchés d'instruments financiers (MiFID). Face à la crise financière et aux lacunes incontestables de la législation actuelle, ces règles ont toutefois été récemment révisées de manière à renforcer les marchés et à mieux protéger les investisseurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain

Las firmas de servicios financieros de la Unión Europea (UE) han seguido un marco normativo común que se denomina Directiva sobre Mercados de Instrumentos Financieros (MiFID por sus siglas en inglés), desde 2007. Sin embargo, en respuesta al colapso financiero y a las brechas detectadas en las legislaciones, dichas reglas se revisaron recientemente con el fin de reforzar los mercados y proteger mejor a los inversionistas. Las actualizaciones se aplicarán en enero de 2018 y se conocen de forma colectiva como MiFID II.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En raison des caractéristiques propres à l'énergie, la question se pose de savoir si le commerce et l'investissement dans le domaine de l'énergie peuvent être efficacement réglementés par un cadre juridique international général, ou s'il faut un cadre plus spécialisé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Las características distintivas de la energía plantean la cuestión de si el comercio de energía y la inversión en ese terreno pueden ser regulados eficazmente por un marco jurídico internacional de carácter general o si se requiere un marco más especializado.  La reglamentación del comercio transfronterizo de energía ha de tener en cuenta las diferencias existentes entre la energía y otros productos básicos objeto de comercio internacional.  La eficacia de un acuerdo internacional sobre la energía dependería de su capacidad de atraer a distintos tipos de interesados que participan en la cadena de suministro de energía.  No obstante, a pesar de una clara interdependencia, los intereses de los países consumidores y productores difieren considerablemente, lo cual hace muy difíciles las negociaciones de normas internacionales vinculantes.

  www.stopvivisection.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette reconnaissance officielle porte en elle une obligation morale de respecter les droits fondamentaux des animaux lesquels devraient en conséquence être reconnus comme une priorité par l'Union européenne et ses États membres et protégés par un cadre législatif communautaire cohérent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stopvivisection.eu as primary domain

". Este reconocimiento oficial lleva consigo la obligación moral de respetar los derechos fundamentales de los animales, que por lo tanto deben ser reconocidos como una prioridad por la Unión Europea y sus Estados miembros, y ser tutelados a través de un coherente aparato legislativo comunitario. Desde este punto de vista, la experimentación animal (o vivisección) es sin duda alguna una práctica inaceptable ya que impone dolor y sufrimiento sin límites y sin posibilidad de defensa por parte del animal.

  stopvivisection.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette reconnaissance officielle porte en elle une obligation morale de respecter les droits fondamentaux des animaux lesquels devraient en conséquence être reconnus comme une priorité par l'Union européenne et ses États membres et protégés par un cadre législatif communautaire cohérent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stopvivisection.eu as primary domain

". Este reconocimiento oficial lleva consigo la obligación moral de respetar los derechos fundamentales de los animales, que por lo tanto deben ser reconocidos como una prioridad por la Unión Europea y sus Estados miembros, y ser tutelados a través de un coherente aparato legislativo comunitario. Desde este punto de vista, la experimentación animal (o vivisección) es sin duda alguna una práctica inaceptable ya que impone dolor y sufrimiento sin límites y sin posibilidad de defensa por parte del animal.

  2 Hits www.proyectobyte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour votre confort et sécurité, nous fournissons des vélos à cadre d’entrée basse ou unisex. Le vélo n’est pas discriminatoire par rapport à celui qui tient le guidon et la rigidité de son cadre ne peut pas être dépassé par un cadre homme régulier à barre transversale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macbike.nl as primary domain

Para tu comodidad y seguridad ofrecemos bicicletas con un travesaño bajo o con un cuadro unisex. Las bicis no hacen discriminación de la persona que esté llevando el manillar y la rigidez de estos cuadros no puede ser superado por el cuadro normal de hombre con un travesaño. Nosotros proporcionamos bicicletas con un cuadro XL para hombres. También están disponibles nuestras bicicletas híbridas con cuadros para hombre.

  www.skatemate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Milos, Dorigo design, est le siège qui associe l’extrême légèreté de son design à la ligne fine et souple de son assise monocoque, soutenue par un cadre interne en acier solide et indéformable. La possibilité d’ajouter une planchette dans la structure de l’accoudoir permet une utilisation stratégique du siège dans des salles de formation ou de conférences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitland.com as primary domain

Milos de Dorigo Design es un modelo de sorprendente ligereza estética, con un asiento monocasco de línea delgada y flexible, sostenido por un bastidor interno de acero sólido e indeformable. La posibilidad de integrar una pala en la estructura del brazo ofrece un uso estratégico del asiento en aulas dedicadas a la formación y salas de conferencia. Milos se presenta también en la versión taburete, en dos variantes diferentes.

  www.vizitinekortele.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le régulateur peut lire la température de l’ambiance, du sol ou les deux valeurs en même temps, donc il convient pour le chauffage courant et aussi pour celui au sol. La sonde de sol fait partie du thermostat. L’installation sur une boîte d’installation KU/KP68 ou au mur par un cadre (il ne fait pas partie de l’appareil).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fenixgroup.cz as primary domain	El regulador puede registrar la temperatura del ambiente, del suelo o ambos valores a la vez y, por lo tanto, es oportuno para la calefacción corriente así que para la calefacción por suelo. El termóstato incluye una sonda del suelo. Se coloca en la caja de instalación KU/KP68 o, utilizando un marco (no incluido), en la pared.

  2 Hits scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’absence d’une stratégie nationale de nutrition soutenue par un cadre législatif (Loi nationale sur la nutrition), rend difficile de déterminer les priorités du gouvernement. Le but ultime de l’examen simplifié des dépenses publiques était d’améliorer le financement de la nutrition et de dépeindre la redevabilité par rapport à la mobilisation des ressources pour les programmes et projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain	La falta de una estrategia nacional de nutrición respaldada por un marco legislativo (Ley Nacional de Nutrición) hace que sea difícil determinar las prioridades del gobierno. El fin último de la Revisión del Gasto Público fue mejorar la financiación para la nutrición y retratar la rendición de cuentas para la movilización de recursos para programas y proyectos.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R. La lettre d'affectation doit être rédigée sur papier à en-tête et adressée au Chef du Groupe des accréditations et de liaison avec les médias. Elle doit être signée par un cadre autorisé (par exemple le directeur de la publication, le chef du bureau d’édition ou des affectations) de l’organisation de presse qui demande l’accréditation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	R. Si su pase de periodista es robado o perdido, DEBE inmediatamente denunciarlo a la Oficina de Acreditación de Periodistas y Unidad de Identificación (situada en la calle 45 esquina con Primera Avenida).

  www.acierquebecmaritimes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le battant qui accueille le double vitrage est embrassé par un cadre en aluminium brun foncé et le tout est couvert par une coupole Simplex avec le bord replié vers le bas comme un égouttoir pour faire s'écouler l'eau hors de la fenêtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxinsrl.it as primary domain	El batiente que acoge el vidrio con cámara está rodeado por un marco de aluminio color marrón oscuro, totalmente cubierto por la cúpula simplex y con el borde plegado hacia abajo, con función de escurridor que hace que se drene el agua de la ventana.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cuisine est caractérisée par un cadre traditionnel et rustique toscan et des spécialités comme les champignons, gibier, pâtes maison et des produits AOP ou IGP (Chianina le secteur de la viande, fromage, huile) tous les clairement accompagné par la Charte des vins produits dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	La cocina se caracteriza por un entorno tradicional y rústico toscano y especialidades tales como las setas, de caza, pastas caseras y los productos DOP o IGP (Chianina el sector de la carne, queso, aceite) todas las claramente acompañada de la Carta de los vinos producidos en este ámbito.

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En général, les certificats sont remis personnellement par le Secrétaire général aux lauréats. Toutefois, lorsque ce n’est pas possible, ils sont remis par un cadre supérieur du Secrétariat ou, éventuellement, remis aux représentants du pays du lauréat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain	compromiso a largo plazo por parte de individuos en pro de la aplicación de la ley a las especies silvestres, de índole sobresaliente que merece especial reconocimiento; y

  www.restaurant-lagargouille.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nombre des collaborateurs performants formés par un cadre dirigeant constitue l'un des paramètres de son leadership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nke.at as primary domain	El número de empleados competentes que tiene un directivo da muestras de su capacidad de gestión.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un bridge à liant résine (bridge papillon) est relié aux dents existantes par un cadre en métal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Un puente unido con resina (puente de Maryland) se une a los dientes existentes, a través de una estructura de metal.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand un objet de type image ou partition n'a pas de données associées, il est représenté par un cadre noir barré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Cuando un objeto de tipo imagen o partitura no tiene ningún dato asociado, lo representa un cuadrado negro con una raya.

  6 Hits www.eoliacosmetics.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'appareil est complété par un cadre de la barrette des interrupteurs utilisée dans le bâtiment et s'intègre ainsi sans soudure dans l'équipement intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elsner-elektronik.de as primary domain	El dispositivo se completa con un marco del cuadro de interruptores utilizado en el local y se integra en la instalación interior de una manera armónica y uniforme.

  lightragaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un mélange ludique de pierres précieuses embrassé par un cadre en or gravé à la main et inspiré par la ville colorée en Inde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain	Una mezcla lúdica de piedras preciosas abrazadas por un marco dorado grabado a mano e inspirado en la colorida ciudad de la India.

  5 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Composée par un cadre rectangulaire en technopolymère thermoplastique, Light-Air est proposée en cinq versions chromatiques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Compuesta por un marco rectangular en tecnopolímero termoplástico, Light-Air es disponible en cinco combinaciones cromáticas:

  2 Hits mychem.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ceux qui aiment les vacances traditionnelles, au soleil et au bord de la mer, Ischia dispose de merveilleuses plages, toutes caractérisées par un cadre naturel splendide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemmahotel.it as primary domain	Para los amantes de las clásicas vacaciones de sol y playa, Isquia cuenta con hermosas playas, todas ellas caracterizadas por componer paisajes naturales paradisiacos.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé à 80 mètres seulement de la plage de Lichnos à Parga, le Mare Blu, un établissement à la gestion familiale, est abrité par un cadre verdoyant. Il propose des studios climatisés avec un balcon donnant sur la mer Ionienne et les jardins fleuris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Mare Blu es un establecimiento de gestión familiar rodeado de vegetación exuberante y situado a solo 80 metros de la playa de Lichnos, en Parga. Ofrece estudios con aire acondicionado y balcón con vistas al mar Jónico y a los jardines florales Todos los estudios del Mare Blu disponen de TV, baño privado con ducha y zona de cocina con utensilios y nevera. Los huéspedes podrán tomar una bebida en el jardín con vistas al mar, y los más pequeños podrán divertirse en el parque infantil del estable...cimiento. Se prestan canoas de forma gratuita. A unos minutos a pie del Mare Blu hay varios restaurantes y bares. En la recepción abierta 24 horas se ofrece información sobre la bella localidad de Parga, situada a 3 km. El aeropuerto de Aktio está a 60 km. Se ofrece aparcamiento privado gratuito.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se passe quelque chose dans le secteur du cannabis. Ce qui ressemblait à une industrie éternellement menacée par un cadre d’illégalité, fait surface, sur une nouvelle vague de réglementation à laquelle de plus en plus de pays et d’états se joignent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Algo está pasando en el sector cannábico, lo que parecía una industria eternamente amenazada por un marco de ilegalidad está saliendo a la luz con una nueva ola reguladora a la que cada vez son más los países y Estados que se suman. Un movimiento que impulsa nuevos modelos en los que la marihuana ha pasado de ser una droga ilegal a un producto terapéutico e incluso recreacional. Aires de cambio que traen consigo un nuevo paradigma de consumo y que prometen modificar para siempre la industria. Renovarse o morir, las empresas del sector deben adaptarse a estos cambios. Sin embargo este nuevo modelo que se aleja de las políticas prohibicionistas puede resultar algo complejo, son muchos frentes los que hay que atacar y no siempre resulta sencillo tener una visión de conjunto, el cannabis para uso terapéutico, nuevas variedades ricas en CBD, cannabinoides, terpenos…¿Qué está pasando en el mundo cannábico? Para despejar todas las dudas hemos querido entrevistar al Profesor OG, el principal breeder de Dinafem y un experto en la materia, que nos explica los entresijos de esta nueva realidad.