par un expert – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testé et certifié par un expert dirigeant en Allemagne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Probado y certificado por una de las principales expertos técnicos en Alemania

  3 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans des circonstances exceptionnelles, où il s’agit d’espèces non familières pour le vétérinaire, des conseils peuvent être prodigués par un expert non vétérinaire ayant des qualifications appropriées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Una atención veterinaria adecuada incluye la responsabilidad de fomentar y controlar la salud y el bienestar del animal antes, durante y después de los procedimientos de investigación, brindar asesoría y orientaciones basadas en prácticas reconocidas. La atención veterinaria incluye la observación de las condiciones físicas y comportamentales del animal. El veterinario deberá tener la autoridad y responsabilidad necesarias para tomar decisiones respecto del bienestar animal y estar disponible para ofrecer consejo y cuidado en todo momento. En circunstancias excepcionales, en las que se hallen implicadas especies que no resulten familiares para el veterinario, podrá recurrirse al asesoramiento de un experto no veterinario debidamente cualificado.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous conseillons de faire analyser votre site par un expert des étiquettes ou de vous entretenir avec lui au sujet de vos processus pour vous assurer que vos étiquettes sauront résister à l'environnement donné ou à votre processus d'analyse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

Una visita en su localidad o una conversación con un experto en etiquetas con respecto a su proceso es muy recomendada para garantizar que sus etiquetas sobrevivirán en sus condiciones específicas o proceso de prueba. Si necesita simplemente limpiar un recipiente con alcohol, o si la muestra necesita estar sumergida en agua durante 24 horas, esa será una información esencial para determinar qué tipo de combinación de cara del material y adhesivo/laminado necesitaran las etiquetas para su proceso.

  letty.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La zone de dissection est déterminée par un expert en isolation de générateurs pour découvrir les points d’isolation les plus faibles. Lorsqu’une bobine ne passe pas un essai d’endurance sous contrainte diélectrique, la zone incriminée est disséquée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain

Un especialista experimentado en aislamiento de generadores elige las ubicaciones de disección para descubrir los puntos de aislamiento más débiles. Si una bobina falla la prueba de resistencia de voltaje, se requiere una disección en la ubicación de la falla. Un especialista de Doble determinará la causa de la falla a partir del conocimiento y la experiencia del sistema de aislamiento del generador. Se puede realizar un examen microscópico en las muestras diseccionadas, para revisar si hay problemas de calidad de fabricación.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucune nouvelle restriction, y compris des évaluations d'experts, des autorisations et des licences, ne serait adoptée ou appliquée. Pour les produits liés à un système de cryptage et nécessitant une licence d'importation, l'évaluation par un expert et une autorisation ne seraient demandées qu'une seule fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

No se requeriría licencia de importación para más de 12 productos con tecnología de encriptación (como dispositivos de firma electrónica, tarjetas inteligentes personales o equipo radioeléctrico inalámbrico). Se eliminarían todas las restricciones existentes a la importación de esos productos. No se adoptarían o aplicarían nuevas restricciones, como evaluaciones de expertos, aprobaciones y licencias. En el caso de los productos relacionados con tecnologías de encriptación sujetos a licencia de importación, la evaluación de expertos y la aprobación sólo se requerirían una vez.

  2 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Préparée par un expert indépendant, cette étude est fondée sur une revue documentaire, des entretiens avec plusieurs programmes conjoints, et une analyse et synthèse approfondies des apports et contributions des programmes conjoints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

Este informe captura los principales resultados y experiencias de los programas del Fondo ODM en esta ventana temática y presenta su impacto en las vidas de comunidades en las cinco regiones. Elaborado por un experto independiente, el estudio se basa en una extensiva revisión documental, entrevistas con programas conjuntos seleccionados y un análisis detallado y resumen de las aportaciones y contribuciones.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les indicateurs de performance dans la reddition de compte financière incluent une copie des états financiers annuels vérifiés par un expert-comptable indépendant ; un exemplaire du manuel financier /politique contenant les procédures écrites, les règles financières, les routines et les processus ; les procès-verbaux des réunions générales annuelles faisant état des états financiers ; une copie du rapport du commissaire aux comptes ; une copie du bilan comptable et le rapport du trésorier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

La Organización debería llevar a cabo sus finanzas a la vez que se garantiza el uso adecuado de fondos y de rendición de cuentas a los donantes. Los indicadores de la rendición de cuentas financieras incluirían una copia de los estados financieros anuales auditados por un censor jurado cualificado e independiente; una copia de la política/manual financiero que contenga procedimientos por escrito, reglas financieras, rutinas y procesos; las actas de la junta general ordinaria que contenga los estados financieros; una copia del informe de auditoría; una copia del balance de situación y del informe de tesorería.

  www.gonichem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour nous, la sécurité a la priorité absolue. Nous avons donc laissé tester Nuki après l’envoi des premiers produits par un expert indépendant de la sécurité comme nous l’avions annoncé à plusieurs reprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuki.io as primary domain

At Def Con in August this year when many Bluetooth Smart Locks were hacked by security experts, many of you were wondering if this risk could be applied to Nuki as well. Safety is our top priority. That is why we have had Nuki tested by an independent security expert after we dispatched the first products – just as we have announced before. The goal was to evaluate how secure Nuki is against hacker attacks.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Secrétaire général des équipes d’intervention d’urgence de l’Ordre de Malte accompagné par un expert humanitaire des œuvres hospitalières françaises de l’ordre de Malte est parti aujourd’hui pour Amman, où ils rencontreront les représentants des organisations de secours de la Jordanie et du gouvernement jordanien, ainsi que des représentants de l’UNHCR (le Haut commissariat de […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	En los últimos días, debido a la dramática situación en Palestina, la atención de los medios de comunicación se ha centrado en el hospital de la Sagrada Familia de Belén. Este centro, dirigido por la Orden de Malta, es el más moderno y el mejor equipado, y ofrece un servicio de neonatología. Es también el […]

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le blindage juridique contre l’action de résiliation est complémenté avec la condition que l'accord de financement soit souscrit par les créditeurs qui représentent plus des trois cinquièmes des passivités et que le plan de viabilité soit soumis à la vérification par un expert indépendant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

El blindaje jurídico contra la acción de rescisión se complementa con el requisito de que el acuerdo de financiación sea suscrito por los acreedores que representen más de los tres quintos de los pasivos y que el plan de viabilidad sea sometido a verificación por un experto independiente. En caso de declaración de concurso posterior, sólo la administración concursal podrá impugnar los acuerdos de refinanciación.

  www.livartis.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plus grande attention, jusqu‘au moindre détail, a été apportée dans le processus de fabrication du SE-MASTER1. Chaque exemplaire est assemblé à la main par un expert dans l’usine Tohoku Pioneer de la préfecture de Yamagata, lieu de conception de beaucoup de modèles emblématiques de haut-parleurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pioneer-audiovisual.eu as primary domain

Los SE-MASTER1 han sido fabricados con meticulosa atención hasta en el más mínimo detalle. Un maestro artesano monta cada unidad en la Planta de Pioneer en Tohoku, Japón, lugar de nacimiento de tantos emblemáticos modelos de altavoces. Vertimos todo nuestro avanzado conocimiento técnico en cada paso del proceso:desde el diseño a la fabricación y control de calidad, para que tus auriculares proporcionen excelencia sin compromisos.

  www.popdict.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pouvons aussi mandater un représentant à l’aéroport afin que le chargement et le déchargement de votre marchandise soient supervisés par un expert. Nous pouvons également coordonner la mise à dispositions d’équipements spécialisés, notamment de grues et de structures de chargement sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chapman-freeborn.com as primary domain	Adicionalmente podemos estar presentes  en los aeropuertos de salida y llegada de manera que se supervise debidamente la carga y descarga del avión. Y lo que es más, coordinar todos  preparativos para equipos especiales, incluyendo grúas y estructuras de carga realizadas a medida para estos fletamentos tan particulares.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) un rapport produit par un expert nommé par le Comité en matière de concurrence [fondé sur les renseignements disponibles à l’expert, y compris les renseignements fournis par ladite Partie examinée].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	b) un informe preparado por un experto designado por el Comité de Competencia [, basado en la información que esté a la disposición del experto, incluyendo información provista por la Parte examinada]. El experto podrá formular recomendaciones al Comité de Competencia con respecto a la Parte examinada].

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OMS avait conduit une mission la semaine précédente, en collaboration avec le ministère de la Santé chinois, et la FAO est représentée sur place par un expert, un vétérinaire qui a apporté sa contribution à cette mission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

La misión se llevó a cabo en el espíritu del marco tripartito entre la OIE, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La OMS ya estaba presente la semana previa conduciendo una misión en colaboración con el Ministerio chino de Salud; mientras que la FAO está representada en el país por su funcionario local, un médico veterinario, que prestó su apoyo.

  5 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce au Programme d’aide aux inventeurs, les inventeurs œuvrant dans n’importe quel domaine technologique peuvent bénéficier d’une aide fournie par un expert qui leur permettra d’accéder au système des brevets et éventuellement d’en tirer profit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Una patente constituye una poderosa herramienta comercial que permite a los inventores/las empresas tener un valioso derecho exclusivo sobre un nuevo producto o proceso. Sin embargo, en los países en desarrollo, son pocos los inventores locales que se aventuran en el mundo de las patentes, y los que lo hacen sin apoyo jurídico a menudo fallan en las primeras etapas porque cometen errores de forma. Por intermedio del PAI, los inventores que trabajan en cualquier sector de la tecnología pueden beneficiarse del apoyo de expertos que les darán ayuda para acceder al sistema de patentes y aprovechar las posibilidades que ofrece.

  2 Hits www.undpcc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur chaque des deux secteurs clés un document national questions a été préparée par un expert national, analysant la pertinence du secteur pour le pays, les principales contraintes dues au changement climatique, ainsi que la structure financière et organisationnelle du secteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undpcc.org as primary domain	En ambos los sectores clave un documento diagnóstico sectorial ha sido preparado por un experto nacional, análisizando la relevancia del sector para el país, las principales limitaciones debido al cambio climático, así como la estructura financiera y organizacional del sector. Los documentos diagnósticos sirven como punto de partida para la siguiente evaluación FI&F.

  www.handelsbanken.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18. Tous les fonds de la Société inutilisés pour les dépenses courantes seront investis sur décision du Comité exécutif. Une vérification externe des comptes sera réalisée chaque année par un expert-comptable qualifié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scl-online.net as primary domain	18. Los fondos de la sociedad que se necesiten para cubrir los gastos de su funcionamiento, se invertirán según la decisión de la junta directiva. Anualmente un contable cualificado realizará una auditoria externa.

  2 Hits www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Préparée par un expert indépendant, cette étude est fondée sur une revue documentaire, des entretiens avec plusieurs programmes conjoints, et une analyse et synthèse approfondies des apports et contributions des programmes conjoints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

Este informe captura los principales resultados y experiencias de los programas del Fondo ODM en esta ventana temática y presenta su impacto en las vidas de comunidades en las cinco regiones. Elaborado por un experto independiente, el estudio se basa en una extensiva revisión documental, entrevistas con programas conjuntos seleccionados y un análisis detallado y resumen de las aportaciones y contribuciones.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) un rapport produit par un expert nommé par le Comité en matière de concurrence [fondé sur les renseignements disponibles à l’expert, y compris les renseignements fournis par ladite Partie examinée].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	b) un informe preparado por un experto designado por el Comité de Competencia [, basado en la información que esté a la disposición del experto, incluyendo información provista por la Parte examinada]. El experto podrá formular recomendaciones al Comité de Competencia con respecto a la Parte examinada].

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OMS avait conduit une mission la semaine précédente, en collaboration avec le ministère de la Santé chinois, et la FAO est représentée sur place par un expert, un vétérinaire qui a apporté sa contribution à cette mission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

La misión se llevó a cabo en el espíritu del marco tripartito entre la OIE, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La OMS ya estaba presente la semana previa conduciendo una misión en colaboración con el Ministerio chino de Salud; mientras que la FAO está representada en el país por su funcionario local, un médico veterinario, que prestó su apoyo.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapport élaboré par un expert autorisé par une société de taxation (reconnue par la banque d'Espagne), qui valorise et compare l'état du logement et son prix réel sur le marché. A chaque fois que nous sollicitons une hypothèque, la banque se base sur ce rapport car très souvent les prix des logements sont exagérés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Informe elaborado por un perito autorizado de alguna sociedad de tasación (avaladas por el Banco de España), que valora y compara el estado de la vivienda y su precio real de mercado. Siempre que pedimos una hipoteca, el banco se basará en este informe ya que a menudo el precio de las viviendas está inflado.

  www.lijssenthoek.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit de la liste interactive d’auto-audit à l’auto-vérification de l’hôtel en question. La liste d’auto-audit doit être élaborée et remplie avant de s’inscrire pour faire effectuer la vérification par un expert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehotel.org as primary domain	La lista de chequeo interactiva debe ser utilizada para una auto-auditoría previa, a hacer por el propio hotel. La lista de chequeo debe ser comprobada y completada satisfactoriamente antes de solicitar la auditoría externa. La estructura y contenidos son idénticos a los que utilizará el auditor.

  www.sibany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contactez votre distributeur local pour demander une formation par un expert Planmed pour votre personnel afin d'exploiter toutes les possiblités de votre système Planmed et améliorer toute la chaîne d'imagerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planmed.com as primary domain	Contacte con su distribuidor local para solicitar un experto de Planmed que se encargue de la formación del personal y los usuarios para obtener el máximo de su sistema Planmed y para mejorar toda la cadena de procesamiento de imágenes.

  playerwelfare.worldrugby.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les athlètes avec un antécédent de deux commotions cérébrales ou plus au cours de l’année passée courent un plus grand risque de blessure de cerveau et de rétablissement plus lent et devraient se faire examiner par un expert en commotion cérébrale avant de reprendre le jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playerwelfare.worldrugby.org as primary domain	Los deportistas con un historial de dos o más conmociones cerebrales en el último año tienen mayor riesgo de una lesión cerebral posterior y de una recuperación más lenta y deben procurar atención médica de un médico experimentado en el manejo de la conmoción cerebral antes de retornar al juego.

  www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nouvelles données scientifiques présentées par un expert sportif pourraient jeter un peu plus de lumière sur le décès tragique du lugeur géorgien Nodar Kumaritashvili survenu en descente d’entraînement lors des Jeux Olympiques d’hiver de Vancouver-Whistler en 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	Dos horas después de la fecha límite, el Senado de EE.UU. aprobó el acuerdo in extremis entre la Casa Blanca y los líderes republicanos del Congreso para evitar el abismo presupuestario. [...]

  www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installation et configuration par un expert : Le logiciel, votre thème et vos 3 modules !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain	Instalación y Configuración por Expertos: Software PrestaShop, tema y paquete de tres módulos

  www.unitylabservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un seul appel permet d’obtenir un service rapide par un expert certifié
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitylabservices.com as primary domain	Con una sola llamada obtiene un servicio rápido por parte de un experto cualificado

  2 Hits www.thbhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Dirigé par un expert dans le monde du Patchwork
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellsdelleida.com as primary domain	- Acompañamiento de una experta en el mundo del Patchwork

  2 Hits www.festivalarchitettura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En avant 0,09 USD / mot pour une traduction réalisée par un expert ou 0,135 USD / mot pour une traduction et une révision des textes de votre app et de sa description sur Google Play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icanlocalize.com as primary domain	Empecemos: 0,09 USD/palabra por traducción experta o 0,135 USD/palabra con revisión incluida del texto y la descripción de la aplicación para el mercado de Android.

  2 Hits www.bpm-ong.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je souhaite être contacté par un expert produit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messagebird.com as primary domain	Quiero que un experto en productos se ponga en contacto conmigo