par un tiers – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      386 Results   210 Domains
  3 Hits www.gruener-baum-leidersbach.de  
Maintenance par un tiers
Mantenimiento de terceros
  www.elityavru.com  
• Le Principe 7, de « Responsabilité à l’égard des Transferts Ultérieurs, » précise clairement que la responsabilité d’Arity peut toujours être engagée du fait du non-respect des Principes du Bouclier de protection des données dans le cadre du traitement par un tiers de vos données à caractère personnel (à moins qu’Arity ne puisse démontrer qu’elle n’est pas responsable de l’évènement à l’origine du dommage).
• El Principio 7, el Principio de Trasparencia ante el Traspaso, quiere decir que Arity sigue siendo potencialmente responsable si un tercero responsable del tratamiento de sus datos personales trata esos datos personales de una forma que sea inconsistente con los Principios del Escudo de Privacidad (excepto si Arity puede probar que no es responsable del incidente que origina los daños).
  www.tenmacorp.co.jp  
DE TIERS – Ce sont des Cookies qui n’ont pas été installés sur le terminal de l’utilisateur directement par le site sur lequel ce dernier navigue, mais par un tiers (tierce partie), et ce, pour différentes finalités : analyse du trafic, proposition d’annonces publicitaires, partage avec les réseaux sociaux, etc.
TERCEROS – Son cookies instaladas en la terminal del usuario no directamente del sitio que se esta navengando, sino por un tercero y los propósitos pueden ser múltiples: análisis de tráfico, la proposición de anuncios publicitarios, compartir con los sitios sociales, etc.
  2 Hits www.amt.it  
L’utilisation par un tiers des données de contact communiquées dans le cadre des mentions légales pour la transmission non sollicitée de publicité ou de matériels d’information est expressément interdite.
Los datos de contacto publicados debido a la necesidad de proporcionar información de publicación no podrán ser utilizados por terceros para enviar materiales de publicidad y de información no solicitada. Nos reservamos el derecho a emprender acciones legales en el caso de distribución no solicitada de información promocional, tales como correos electrónicos no deseados.
  21 Hits www.ftaa-alca.org  
[Lorsque les produits échangés sont facturés par un pays tiers, que celui-ci soit ou non partie à l’Accord, le producteur ou l’exportateur du pays d’origine déclarera que ces produits seront mis en marché par un tiers, et fournira, entre autres renseignements, le nom de l’entreprise qui facturera l’opération au point de destination.]
3.4. [Cuando las mercancías objeto del intercambio sean facturadas desde un tercer país, sea o no Parte del Acuerdo, el productor o exportador del país de origen deberá declarar que las mismas serán comercializadas por un tercero, indicando el nombre y demás datos de la empresa que en definitiva factura la operación al destino final.]
  www.tame.com.ec  
Livelihoods Venture s’efforce d’assurer l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le site, dont elle se réserve le droit de corriger, à tout moment et sans préavis, le contenu. Livelihoods Venture ne peut cependant en garantir l’exactitude, l’exhaustivité, la véracité ou l’absence de modification par un tiers.
Livelihoods Venture se esfuerza por garantizar la exactitud y la actualización de la información difundida en el sitio web, reservándose el derecho de corregir su contenido en cualquier momento y sin previo aviso. No obstante, Livelihoods Venture no puede garantizar la exactitud, la integridad, la veracidad o la ausencia de modificaciones por terceros. Además, Livelihoods Venture no asume responsabilidad alguna (directa o indirecta) en caso de error u omisión en cuanto al contenido de las presentes páginas o por el uso que de él pudiera hacerse.
  2 Hits negociosparacasa.com  
Le fournisseur s'engage à indemniser et dégager AMPLEXOR de toute responsabilité pour toute réclamation formulée par un tiers contre AMPLEXOR en relation avec les biens et/ou services, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation relative à la violation des droits de propriété intellectuelle d'un tiers.
Sin prejuicio del derecho imperativo aplicable, el proveedor deberá, sin restricción alguna, indemnizar y eximir a AMPLEXOR de toda responsabilidad, perjuicio, coste o gasto incurrido por AMPLEXOR como resultado de una violación del contrato por parte del proveedor. El proveedor deberá, sin restricción alguna, indemnizar y eximir a AMPLEXOR de toda responsabilidad por una reclamación presentada por una tercera parte contra AMPLEXOR en relación con los bienes y/o servicios, incluidas, entre otras, las reclamaciones relacionadas con el hecho de que los bienes y/o servicios infringen los derechos de propiedad intelectual de una tercera parte. Previa petición de AMPLEXOR, el proveedor defenderá a AMPLEXOR contra las reclamaciones de una tercera parte.
  euw.merch.riotgames.com  
Ces fonctions peuvent récupérer des informations concernant vos interactions avec eux et/ou le Site, et peuvent placer un cookie pour fonctionner correctement. Ils sont hébergés soit par un tiers soit directement sur le Site.
Además, es posible que el Sitio integre funciones y características de Plataformas de medios sociales, que permitan compartir contenidos y conexiones (como el botón ''Me gusta'' de Facebook). Estas funciones pueden recopilar datos sobre sus interacciones con ellos y con el Sitio y pueden requerir de ''cookies'' para funcionar como es debido. Serán alojadas por un tercero o directamente por el Sitio. Sus interacciones con las Plataformas de medios sociales se regirán por las políticas y prácticas de privacidad de dichas Plataformas de medios sociales y no por la Política.
  millenniumindicators.un.org  
- les services de sélection, de programmation et de transmission de programmes de télévision ou de radio. Les programmes peuvent être transmis à l'émetteur ou aux téléspectateurs soit directement par diffusion sur les ondes, soit indirectement par satellite, câble ou réseau hertzien exploité par un tiers
- selección, fechado y transmisión de programas de televisión y de radio, y servicios combinados de producción y emisión de programas. La transmisión al usuario final se puede efectuar directamente o indirectamente mediante sistemas de relé inalámbrico para terceros (véase 84120), sistemas de cable (véase 84110) o sistemas de satélite de transmisión directa al hogar (véase 84130)
  www.lamp.es  
L'utilisation de ce site par un tiers lui confère la condition d'Utilisateur et suppose la pleine acceptation par ce dernier de toutes les conditions stipulées dans les présentes Mentions Légales, les Politiques de Confidentialité, ainsi que l'acceptation des cookies, le cas échéant.
El presente Aviso Legal tiene por objeto regular el uso de este sitio Web que su titular pone a disposición del público. La utilización de este sitio web por un tercero le atribuye la condición de Usuario y, supone la aceptación plena por este, de todas y cada una de las condiciones que se incorporan en el presente Aviso Legal, en las Políticas de Privacidad y aceptación de cookies, si las hubiera. La negativa a aceptar este aviso legal implica la imposibilidad del usuario de utilizar este sitio web.  El titular del sitio Web puede ofrecer servicios o productos cuyas condiciones particulares se informarán de forma específica al Usuario en cada caso concreto.
  lifeinstitute.me  
L'utilisateur s'engage à prendre toutes les dispositions nécessaires afin de protéger ses codes d'accès et à ne pas permettre à d'autres personnes d'accéder à la Plateforme à travers de ses comptes. En cas de détection de l'utilisation par un tiers, la perte, le vol, ou la compromission de la confidentialité, de son mot de passe, l’Utilisateur devra immédiatement en informer AvaiBook.
Los Usuarios custodiarán con la debida diligencia sus claves de acceso a la Plataforma y no permitirán el acceso de otras personas a la misma desde sus cuentas. En caso de detectar el uso de su cuenta por otras personas o la pérdida, hurto o revelación de su contraseña, el Usuario informará a AvaiBook sin dilación. En ningún caso será AvaiBook responsable de la pérdida de datos o vulneración de la confidencialidad de los mismos, ni de las consecuencias derivadas de una usurpación de personalidad del Usuario, cuando exista negligencia en la custodia de las claves facilitadas al Usuario o éste no realice la comunicación antes mencionada a AvaiBook.
  www.rainbow-chem.com  
Nous pouvons nous engager dans une fusion, acquisition, faillite, dissolution, réorganisation, ou transaction ou procédure similaire qui implique le transfert d’informations conformément à la Politique. Dans de telles transactions, les informations des clients sont généralement l’un des actifs transférés ou acquis par un tiers.
Transferencias de negocio. Podemos vernos involucrados en una fusión, adquisición, quiebra, disolución, reorganización, transacción o procedimiento similar que incluya la transferencia de la información indicada en la presente Política. En dichas transacciones, la información de los clientes suele ser uno de los activos empresariales que se transfiere o adquiere por parte de un tercero. En caso de que nos compre una empresa o de que nos fusionemos con ella, de que vendamos o transfiramos una parte del negocio o nuestros activos a otra empresa, en el improbable caso de un procedimiento de quiebra, o como parte de cualquier otra transferencia empresarial similar, usted reconoce que dichas situaciones pueden tener lugar.
  2 Hits www.jurisint.org  
a) si l'un d'eux, directement ou indirectement, contrôle l'autre; b) si tous deux, directement ou indirectement, sont contrôlés par un tiers; ou c) si, ensemble, directement ou indirectement, ils contrôlent un tiers, à condition qu'il y ait des raisons de croire ou de soupçonner que l'effet de la relation est tel que le producteur concerné se comporte différemment des producteurs non liés.
[48] A los efectos de este párrafo, únicamente se considerará que los productores están vinculados a los exportadores o a los importadores en los casos siguientes: a) si uno de ellos controla directa o indirectamente al otro; b) si ambos están directa o indirectamente controlados por una tercera persona; o c) si juntos controlan directa o indirectamente a una tercera persona, siempre que existan razones para creer o sospechar que el efecto de la vinculación es de tal naturaleza que motiva de parte del productor considerado un comportamiento diferente del de los productores no vinculados. A los efectos de este párrafo, se considerará que una persona controla a otra cuando la primera esté jurídica u operativamente en situación de imponer limitaciones o de dirigir a la segunda.
  www.ahbbjs.com  
Ces fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse IP, la page que vous visitez sur notre site, et elles peuvent placer un cookie qui permet à cette fonctionnalité de fonctionner correctement. Les widgets sociaux sont hébergés soit par un tiers soit directement sur notre site.
Nuestro sitio web incluye widgets de medios sociales, como el botón para compartir de Facebook o miniprogramas interactivos que se ejecutan en nuestro sitio. Estas características pueden obtener su dirección de IP y saber qué página está navegando en nuestro sitio, y puede colocar una cookie para permitir que la característica funciones de modo adecuado. Los widgets de medios sociales son hospedados por terceros o directamente en nuestro sitio. Sus interacciones con estas características están regidas por la política de privacidad de la compañía que la provee.
  3 Hits abitibico.ca  
EN AUCUN CAS FOXIT NI SES FOURNISSEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES À VOTRE ÉGARD DE TOUS DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU SPÉCIAUX, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES, MÊME SI UN REPRÉSENTANT DE FOXIT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU EN CAS DE RÉCLAMATION ÉMISE PAR UN TIERS QUELCONQUE.
El SOFTWARE se le entrega a usted EN EL ESTADO ACTUAL, y Foxit no emite ninguna garantía respecto a su uso o rendimiento. FOXIT Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL RENDIMIENTO NI LOS RESULTADOS QUE USTED QUIZÁ OBTENGA POR EL USO DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN. FOXIT Y SUS PROVEEDORES NO EMITEN GARANTÍA ALGUNA, EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, RESPECTO A LA NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD O LA IDONEIDAD PARA ALGÚN FIN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO FOXIT NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR DAÑOS CONSECUTIVOS, FORTUITOS O ESPECIALES, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O AHORROS PERDIDOS, INCLUSO SI EL REPRESENTANTE DE FOXIT HA RECIBIDO INFORMACIÓN SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, O POR ALGUNA DEMANDA DE ALGÚN TERCERO. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños fortuitos, consecutivos o especiales, o la exclusión de garantías implícitas o limitaciones respecto a la duración de una garantía implícita; por tanto, las limitaciones anteriores quizá no procedan en el caso de usted.
  2 Hits squareup.com  
(V) LES BOGUES, VIRUS, CHEVAUX DE TROIE, ETC. QUI POURRAIENT ÊTRE TRANSMIS PAR UN TIERS AU MOYEN DU SERVICE ; (VI) LES ERREURS OU OMISSIONS DANS LE CONTENU OU LES DONNÉES OU POUR LES PERTES OU DOMMAGES SUBIS EN RAISON DE L’UTILISATION DE CONTENU OU DE DONNÉES PUBLIÉS, TRANSMIS PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE OU AUTREMENT RENDUS DISPONIBLES AU MOYEN DU SERVICE ; ET
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SQUARE, SUS PROVEEDORES Y SUS LICENCIADORES (Y SUS RESPECTIVAS FILIALES, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (I) ERRORES O IMPRECISIONES DE LOS SERVICIOS; (II) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA, COMO RESULTADO DE SU ACCESO O USO DE LOS SERVICIOS; (III) ACCESOS O USOS NO AUTORIZADOS DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA EN EL MISMO; (IV) INTERRUPCIONES O CESES DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE LOS SERVICIOS; (V) ERRORES, VIRUS, TROYANOS O SIMILARES QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS POR TERCEROS; (VI) ERRORES U OMISIONES EN CONTENIDOS O DATOS O POR PÉRDIDAS O DAÑOS OCASIONADOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE CONTENIDOS O DATOS PUBLICADOS, ENVIADOS POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDOS O DE OTRO MODO PUESTOS A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS; Y/O (VII) EL CONTENIDO DEL VENDEDOR O LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE TERCEROS.
  www.hihostels.com  
Hostelling International et ses membres ne font aucune déclaration et ne pourraient en aucun cas être tenus responsables de la conformité, à ces conditions générales et garanties, des produits, services, renseignements et matériaux fournis par un tiers.
Este Sitio Web lo proporciona Hostelling International "como está" y "según esté disponible". Usted acepta explícitamente que utiliza este Sitio Web bajo su propia responsabilidad. Dentro del alcance máximo permitido por la ley aplicable, renunciamos al otorgamiento de toda garantía, tanto explícita como implícita, con respecto al funcionamiento de dicho sitio web o a la información, contenido, material o albergues incluidos en el mismo. Hostelling International no se responsabliza de que tales asuntos no estén completos, no sean exactos, fidedignos, actuales o no contengan errores. Hostelling International no garantiza la ausencia de virus u otros componentes dañinos en este Sitio Web, ni en los servidores relacionados, ni en los mensajes enviados por correo electrónico desde cualquier servicio que funcione en nombre de www.hihostels.com. Hostelling International no será responsable por daños que se deriven del uso de este Sitio Web. Usted hace uso de los vínculos de hipertexto con otros recursos de Internet bajo su propia responsabilidad. Los productos, servicios, información y material obtenidos a través de este Sitio Web se proporcionan, y son mantenidos por, y están sujetos a, los términos, condiciones y garantías, si los hubiere, ofrecidos por los respectivos proveedores de dichos productos, servicios, información y material. En el caso de que surgiera algún problema, nuestra responsabilidad, si existiera alguna, estará limitada a las cuotas que usted ha pagado en este sitio web. Hostelling International y sus afiliados no ofrecen ninguna manifestación con respecto a, ni serán responsables por, ni se les podrá responsabilizar del cumplimiento de dichos términos, condiciones y garantías por los productos, servicios, información y material proporcionados por terceros.
  2 Hits submit.shutterstock.com  
Ces fonctionnalités peuvent collecter votre adresse IP et les pages que vous visitez sur notre site, et générer un cookie pour permettre auxdites fonctionnalités de fonctionner correctement. Les fonctionnalités de médias sociaux et les widgets sont hébergés soit par un tiers soit directement sur notre Site.
En nuestro sitio web se incluyen funciones de redes sociales como el botón «Me gusta» de Facebook, y widgets como el botón «Compartir esto», o miniprogramas interactivos que se ejecutan en nuestro sitio web. Es posible que estas funciones recojan su dirección IP y la página que visite en nuestro sitio web, o que incluso configuren una cookie para permitir que la función se ejecute correctamente. Las funciones de redes sociales y los widgets se alojan a través de terceros o directamente en nuestro sitio. Sus interacciones con dichas funciones están sujetas a la política de privacidad de la empresa que las provee.
  www.emea.symantec.com  
Certificat (Certificat numérique) - Document électronique joint à une clé publique par un tiers fiable, fournissant la preuve que cette clé appartient à un propriétaire légitime et n’a pas été infectée.
Certificado (certificado digital) - Un documento electrónico adjunto a una clave pública de otro fabricante de confianza, que prueba que la clave pública pertenece a un propietario legítimo y que plantea peligro.
  2 Hits penguin-aqua.jp  
Les fonctions et les widgets dédiés aux réseaux sociaux sont soit hébergés par un tiers, soit directement sur le Site. Vos interactions avec les fonctions et les widgets de réseaux sociaux installés sur le Site sont régies par les politiques de confidentialité des entreprises qui les fournissent.
Las funciones de redes sociales y los widgets son alojados por un tercero o directamente en el Sitio. Sus interacciones con las funciones de redes sociales y widgets ubicados en el Sitio se rigen por las políticas de privacidad de las empresas que los proporcionan. Si utiliza cualquiera de las funciones de redes sociales o widgets de nuestro Sitio, le recomendamos encarecidamente que revise las políticas de privacidad de las empresas que proporcionan esas funciones y características.
  2 Hits pic.survivalhost.org  
(ci-après « iWeb ») ou de tout affilié d’iWeb souscrivant un abonnement aux services d’iWeb ou de ses affiliés (ci-après « services »), y compris un abonnement offert par un tiers ou un partenaire commercial.
Esta Política de Uso Aceptable ("PUA") se aplica a todos los clientes ("usted" o "cliente", en mayúsculas o no) de iWeb Technologies Inc. ("iWeb") o cualquier afiliado de iWeb en el momento de la suscripción a los servicios de iWeb o cualquier afiliado de iWeb ("Servicios"), incluida la suscripción a través de un tercero o cualquier socio comercial.
  7 Hits www.skype.com  
(i) tout produit ou service fourni par un tiers en vertu de ses propres conditions de service, y compris, sans limitation, Skype WiFi,
(i) ningún producto o servicio proporcionado por terceros conforme con sus propias condiciones de servicio, incluido, de manera enunciativa pero no taxativa, Skype WiFi;
  2 Hits www.wto.org  
L'Ukraine réduira encore le nombre des produits assujettis à la certification obligatoire par un tiers et notifiera la liste révisée à l'OMC au plus tard le 31 janvier 2012.
Ucrania reducirá aún más el número de productos sujetos a certificación obligatoria por terceros, y notificará a la OMC la lista revisada, a más tardar el 31 de enero de 2012.
  servdiscount.com  
pour lequel vous avez été indemnisé ou accordé une contrepartie par un tiers
Por el cual usted fue compensado o otorgado cualquier consideración por parte de terceros
  www.modes4u.com  
Le protocole SSL garantit que les informations appelées sur First Affair ne puissent pas être lues ou manipulées par un tiers et permet d´authentifier le site First Affair.
El protocolo SSL garantiza que terceras personas no puedan leer o manipular la información que se produce cuando visita la página First Affair y salvaguarda la identidad de la página First Affair.
  www.aestiq.com  
8.2.6 Tout équipement ou réseau ou logiciel détenu ou utilisé par un tiers.
8.2.6 cualquier equipo o red o software poseído o usado por cualquier tercero.
  www.thema-med.com  
Le prestataire décline toute responsabilité quant à l'information publiée sur son site Web, dans le cas où cette information aurait été manipulée ou introduite par un tiers étranger au site.
El prestador se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web, siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.
  www.goldenfrog.com  
Nouveau Support DNS par un tiers
Nuevo Compatibilidad con DNS de terceros
  www.wto.int  
L'Ukraine réduira encore le nombre des produits assujettis à la certification obligatoire par un tiers et notifiera la liste révisée à l'OMC au plus tard le 31 janvier 2012.
Ucrania reducirá aún más el número de productos sujetos a certificación obligatoria por terceros, y notificará a la OMC la lista revisada, a más tardar el 31 de enero de 2012.
  www.manastireavoronet.ro  
Si tsd est poursuivie par un tiers pour violation d’un droit d’auteur existant dans les documents transmis par le client en raison d’un service de traduction ou de terminologie, le client s’engage à exempter tsd intégralement.
En caso de que un tercero presente una reclamación contra tsd por la infracción de un derecho de la propiedad intelectual vigente debido a un trabajo de traducción o terminología de los documentos transmitidos por el cliente, el cliente estará obligado a eximir a tsd de cualquier responsabilidad legal.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow