par une intervention – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.camvideos.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre technologie unique basée sur un capteur spectral à six canaux est sans concurrence sur le plan de la précision et de l'uniformité. Cela se traduit par une intervention minimum de l'opérateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain	La tecnología exclusiva de nuestro sensor espectral de seis canales no tiene comparación cuando se trata de exactitud y uniformidad. Esto significa menos intervención del operador.

  www.unifem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’impact: Les effets à long terme, positifs et négatifs, primaires et secondaires, produits directement ou indirectement, volontairement ou involontairement, par une intervention pour le développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain	(goce real de los DD.HH. por parte de la población meta y igualdad de género). La relación directa entre la inversión de recursos y resultados a largo plazo debe establecerse cuidadosamente.

  www.march.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sténose peptique œsophagienne et œsophage raccourci : prise en charge par une intervention de Collis Nissen laparoscopique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine websurg.com as primary domain	Estenosis péptica esofágica y esófago acortado operados mediante el procedimiento de Collis-Nissen laparoscópico

  www.3dtrophyfactory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De tels développements nuisibles se sont accélérés et souvent aggravés les uns après les autres, on peut craindre que ce processus puisse atteindre, sans s'en apercevoir, un point de non retour après lequel il ne pourra s'inverser, ni même être arrêté par une intervention humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unite-the-armies.org as primary domain	Estos acontecimientos tan dañinos se han acelerado, y a menudo agravado, mutuamente. Es de temer que este proceso pueda alcanzar un inadvertido ‘punto de no retorno’ tras el cual ya no pueda ser revertido, o ni siquiera detenido, por la intervención humana.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelques-unes de ces altérations peuvent être compensées par une intervention précoce, tout en renforçant les capacités de l'enfant, de la famille ou de son|leur entourage. Le travail de renforcer les capacités, de les stimuler|inciter, conforme l'axe|essieu d'intervention des services d'attention précoce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Algunas de estas alteraciones pueden compensarse con una intervención temprana, potenciando las capacidades del niño, de la familia o de su entorno. El trabajo de potenciar las capacidades, de estimularlas, conforma el eje de intervención de los servicios de atención temprana.

  satellite.dare-dare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'artiste PERU DYER de Montréal est l'ambassadeur du collectif EN MASSE à Tijuana pour le projet SATELLITE. Il a amorcé sa résidence par une intervention sur le véhicule du Collectif Cog•nate, avec la collaboration de l'artiste Eric Wixon de San Diego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satellite.dare-dare.org as primary domain	En el marco del proyecto SATELLITE en Tijuana, el artista PERU DYER de Montreal esta como embajador de “Colectivo EN MASSE”. Dio comienzo a su residencia con una intervención sobre un vehículo, del “Cog•nate Collective”, junto a la colaboración del artista de San Diego, Eric Wixon.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On voit que ce " Royaume de Dieu " était censé être un royaume terrestre . Les Juifs auraient encore leur empire . Cependant , l'empire serait établi par une intervention divine . Dieu serait soudainement créer , ce qui porte l'histoire humaine ordinaire à sa fin .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Vemos que este " Reino de Dios" estaba destinado a ser un reino terrenal. Los Judios volverían a tener su imperio. Sin embargo , el imperio se establecería mediante la intervención divina. Dios repente crearlo , con lo que la historia humana común a su fin . Cuando los fanáticos de hoy llevan carteles que decían " el mundo se acabará pronto " , que está cerca de lo que Jesús dijo . El reino de Dios vendría a la tierra .

  3 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant de passer par une intervention chirurgicale, les patients essaient généralement de résoudre leur problème par des traitements non invasifs comme les corticostéroïdes (qui diminuent la douleur et l'inflammation), le port d'une attelle au poignet pendant la nuit ou des médicaments anti-inflammatoires comme l'ibuprofène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain

El síndrome del túnel carpiano es más común en las hembras que en los machos y es causado por lesiones, condiciones inflamatorias o afecciones nerviosas. Antes de someterse a cirugía, los pacientes suelen tratar de utilizar métodos no invasivos de tratamientos como los corticosteroides utilizados para disminuir el dolor y la inflamación, la aplicación de una férula en la muñeca al dormir, o el uso de medicamentos antiinflamatorios como el ibuprofeno.

  www.icac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les discussions portaient sur des problèmes de surproduction, la hausse des stocks et la chute des prix. L’objectif principal était d’éviter, par une intervention internationale concertée, que l’économie cotonnière mondiale n’évolue de manière chaotique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain

En septiembre de 1939 se reunieron en Washington DC diez países productores: Brasil, Colonias británicas exportadoras de algodón, Egipto, Colonias francesas exportadoras de algodón, India, México, Perú, Sudán, Unión Soviética y los Estados Unidos, para discutir temas sobre la sobreproducción, existencias crecientes y la caída de los precios. El principal objetivo era tomar una acción internacional concertada para evitar la evolución caótica de la economía mundial del algodón.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un voyage charmant à travers les vestiges des «Domus» traditionnelles des patriciens de l'époque impériale, appartenant aux familles influentes de l'époque, peut-être aux sénateurs, avec des mosaïques, des murs décorés, des carrelages polychromes, des pavés et d'autres vestiges, est soutenu par une intervention d'amélioration dont s'est occupé Piero Angela et par une équipe de techniciens et d'experts, comme Paco Lanciano et Gaetano Capasso, qui ont mis au jour les témoignages du passé à travers des reconstitutions virtuelles, des jeux de lumière, des effets sonores et des projections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

El fascinante recorrido por los restos de “Domus” patricias de época imperial que pertenecían a importantes familias, tal vez a senadores, con sus paredes decoradas, sus mosaicos, suelos policromos, calzadas y otros hallazgos, ha encontrado un importante intervención de valorización que ha sido curada por Piero Angela y por un equipo de técnicos y expertos como Paco Lanciano y Gaetano Capasso, que dieron nuevamente vida a los testimonios del pasado a través de las reconstrucciones virtuales, juegos de luz y efectos sonoros y proyecciones.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le dire dans les termes durkheimien du savant, il faut rétablir une « hiérarchie directe et organisée » sur un marché du travail déréglé par de conduites non conformes à la normalité de la relation capital/travail. Nous savons que ces fonctions ne mènent pas une existence naturelle, mais qu’il faut les produire et les reproduire par une intervention continue des politiques de l’emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

[3] Bobos: bourgeois bohemian, burgueses bohemios. Es un término acuñado por David Brooks (Bobos en el paraíso. Ni hippies ni yuppies: un retrado de la nueva clase triunfadora, Barcelona, Grijalbo/Debolsillo,  2001) con el fin de designar en los años noventa a los herederos de los yuppies de los ochenta, es decir, las nuevas clases progresistas en sus formas pero políticamente cínicas y conformistas, que maridan el idealismo de los sesenta con el pragmatismo neoliberal: precisamente, las portadoras de la «critica artista» sin la «crítica social». [N. del T.]

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le dire dans les termes durkheimien du savant, il faut rétablir une « hiérarchie directe et organisée » sur un marché du travail déréglé par de conduites non conformes à la normalité de la relation capital/travail. Nous savons que ces fonctions ne mènent pas une existence naturelle, mais qu’il faut les produire et les reproduire par une intervention continue des politiques de l’emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

[3] Bobos: bourgeois bohemian, burgueses bohemios. Es un término acuñado por David Brooks (Bobos en el paraíso. Ni hippies ni yuppies: un retrado de la nueva clase triunfadora, Barcelona, Grijalbo/Debolsillo,  2001) con el fin de designar en los años noventa a los herederos de los yuppies de los ochenta, es decir, las nuevas clases progresistas en sus formas pero políticamente cínicas y conformistas, que maridan el idealismo de los sesenta con el pragmatismo neoliberal: precisamente, las portadoras de la «critica artista» sin la «crítica social». [N. del T.]

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette équipe est composée d’architectes, ingénieur en stabilité, ingénieur en techniques spéciales, ingénieur en acoustique, ingénieur architecte contrôle sécurité, quantity surveyor, géomètre, écrivain, économiste, avocat spécialisé en droit du bâtiment. Des artistes conceptuels nous accompagnent pour compléter le caractère des bâtiments par une intervention artistique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

We are a pluridisciplinary team that takes on creative and state-of-the-art projects. We surround ourselves with the top specialists, enabling us to guarantee you the finest quality, the most realistic budgets and the most reliable deadlines. This team is comprised of architects, a stability engineer, a special technologies engineer, an acoustic engineer, a security control architectural engineer, a quantity surveyor, a land surveyor, a writer, an economist and a lawyer specialising in construction law. We also bring in conceptual artists to instil character into the buildings through their artistic input. We work with companies with a tried and tested experience in construction, renovation and restoration. Discover our projects, which will give you an insight into the approach of our team : simplicity, modernity and comfort sum up our architectural style.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Turquie ne peut pourtant pas se permettre une telle guerre, commente le quotidien de centre-gauche Der Standard : "Que … veulent les Turcs ? Mettre fin à la guerre en Syrie par une intervention à la hussarde, remplacer le régime d'Assad par un gouvernement artificiel de frères musulmans ? La première velléité semble peu vraisemblable, l'autre n'inspire pas vraiment confiance. La politique étrangère turque est un mélange d'émotivité, de realpolitik menée à contrecœur et d'une bonne dose de calcul de pouvoir : les prochaines élections en Turquie et le processus de paix avec le PKK sont deux facteurs qui empêchent une intervention militaire en Syrie. Et pourtant, la Turquie fait comprendre qu'elle ne fait vraiment pas grand cas du projet russo-américain de conférence sur la Syrie entre le régime et l'opposition. Après les attaques de Reyhanlı, on ne peut lui en tenir rigueur. Mais une diplomatie opiniâtre reste préférable à une déclaration de guerre précipitée." (13.05.2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Turkey has blamed the Syrian regime for the attack in the border city Reyhanlı and spoken out in favour of a Western-led military intervention in its war-torn neighbouring country. But Turkey can by no means afford such a war, the left-liberal daily Der Standard writes: "What do the Turks want? ... To end the war in Syria with a surprise attack and replace the Assad Regime with some form of Muslim Brotherhood government. The former seems improbable, the latter hardly inspires confidence. Turkish foreign policy is a blend of emotionality, grudging realpolitik and a good dose of political calculation: neither the upcoming elections in Turkey nor the peace process with the PKK allow for a military intervention in Syria. Nevertheless Turkey lets it be known that it thinks very little of the US-Russian plan for a Syria conference with the regime and the opposition. After the bombs in Reyhanlı you can't blame it. Nevertheless, robust diplomacy is still better than a quick march into a war." (13/05/2013)

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette situation, que n'a pu corriger la dévaluation du franc CFA, est aggravée par les vestiges de la stratégie de substitution aux importations: cette stratégie a été longtemps appuyée par une intervention de l'Etat à travers des entreprises publiques dont certaines sont toujours en activité et fournissent des services de base comme ceux de télécommunication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

El sector manufacturero es el que goza de la mayor protección arancelaria, seguido del agrícola. Sin embargo, la estructura de los derechos de entrada no favorece el desarrollo del sector manufacturero de Burkina Faso, lo que explica el recurso a exoneraciones, incluso sobre una base puntual. Además de la estructura de los derechos, los elevados costos de algunos insumos debido al precio de la energía (incluidos los de la electricidad y los combustibles) y del transporte limitan la competitividad internacional de los productos nacionales manufacturados. Esta situación, que la devaluación del franco CFA no logró corregir, se vio agravada por los vestigios de la estrategia de sustitución de las importaciones. Durante mucho tiempo esa estrategia fue respaldada por una intervención del Estado a través de empresas públicas, algunas de las cuales siguen funcionando y suministran servicios básicos, como telecomunicaciones. En efecto, una importante proporción de las empresas denominadas estratégicas trabajan en el sector de servicios. La lentitud en la ejecución de los programas de privatización explica también la marcada presencia de empresas estatales en ese sector. Además, los compromisos contraídos por Burkina Faso en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios siguen limitándose a determinados aspectos del suministro de servicios y no abarcan los liberalizados de manera unilateral por ese país en el contexto de programas de ajuste estructural.