par une personne qui – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      39 Résultats   22 Domaines
  2 Résultats www.jurisint.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ii) par une personne qui exploite et/ou utilise le navire en totalité ou en partie mais qui est d'un pays non Membre ou d'un Membre auquel il n'applique pas l'Accord sur l'OMC;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jurisint.org comme domaine prioritaire
ii) una persona que explote y/o utilice la embarcación total o parcialmente y que sea de un país no Miembro o de un Miembro al que no aplique el Acuerdo sobre la OMC;
  www.icann.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'adresse email doit être gérée de telle sorte qu'on puisse s'assurer que les messages sont reçus par une personne qui peut répondre aux questions sur tra nsfer t.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icann.org comme domaine prioritaire
La dirección de correo electrónico deberá ser administrada para asegurar que los mensajes sean recibidos por alguien que pueda responder a los temas de transferencia.
  www.cbsa.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le questionnaire doit être rempli, daté et signé par l'exportateur ou le producteur de la marchandise/la matière ou par une personne qui peut certifier l'exactitude des renseignements qui y sont fournis, selon le cas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
Si en alguna página del cuestionario no hay suficiente espacio para proporcionar toda la información solicitada, sírvase copiar esa página y adjuntarla a las otras.
  www.hcch.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
qu'il ne reconnaîtra pas une désignation faite conformément à l'article 5 par une personne qui, au moment de son décès, ne possédait pas ou ne possédait plus la nationalité de l'Etat dont la loi a été désignée, ou n'y avait pas ou n'y avait plus sa résidence habituelle, mais possédait alors la nationalité de l'Etat qui a fait la réserve et y avait sa résidence habituelle ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcch.net comme domaine prioritaire
que no reconocerá una designación realizada de conformidad con el artículo 5 por una persona que, en el momento de su fallecimiento, no fuera nacional o hubiera dejado de serlo del Estado cuya ley hubiera designado, o no tuviera en el mismo su residencia habitual o hubiera dejado de tenerla, sino que fuera en ese momento nacional del Estado que formula la reserva y tuviera en él su residencia habitual;
  inorope.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Comme souvent, tout cela est possible grâce à la générosité des donateurs de TPRF. Cette fois, les iPads ont été donnés par une personne qui préfère rester anonyme. Chaque donateur de TPRF permet, d’une façon ou d’une autre, d’améliorer la vie quotidienne des gens.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tprf.org comme domaine prioritaire
Es increíble lo que han conseguido con tan pocos recursos y un acceso limitado a Internet ya que hubo semanas que había 20 talleres sucediendo. Los iPads ayudarán en gran medida con las tareas administrativas y las comunicaciones. Y también podrán compartir fotografías, vídeos e historias sobre el alcance que el programa está teniendo en su comunidad, lo que aumentará el interés por el curso.
  4 Résultats www.wto.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En ce qui concerne la valeur de l'élément, si l'importateur acquiert ledit élément d'un vendeur qui ne lui est pas lié, pour un co ût donné, ce coût constitue la valeur de l'élément. Si l'élément a été produit par l'importateur ou par une personne qui lui est liée, sa valeur serait le coût de sa production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
2.         Por lo que se refiere al valor del elemento, si el importador lo adquiere de un vendedor al que no esté vinculado y paga por él un precio determinado, este precio será el valor del elemento.  Si el elemento fue producido por el importador o por una persona vinculada a él, su valor será el costo de producción.  Cuando el importador haya utilizado el elemento con anterioridad, independientemente de que lo haya adquirido o lo haya producido, se efectuará un ajuste para reducir el costo primitivo de adquisición o de producción del elemento a fin de tener en cuenta su utilización y determinar su valor.
  www.brightcove.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Au cas où Brightcove apprendrait qu'un contenu publié sur ou par le biais du Service Brightcove a été fourni par une personne qui n'est pas le titulaire légitime des droits y afférents, Brightcove pourra, dans les circonstances appropriées et de son plein droit, désactiver et/ou mettre fin à la publication de ce contenu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brightcove.com comme domaine prioritaire
Brightcove respeta la propiedad intelectual de otros. Sin embargo, Brightcove no confirma por su parte que todo el Contenido que ofrece a través del Servicio de Brightcove lo proporcione un titular válido de los derechos. En caso de que Brightcove constate que determinado Contenido publicado en el Servicio de Brightcove (o a través de éste) haya sido suministrado por una persona que no es un titular de los derechos válido, Brightcove puede, en las circunstancias correspondientes y a su entera discreción, deshabilitar y/o poner fin a la publicación de dicho Contenido. Si cree que su obra se ha copiado o publicado de tal forma que constituye una violación de los derechos de autor ("copyright") o se han violado de alguna otra forma sus derechos de propiedad intelectual, proporcione la siguiente información al Copyright Agent y/o al General Counsel de Brightcove:
  www.dr-eckel.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Certes si ce qu’a dit un ancien est véritable, que c’est une grande louange d’être estimé et loué par une personne qui d’elle-même est très digne de louange; et que l’excellence et la vertu de celui qui rend ce témoignage d’estime contribuent grandement à l’honneur et à l’avantage de celui auquel il est rendu, il faut avouer que M. Vincent ne pouvait pas alors recevoir un plus signalé témoignage de sa vertu et de son mérite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vincentians.com comme domaine prioritaire
Ciertamente, lo que ha dicho un escritor antiguo es mucha verdad: es una gran alabanza ser apreciado y alabado por una persona que es a su vez muy digna de alabanza; y que la excelencia y la virtud de quien da el testimonio, contribuye grandemente al honor y al provecho de quien ha hecho la alabanza”. Debemos confesar que el Sr. Vicente no podía recibir por entonces un testimonio más elocuente de su virtud y de sus méritos: más adelante se verá que el Santo obispo no se había equivocado
  3 Résultats www.equalitynow.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La peine encourue par une personne qui paye pour des relations sexuelles avec un(e) mineur(e) est inférieure à la peine encourue pour une personne reconnue coupable de viol sur un(e) mineur(e) du même âge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir equalitynow.org comme domaine prioritaire
Nueva York debe esforzarse más. Actualmente, la ley estatal considera el delito violento de la trata de personas como una ofensa “no violenta”. Una persona que paga dinero a cambio de sexo con un menor recibe una pena inferior a alguien condenado por violar a un menor de la misma edad. Para agravar aún más la situación, una persona que paga por servicios sexuales con un menor puede alegar en su defensa que “no sabía que la víctima era menor”; una defensa que no existe para otras formas de abuso de menores. Además, Nueva York continúa tratando a las víctimas de la trata de personas de 16 y 17 años de edad que son arrestadas por prostitución como delincuentes en vez de como víctimas que requieren tratamiento y servicios de ayuda.