par une seule – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand plusieurs mains travaillent ensemble, il est préférable qu'elles soient contrôlées par une seule langue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cuando hay muchas manos trabajando es mejor que sean controladas por una sola lengua.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus petite que la Faille de l'invocateur, la Forêt torturée est configurée de façon horizontale, avec deux voies qui encadrent une zone neutre. Deux tourelles sont placées le long de chaque voie et le Nexus est défendu par une seule tourelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

El Bosque Retorcido es un mapa más pequeño que La Grieta del Invocador, con una configuración horizontal y dos calles flanqueando una zona neutral. Hay dos torretas a lo largo de cada calle, y el nexo está defendido por una única torreta. Los equipos están compuestos por tres campeones cada uno, y cada campeón aparece con una cantidad de oro sustancial. El tamaño reducido del mapa y su curva de nivel hacen que las partidas suelan ser más cortas y acaben con unas puntuaciones de muertes más elevadas.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce 22 avril fut une journée trépidante au Stade national des sports de Santiago, avec des matches par équipes extrêmement disputés en épée masculine qui ont donné lieu à des victoires à une touche et à plusieurs situations de « mort subite ». L'équipe des États-Unis remporte la médaille d'or après avoir vaincu coup sur coup, par une seule touche d'écart, l'Argentine en demi-finale et le Venezuela en finale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain

Hoy, 22 de abril, en el Estadio Nacional del Deporte de Santiago, fue un día excitante de clausura para los combates por equipos de espada masculina con combates de un solo toque y muchos minutos extra.El equipo de EE.UU. venció a Venezuela en la prórroga del combate por la medalla de oro después de que el equipo de EE.UU tuviera un combate de un solo toque contra Argentina en las semifinales.En el combate por la medalla de bronce, Argentina tuvo un combate igualado contra Cuba y acabó ganando.

  www.tmkd.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presse-filtre à boue mobile pouvant être utilisé et déplacé par une seule personne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain	Prensa de filtrado de lodos móvil para un solo operador.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyika affirme : “Cette collaboration entre ACT et Caritas peut avoir une forte influence sur les affaires du monde, plus que si elles agissaient chacune de son côté. Les effets de cette coopération sont évidents au Darfour où le programme ACT/Caritas a mis en œuvre l’une des plus grandes interventions réalisée par une seule alliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Según ella: “Esta colaboración entre ACT y Caritas tiene posibilidades de tener un impacto considerable en los asuntos mundiales, mayor del que tendría si trabajaran como instituciones individuales. El impacto de esta cooperación se observa claramente en Darfur, donde el Programa de ACT/Caritas es una de las intervenciones más grandes ejecutada por una alianza.

  2 Hits www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un sage penseur païen du IV siècle, Quintus Aurelius Symmacus, rappelait une vérité qui prend toute son importance quand on l’applique aux relations entre les différentes théologies d’Orient et d’Occident: « Uno itinere non potest perveniri ad tam grande secretum »3: « On ne peut parvenir à un si grandmystère par une seule voie ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Los grandes misterios de la fe, en los que vamos a tratar de verificar el acuerdo de fondo, a pesar de la diversidad de las dos tradiciones, son el misterio de la Trinidad, la persona de Cristo, el Espíritu Santo, la doctrina de la salvación. Dos pulmones, una única respiración: esta será la convicción que nos guiará en nuestro viaje de reconocimiento. El papa Francisco habla en este sentido de “diferencias reconciliadas”: no silenciadas o banalizadas, sino reconciliadas. Tratándose de simples predicaciones cuaresmales, es evidente que tocaré estos problemas complejos sin ninguna pretensión de exhaustividad, con una intención y una orientación práctica, más que especulativa.

  www.twclassic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les 60 secondes un enfant meurt de la malaria, une maladie propagée par une seule piqûre de moustique. A travers le partenariat de JCI avec la Fondation de l'ONU, les membres JCI se sont levés pour relever ce défi mondial avec la campagne JCI Nothing But Nets, qui offre des moustiquaires imprégnées à l'Afrique Subsaharienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jci.cc as primary domain

Cada 60 segundos un niño muere de malaria, una enfermedad que se transmite por la picadura de mosquito. A través de la asociación de la JCI con la Fundación de las Naciones Unidas, miembros de la JCI se han levantado para enfrentar este desafío global con la campaña JCI Nothing But Nets, que entrega mosquiteros tratados con insecticida a África sub-Sahariana. Miembros de la JCI, que viven en zonas donde la malaria es una amenaza directa, ayudan con la distribución y la educación sobre el uso de los mosquiteros. Las personas que viven en áreas libres de la difusión de mosquitos de malaria, ayudan a crear conciencia y recaudan fondos para que cada familia en situación de riesgo pueda dormir de manera segura por las noches.

  www.pregnabit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deuxièmement, l'objectif d'atteindre zéro déforestation à travers l'Indonésie est trop ambitieux et complexe pour être atteint par une seule entreprise. Nous espérons avoir prouvé que nous sommes déterminés à jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre la déforestation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain

Por lo tanto, hemos establecido cuatro prioridades clave para 2014 que deben abordar también otros responsables de la industria con el fin de evitar por completo la deforestación. Según nos embarcamos en la siguiente etapa de nuestra aventura, resulta alentador ver que otras empresas han empezado a asumir compromisos con vistas a proteger nuestros preciados recursos naturales. Espero que, al unir fuerzas, podamos seguir acelerando este progreso.

  6 Hits www.kong.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Poignée ergonomique et maniable permettant l’ouverture et la fermeture de la lame même par une seule main
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kong.it as primary domain	- Empuñadura ergonómica y manejable que permite la apertura y el cierre de la cuchilla incluso con una sola mano

  2 Hits code.austinmorlan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est livré à l'adresse de votre choix. Pour l’installation sur un rail normalisé et un tube rond, l’lf-port est équipé en plus d'un mécanisme de verrouillage innovant qui permet un montage sans outil et par une seule personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itd-cart.com as primary domain

El brazo soporte regulable en altura lf-port se instala completamente junto con la correspondiente adaptación en el lado de la pared y el soporte para monitor VESA 75/100 en el lado frontal, y se lo enviaremos a la dirección que nos indique. Para su instalación en una guía normalizada y un tubo redondo, el lf-port está equipado adicionalmente con una mecánica de bloqueo innovadora, que hace posible su montaje por una sola persona y sin herramientas. Así el montaje solamente le llevará unos pocos minutos.

  www.cinqueterre.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les vestiges d'un "castrum", série de fortifications médiévales du XIème siècle comprenant un château et une tour cylindrique, dominent le village de Vernazza. Les maisons sont séparées par une seule rue centrale, et, perpendiculairement, par de raides escaliers nommés "arpaie".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinqueterre.it as primary domain

Considerada por mucha gente la más sugerente de las Cinco Tierras, Vernazza se ha documentado por primera vez en 1080. El notable nivel económico y social alcanzado por el pueblo ya en la Edad Media, todavía hoy es testimoniado por la conformación urbanística y por la presencia de elementos arquitectónicos de gran prestigio, como logias, iglesias, casas-torres y pórticos. El pueblo es dominado por los restos del “castrum”, una serie de fortificaciones medievales que se remontan al S. XI, con un castillo y una torre cilíndrica. El poblado está constituido por casas separadas entre sí por una única calle central y, perpendicularmente, por empinadas escalinatas llamadas “arpaie”. El monumento histórico más destacable es

  maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme il est possible d'y installer une grue ou un palan, ils peuvent être installés de manière particulièrement peu encombrante et peuvent également être commandés par une seule personne, simplement et en toute sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain

Las estanterías para cargas pesadas extensible de LISTA están disponibles en alturas de hasta 2,50 m. Gracias a la posibilidad de instalar una grúa o un equipo de elevación, estas estanterías se pueden montar especialmente para ahorrar espacio y, además, pueden ser manejadas por una persona de forma sencilla y segura. De este modo, la estantería para cargas pesadas extensible ofrece un claro beneficio económico, adicionalmente a su función, dimensiones flexibles y equipamiento individual.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans de nombreuses familles, lorsque l'un des conjoints, par exemple, est maltraité, il est fort possible que les enfants et/ou les personnes âgées le soient également, souvent par une seule et même personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Existe una creciente convicción de la necesidad de considerar y adoptar medidas frente a la violencia familiar de manera unida, en lugar de concentrarse en un tipo de víctima en particular o comunidad afectada. En muchas familias donde se golpea a la pareja, por ejemplo, puede también haber maltrato de un niño o un anciano, a menudo perpetrado por un solo agresor. Además, existe suficiente evidencia de que los niños que son víctimas o testigos de violencia contra otros miembros de la familia, tienen más adelante mayor riesgo como adolescentes o adultos de volver a ser víctimas o convertirse en agresores. Por último, información más reciente sugiere que las víctimas de violencia familiar tienen también más probabilidades de convertirse en agresores violentos contra personas no conocidas. Todo esto indica que cada caso de violencia familiar no sólo puede tener consecuencias de más violencia familiar, sino que también un mayor espectro de violencia en la sociedad.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En prime, toutes les prestations sont ici fournies par une seule adresse : En qualité d’entreprise générale, Cadolto se charge de l'ensemble de l’étude, de la fabrication et de la construction du bâtiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

Este concepto se llama Cadolto Space ®. La edificación se planifica exactamente de acuerdo con los deseos y las exigencias del cliente, se prefabrica en las plantas de producción en un 90 por ciento y se instala en el emplazamiento deseado en pocos días. El cliente tiene aquí la seguridad absoluta en cuanto al plazo y al presupuesto. Y sobre todo, en comparación con la construcción convencional, hay enormes beneficios en la construcción de centros de procesamiento de datos, que antes no hubieran sido posibles, tales como hacer ampliaciones durante su funcionamiento. Aquí todas las prestaciones vienen de un mismo proveedor: Como contratista principal, Cadolto se encarga de la totalidad de la planificación, de la fabricación y de la construcción del edificio.

  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En réalité, toutes les théories pêchent par le même travers. Toutes ont prétendu tout expliquer par une seule idée. Peut-être, comme si souvent dans des occasions analogues, devons-nous en arriver à la conclusion que toutes les théories ont probablement leur part de vérité : ces êtres humains pratiquaient certes la magie, ils ressentaient de la préoccupation pour un monde vivant structuré sexuellement, mais ils éprouvaient aussi un grand intérêt pour la création artistique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Parece aventurado pretender explicar la amplia y variada realidad del arte paleolítico, que ha sido realizado además a lo largo de muchos milenios, por una única vía. En realidad todas las teorías pecan de lo mismo. Todas han pretendido explicarlo todo mediante una única idea. Quizá, como tantas veces en ocasiones análogas, hemos de concluir que probablemente todas las teorías tienen parte de verdad: que aquellos seres humanos practicaban la magia, que sentían preocupación por un mundo viviente estructurado sexualmente, pero que tenían también un gran interés en la creación artística. Muchas de las figuras paleolíticas son de tal perfección, que no pueden hacerse sin un aprendizaje y probablemente sin unas escuelas, que muestran por otro lado estilos distintos en el espacio y en el tiempo. Se trata también indudablemente de artistas. Y de la misma manera que los artistas clásicos decoraron los templos griegos y romanos o los artistas cristianos de todos los tiempos plasmaron tantas y tantas figuras y escenas bíblicas, uniendo Religión y Arte, así el hombre prehistórico asoció su Religión a su Arte. El problema está en que es mucho más difícil penetrar en aquélla que en éste.

  2 Hits www.teambuildingincentive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deuxièmement, l'objectif d'atteindre zéro déforestation à travers l'Indonésie est trop ambitieux et complexe pour être atteint par une seule entreprise. Nous espérons avoir prouvé que nous sommes déterminés à jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre la déforestation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain

Por lo tanto, hemos establecido cuatro prioridades clave para 2014 que deben abordar también otros responsables de la industria con el fin de evitar por completo la deforestación. Según nos embarcamos en la siguiente etapa de nuestra aventura, resulta alentador ver que otras empresas han empezado a asumir compromisos con vistas a proteger nuestros preciados recursos naturales. Espero que, al unir fuerzas, podamos seguir acelerando este progreso.

  www.habegger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le positionnement simple et rapide du bras du patient dans toutes les positions, réglage dans toutes les directions par une seule roulette en forme d’étoile, rembourrage en mousse, antistatique, 450 mm de long, avec courroies de fixation et clameau, exécution en acier inox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmitz-soehne.com as primary domain	para un rápido y sencillo posicionamiento del brazo del paciente en todas las posturas, fijación en todas las direcciones con una única rueda de estrella, acolchado de goma espuma integral, antiestático, largo 450 mm, con correa y clamp de fijación, de acero al cromo-níquel.

  www.buymyreadinghouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conscients qu’un projet éducatif ne peut se réaliser d’un seul coup ni par une seule personne, l’ISSA se laisse guider par ce principe reposant sur la gradualité des actions tenant compte de l’ensemble et de l’horizon fixé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiuc.org as primary domain

Aware that an educational project cannot be achieved in one go or by one person, ISSA is willingly guided by this principle based on gradualness of actions taking into account the whole and the fixed horizon. This set consists of the establishment of the institution, recognition of the institution by the State, already effective, the completion of the construction of the campus, in six steps, the equipment, library - media library, workshops and laboratories, training and specialization of its teaching staff, etc.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre problème de développement se pose dans les cas des économies de petits pays dominées par une seule ressource naturelle ou un très petit nombre de ressources. Il peut être dans ce cas difficile d'assurer un mode de développement homogène s'accompagnant d'une dépendance moins forte à l'égard d'un seul secteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

También pueden plantearse problemas para el desarrollo cuando las economías de países pequeños están dominadas por un solo recurso natural o por un número muy reducido de ese tipo de recursos, pues esto puede hacer difícil conseguir una estructura de desarrollo homogénea que suponga una menor dependencia de un único sector. Las rentas económicas asociadas a la extracción y utilización de tales recursos también pueden plantear en ocasiones graves problemas de gobernanza.

  idesco.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des restaurateurs dépensent beaucoup d’argent pour obtenir des réservations par une seule plate-forme. Nous pensons que ton restaurant, ton bar ou ton café doit pouvoir être trouvé sur le plus de sites internet possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resmio.com as primary domain	Algunos restaurantes gastan grandes sumas de dinero en recibir reservas desde una sola plataforma. Creemos los clientes deben poder encontrar tu bar, restaurante o cafetería en la mayor cantidad de sitios de Internet posible. Por este motivo nuestra red de socios (tu red) está en continuo crecimiento.

  3 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui veut bien faire, ne laisse rien au hasard – tringles à rideaux réalisées par une seule et même personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Quien quiere hacer las cosas bien, no deja nada al azar - barras de cortinas de un sólo proveedor.

  2 Hits ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speedmaster SX 74-4-H LE UV. Le meilleur choix pour une imprimerie exploitée par une seule personne. […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain	Speedmaster SX 74-4-H LE UV. La elección perfecta para una imprenta unipersonal. […]

  www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facilement utilisable par une seule personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	Fácil de operar por una sola persona.

  2 Hits www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conseil, conception, fabrication, montage et entretien sont maitrisés par une seule équipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain	Consultoría, diseño, fabricación, instalación y servicio de una sola fuente.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le site, ce qui est indiqué par une seule ligne jaune, le stationnement est interdit: vous ne pouvez arrêter de le ramasser ou déposer des passagers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	En el lugar, que se indica con una línea amarilla, estacionamiento está prohibido: sólo se puede parar para recoger o dejar pasajeros.

  journal.jmu.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle correspond à l’intérieur des tours mauresques de structure chrétienne formés par une seule tour externe de forme rectangulaire et divisée en trois séjours superposés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amantesdeteruel.es as primary domain	Se encuadra dentro de las torres mud茅jares de estructura cristiana formada por una 煤nica torre exterior de planta rectangular y dividida en tres estancias superpuestas.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout ce qu’il faut savoir sur l’interface de jeu de Hearthstone peut être résumé par une seule capture d’écran. Jugez-en par vous-même avec l’image ci-dessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Todo lo que necesitas saber sobre la interfaz de juego de Hearthstone se puede resumir en una sola captura de pantalla. ¿No nos crees? Muy bien, descúbrelo tú mismo.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La carte utilisée pour effectuer la réservation vous sera demandée lors de l'enregistrement. Le dépôt de garantie devra être réglé en un seul versement par une seule et même personne. Il vous sera remboursé dans les 3 à 10 jours ouvrés suivant votre départ, sous réserve d'un état des lieux satisfaisant de l'hébergement et de ses équipements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Los huéspedes deberán mostrar un documento de identidad válido y una tarjeta de crédito al realizar el registro de entrada. Ten en cuenta que todas las peticiones especiales están sujetas a disponibilidad y pueden comportar suplementos. Se pedirá un depósito por daños de EUR 200 a la llegada. Se efectuará con tarjeta de crédito. Se te devolverá 14 días después del check-out. El depósito se devolverá por completo mediante tarjeta de crédito una vez revisado el alojamiento. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares Una vez hecha la reserva, los huéspedes reciben información sobre el registro de entrada. Para las reservas de grupo, el establecimiento hará todo lo posible por asignar todos los apartamentos de un grupo lo más cerca posible entre sí (sujeto a disponibilidad). Al efectuar el registro de entrada deberá presentar la tarjeta utilizada para realizar la reserva. El depósito se realiza en un solo pago y no puede ser abonado por huéspedes diferentes. Se reembolsa en un plazo de 3 a 10 días hábiles, una vez comprobado el estado del alojamiento y el uso de las instalaciones. El aparcamiento está disponible en el cercano aparcamiento de Christchurch. Este servicio comporta un suplemento. Se ofrece un descuento para el aparcamiento. Hay que validar el pase de aparcamiento en la recepción, situada en la calle Crow Street. A la llegada deberá abonar un depósito de 50 EUR por persona para cubrir posibles gastos adicionales, Este depósito se reembolsa en su totalidad al hacer el registro de salida, una vez comprobado el buen estado del alojamiento. El Handel's Apartments of Temple Bar no acepta pagos con tarjetas de débito de prepago. Los alojamientos del Temple Bar Apartments by thekeycollection están ubicados en diferentes puntos de Temple Bar, todos a 5 minutos a pie de la recepción de Crow Street. Las fotografías mostradas son orientativas, cada apartamento es diferente.

  www.tubefree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit d’une chambre double mais occupée par une seule personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsearch.com as primary domain	Es una habitación doble pero ocupada por una sola persona.

  fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Surveillez bien votre MINIFOR car ce fermenteur peut être emporté par une seule personne!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lambda-instruments.com as primary domain	“¡No descuide su MINIFOR, pues este práctico y muy compacto fermentador puede ser transportado por una sola persona!”