parcourant les rues – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  2 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin, vous n’oublierez pas les opportunités de shopping de haute qualité mais aussi d’achats de produits locaux comme la soie, en parcourant les rues surprenantes du centre ville de Bellagio, où de nombreux ateliers confectionnent cravates et foulards, mais aussi des vêtements et des étoffes et tissus d’ameublement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
También merece la pena visitar Bellagio por las oportunidades de compras de calidad que ofrece, sobretodo en las producciones típicas, en primer lugar la seda, en las sugestivas calles del casco antiguo, donde numerosos talleres confeccionan corbatas y pañuelos así como vestuario y telas para la casa.
  3 Hits iloria-bretagne.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visitez plus en moins de temps en parcourant les rues les plus emblématiques de la ville sans avoir à descendre de voiture. Claris Hotel & Spa 5*GL met à votre disposition une Mini Cabrio décapotable ou un BMW Serie 3  pour découvrir la ville, ses recoins secrets et ses environs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain
Visita más en menos tiempo recorriendo las calles más emblemáticas de la ciudad sin tener que bajar del coche. Claris Hotel & Spa 5*GL pone a tu disposición un Mini Cabrio descapotable o un BMW Serie 3, para que descubras la ciudad adentrándote en los rincones secretos así como sus alrededores. Podrás disfrutar de los más de 100 kilómetros de costa y sentir la brisa mediterránea conduciendo por las principales carreteras de la zona. Es un plan ideal para vivir la experiencia siguiendo tu propio ritmo.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En parcourant les rues éclairées de pittoresques lanternes rouges, vous serez également surpris par les subtiles effluves d'encens qui parfument l'air et par le son des gongs qui rythment la vie du quartier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la ciudad histórica de Hoi An es un ejemplo excepcionalmente bien conservado de puerto comercial del Sudeste asiático, que data de los siglos XV al XIX. Ubicada en la ribera del río Thu Bon, en la provincia de Quang Nam, sus calles y edificios reflejan influencias tanto autóctonas como extranjeras que han contribuido al encanto de este singular emplazamiento declarado Patrimonio de la Humanidad. Viaje al pasado y reviva la cultura característica de Hoi An, que ha permanecido inalterada con el paso del tiempo, ya que la mayoría de los edificios conservan el tradicional estilo arquitectónico que evoca los siglos XIX y XX. No hay mejor testimonio de la fértil historia de esta ciudad que las hermosas casas con fachadas de madera minuciosamente tallada y tejados de tejas cubiertas de musgo que han resistido más de 300 años de inclemencias meteorológicas y guerras. Sin duda alguna, la excursión a Hoi An despertará sus sentidos. Los visitantes que paseen por las pintorescas calles iluminadas por los faroles también se sorprenderán agradablemente por el sutil aroma del incienso que flota en el aire y por el rítmico sonido de las campanas de las pagodas que resuenan en el vecindario.