parcourir les sentiers – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.icelab.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Pendant la saison de ski, il est interdit de parcourir les sentiers de Cerrillar et Abodi, ainsi que la piste qui va de Pikatua à Koixta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irati.org as primary domain
• En temporada de esquí, queda prohibido pasar por los senderos de Cerrillar y Abodi, así como por la pista que va a Koixta desde Pikatua.
  in.cupone.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est possibile de parcourir les sentiers du centre de l’île à cheval , à partir du Centre hippique de Campo Perdu en contactant l’Association ASSIAL En montant l’Asinara qui gère le Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsilvestrino.it as primary domain
Se pueden recorrer a caballo los senderos de la zona central de la isla partiendo del Centro Ecuestre de Campo Perdu, poniéndose en contacto con la Asociación ASSIAL Cavalcando l’Asinara que gestiona el Centro.
  2 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les sources du fleuve Pescara sont l’endroit idéal pour un pique-nique, ainsi que pour parcourir les sentiers naturalistes où pratiquer l'observation des oiseaux et de la nature. Dans le lac aux sources résurgentes on peut faire de la plongée, le fleuve Tirino est quant à lui le lieu idéal pour des excursions en canoë ou pour des itinéraires VTT sur les rives, grâce à un réseau de 30 km de parcours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
La zona de Roccamaiore, en Valle dell’Orta es uno de los lugares más importantes donde se practica la escalada. Además, en bici y a pie se puede llegar hasta la Grotta dei Piccioni, la Cascata della Cisterna y la Grotta Scura (desde la que comienza una cavidad de casi 380 metros de largo).
  www.salicorne.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se réveiller dans un autre siècle, profiter d’une journée de courses, s’engouffrer dans le passé romain, parcourir les sentiers pédestres, converser agréablement avec un pèlerin en route pour Saint-Jacques-de-Compostelle, découvrir au détour d’un chemin une volée d’oiseaux, tout cela est à votre portée si vous séjournez dans notre région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irunhondarribiahendaye.com as primary domain
Despertarse en el medievo, disfrutar de una jornada de compras, adentrarse en el pasado romano, realizar senderismo, disfrutar de una agradable conversación con el peregrino que continúa el Camino de Santiago, descubrir un rincón para disfrutar de un avistamiento de pájaros no resulta difícil si se aloja en nuestra comarca. Que no se te adelanten.
  www.intermetal.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une randonnée est organisée pour parcourir les sentiers où l’on peut apprécier des fossiles marins et des pictogrammes dans les alentours du fleuve Cane, un endroit tranquille aux paysages surprenants ; rencontre avec une famille locale hôte pour partager leur savoir-faire en fabricant des tambours et des maracas construits avec des matériaux de la région et déguster la gastronomie des barbecues de Boyaca avec les ingrédients typiques et connaître leur histoire et forme de préparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain
Se realizarán actividades como una caminata por senderos en los que se pueden apreciar fósiles marinos y pictogramas en cercanías del río Cane, en medio de la tranquilidad y de paisajes asombrosos; encuentro con una familia local anfitriona para compartir sus saberes en la fabricación de tambores y maracas construidos con materiales de la región y disfrutar de la gastronomía de asados boyacenses con los ingredientes típicos y conocer  su historia y forma de preparación.
  www.jino-toy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nouvelle terrasse de deux cents pieds carrées accordera aux hôtes une place pour se détendre, relaxer, savourer le soleil californien et jouir des feux de camp, des fauteuils de salon, du service de table et de la musique en direct; créant une place au pied des pentes du paradis. La terrasse comporte également une zone de visualisation qui permet aux amis et à la famille de parcourir les sentiers majeurs à savoir Lower Main, Aspen, le Halfpipe, Broadway et Easy Street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sprung.com as primary domain
En el exterior, los huéspedes serán invitados a un ambiente de après con un toque de California. La nueva cubierta de veinte mil pies cuadrados dará a los huéspedes un lugar para relajarse, disfrutar del sol de California y disfrutar de fogatas, sillas para descansar, servicio a la carta y música en vivo; creando un paraíso después de la pendiente. Otros servicios de cubierta incluirán un área de visualización que permite a amigos y familias escanear pistas importantes como Lower Main, Aspen, Halfpipe, Broadway y Easy Street. Otros servicios de cubierta incluirán un área de visualización que permite a amigos y familias escanear pistas importantes como Lower Main, Aspen, Halfpipe, Broadway y Easy Street.
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A bord de votre campervan, vous aurez également accès à de nombreuses attractions et activités disponibles dans les alentours afin de tirer le meilleur parti de votre expérience : Sur la rive sud (partie la plus visitée du Canyon), vous pourrez faire un tour d’hélicoptère, vous essayez au rafting ou bien alors parcourir les sentiers de randonnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Es momento de conocer al Gran Cañón. Vaya, en primer lugar, quizás esta es la razón principal por la que se decidió por este fantástico viaje por carretera en autocaravana. Compruebe las baterías de su cámara para asegurarse que estén cargadas y estará listo para esta épica aventura. El trayecto desde Williams, Arizona hasta el Gran Cañón es de apenas 60 millas, por lo que dispone de una buena cantidad de tiempo para disfrutar de los paisajes a lo largo del camino al pasar a través de Valle y Tusayan. Nuestro consejo es que se asegure de estar en el Cañón a la salida del sol y cuando se ponga, para gozar de las mejores vistas. Hay abundancia de atracciones y actividades disponibles mientras se encuentre en el Gran Cañón, y el hecho de alquilar su propia autocaravana significa que puede tener acceso a una amplia gama de lugares en dónde aprovechar más su experiencia. En el South Rim, o Borde Sur (la parte más visitada del Cañón), las opciones incluyen un tour en helicóptero, descenso de ríos y rutas de senderismo. Si tiene flexibilidad, aquí es donde puede agregar sus días adicionales. De igual forma, si ya visitó el Cañón anteriormente, quizás quiera dirigirse al North Rim. Es un trayecto de poco más de cuatro horas, pero el disfrutar del escenario espectacular a lo largo del camino en definitiva no es una carga para nadie. Una vez más: usted se encuentra en su propia casa sobre ruedas, por lo que detenerse en el camino para preparar el almuerzo es al mismo tiempo económico y satisfactorio. O puede dirigirse al oeste y experimentar el maravilloso Grand Canyon Skywalk. Sin embargo, aquellos que sufran de vértigo quizás quieran sentarse en un café y mirar a lo lejos.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre le domaine de Cerkno, vous profiterez aussi des 5 km de pistes de ski de fond à proximité. L'après-midi, vous pourrez parcourir les sentiers de randonnée qui traversent des vallées verdoyantes, des forêts et des pics bien exposés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El Apartments Za Grapo se encuentra a solo 1,5 km de la estación de esquí de Cerkno, en la localidad de Laze, y ofrece apartamentos independientes con conexión Wi-Fi gratuita, muebles de madera natural, sauna finlandesa y piscina al aire libre. El frondoso jardín cuenta con una barbacoa de uso gratuito. Todos los apartamentos disponen de zona de cocina completamente equipada, zona de salón comedor y baño privado con ducha y secador de pelo. Algunos incluyen chimenea y todos tienen una terraza o ...un balcón con vistas a las montañas Krnice. Los huéspedes pueden disfrutar de la naturaleza pura tanto en invierno como en verano. Además de Cerkno, hay 5 km de pistas de esquí de fondo. Se puede practicar senderismo por las rutas que recorren valles verdes, bosques y picos soleados. También hay varias rutas ciclistas. A 5 km se encuentran restaurantes, bares y cafeterías. Los apartamentos son solo accesibles en coche y cada uno tiene una plaza de aparcamiento privado. Entre los lugares históricos cercanos se incluyen el Museo de Cerkno y el Hospital Partisano Franja. Ljubljana está a 40 km.