pardonnant – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   15 Domains
  christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ. (Ephésiens 4:32)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
"Sean amables y misericordiosos, perdonándose unos a otros, así como Dios también les perdonó a ustedes en Cristo." (Efesios 4:32)
  www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée en octobre 2000, a marqué un tournant par rapport aux négociations de paix, longtemps accaparées par des hommes armés pardonnant à d’autres hommes armés des crimes commis contre des femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
El PNUD es un actor clave en la promoción de la gobernanza y la recuperación económica inclusiva, el Estado de Derecho y el acceso a la justicia, en particular en lo que se refiere a las víctimas de la violencia sexual y de género.
  www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée en octobre 2000, a marqué un tournant par rapport aux négociations de paix, longtemps accaparées par des hommes armés pardonnant à d’autres hommes armés des crimes commis contre des femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
El PNUD es un actor clave en la promoción de la gobernanza y la recuperación económica inclusiva, el Estado de Derecho y el acceso a la justicia, en particular en lo que se refiere a las víctimas de la violencia sexual y de género.
  www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée en octobre 2000, a marqué un tournant par rapport aux négociations de paix, longtemps accaparées par des hommes armés pardonnant à d’autres hommes armés des crimes commis contre des femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
El PNUD es un actor clave en la promoción de la gobernanza y la recuperación económica inclusiva, el Estado de Derecho y el acceso a la justicia, en particular en lo que se refiere a las víctimas de la violencia sexual y de género.
  www.cantalamessa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jésus n’a pas opposé la miséricorde à la justice, mais à la loi du talion: « Œil pour œil dent pour dent ». En pardonnant les péchés, Dieu ne renonce pas à la justice, mais à la vengeance; il ne veut pas la mort du pécheur, mais qu’il se convertisse et vive (cf. Ez 18, 23).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain
Es la hora de darnos cuenta que lo opuesto de la misericordia no es la justicia, sino la venganza. Jesús no ha opuesto la misericordia a la justicia, pero a la ley del talión: “Ojo por ojo, diente por diente”. Perdonando los pecados, Dios no renuncia a la justicia, renuncia a la venganza; no quiere la muerte del pecador, pero que se convierta y viva (cf. Ez 18, 23). Jesús en la cruz no le ha pedido al Padre vengar su causa; le pidió perdonar a sus crucificadores.
  www.ivecostore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais j’ai rapidement été gagnée par l’honnêteté et l’ouverture que j’ai découvertes et frappée par le fait que non seulement on transformait sa vie en pardonnant à ceux qui nous avaient fait du mal, mais qu’on pouvait aussi travailler avec ces gens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain
Amina Khalid presenció el conflicto cuando era una niña en Somalia, y luego experimentó la discriminación como refugiada en Gran Bretaña. Ahora, como asistente a "Agenda for Reconciliation" (Agenda para la Reconciliación) de IdeC, presentó estas experiencias como parte de un panel en la apertura de una conferencia de IdeC, en noviembre en Liverpool, Reino Unido. Su historia constituye la primera de nuestra serie mensual Guest Voices (Voces Invitadas), contribución de "Tomorrow’s leaders" (Líderes del Mañana):
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il voulait que Loreta devienne non seulement une église de pèlerinage mais aussi l´œuvre commune des Tchèque et des Allemands, un lieu de rencontre pour se retrouver et créer de nouvelles relations tout en pardonnant les vielles injustices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Los méritos de la renovación son ante todo de Anton Hart (12.6.1914 -15.9.2004), originario de Starý Hrožňatov, que fue alejado de la región de Cheb después de la Segunda Guerra Mundial. Deseaba que Loreto no fuese una iglesia de peregrinación solamente sino una obra común de checos y alemanes. Que se convirtiera en un lugar de encuentro, que la gente allí se conociera, acercara y que nuevas relaciones arreglaran viejas injusticias en ambas partes. Y esto lo ha conseguido.
  www.womenpriests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. C’est ainsi qu’au grand étonnement de ses propres disciples, il converse publiquement avec la Samaritaine (cf. Jn 4, 27), qu’il ne tient aucun compte de l’état d’impureté légale de l’hémorroïsse (cf. Mt 9, 20-22), qu’il laisse une pécheresse l’approcher chez le pharisien Simon (cf. Lc 7, 37 sq.) et que, en pardonnant à la femme adultère, il tient à montrer qu’on ne doit pas être plus sévère envers la faute d’une femme qu’envers celle des hommes (cf. Jn 8, 11).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain
§ 35. Quizá sea oportuno recordar que los problemas de eclesiología y de teología sacramental -sobre todo cuando tocan el sacerdocio, como en el caso presente- no pueden ser resueltos más que a la luz de la Revelación. Las ciencias humanas, por preciosa que pueda ser la aportación que ofrecen en este campo, no bastan, ya que ellas no pueden captar las realidades de la fe: el contenido propiamente sobrenatural de éstas escapa a la competencia de las mismas ciencias.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a tout à avoir avec le fait d’être un artisan de la paix, aimant et pardonnant, et vivant une vie fondamentalement au service de tous les autres, et en harmonie avec eux, autant que ce soit possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
El modo de vida prescrito en la Biblia es saludable y provechoso y, cuando se entiende adecuadamente, nunca dañará a un niño. Es una fe sólidamente establecida en la lectura correcta de la Palabra de Dios (Hebreos 11:1-3). La instrucción bíblica de «criadlos [a vuestros hijos] en disciplina y amonestación [o instrucción] del Señor» (Efesios 6:4) no tiene nada qué ver con las cruzadas, las yijad, el paraíso de los mártires o con odiar y luchar contra los demás, sino que está absolutamente ligada con ser un pacificador, amar y perdonar, y vivir una vida fundamentalmente de servicio y en armonía, hasta donde sea posible, con todos los demás.
  7 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants, par la volonté du Père Céleste, en tant que mère de Celui qui vous aime, je suis ici avec vous pour vous aider à le connaître et à le suivre. Mon Fils vous a laissé les empreintes de ses pas afin que vous puissiez le suivre plus facilement. N’ayez pas peur, ne soyez pas indécis. Je suis avec vous. Ne vous laissez pas décourager car beaucoup de prières et de sacrifices sont nécessaires pour ceux qui ne prient pas, qui n’aiment pas et qui ne connaissent pas mon Fils. Venez-leur en aide en voyant en eux des frères. Apôtres de mon amour, soyez à l’écoute de ma voix en vous; ressentez mon amour maternel; pour cela, priez, priez en agissant, priez en donnant, priez avec amour, priez par les œuvres et par la pensée, au nom de mon Fils. Plus vous donnerez de l’amour, plus vous en recevrez. L’amour qui procède de l’Amour éclaire le monde. La Rédemption est l’amour, or l’amour n’a pas de fin. Quand mon Fils viendra à nouveau sur la terre, il recherchera l’amour dans vos cœurs. Mes enfants, nombreux sont les actes d’amour qu’il a posés pour vous. Je vous enseigne à les voir, à les comprendre et à lui rendre grâce en l’aimant et en pardonnant toujours à votre prochain, car aimer mon Fils signifie pardonner. On n’aime pas mon Fils si on refuse de pardonner à son prochain, si on refuse d’essayer de le comprendre, si on le juge. Mes enfants, à quoi la prière vous sert-elle si vous n’aimez pas et si vous ne pardonnez pas ? Je vous remercie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Queridos hijos, por voluntad del Padre Celestial, como Madre de Aquel que os ama, estoy aquí con vosotros para ayudaros a conocerlo, a seguirlo. Mi Hijo os ha dejado las huellas de sus pies para que os sea más fácil seguirlo. No temáis, no estéis inseguros, yo estoy con vosotros. No os dejéis desanimar, porque es necesaria mucha oración y mucho sacrificio por aquellos que no oran, aquellos que no aman y no conocen a mi Hijo. Ayudadlo viendo en ellos a vuestros hermanos. Apóstoles de mi amor, prestad atención a mi voz en vosotros, sentid mi amor materno. Por eso, orad; orad actuando, orad dando, orad con amor, orad con las obras y con los pensamientos, en el Nombre de mi Hijo. Cuanto más amor deis tanto más recibiréis; el amor surgido del Amor ilumina el mundo; la redención es amor y el amor no tiene fin. Cuando mi Hijo venga de nuevo a la Tierra buscará el amor en vuestros corazones. Hijos míos, Él ha hecho por vosotros muchas obras de amor: yo os enseño a verlas, a comprenderlas y a darle gracias amándolo y perdonando siempre de nuevo al prójimo; porque amar a mi Hijo significa perdonar. A mi Hijo no se lo ama si no se sabe perdonar al prójimo, si no se intenta comprenderlo, si se lo juzga. Hijos míos, ¿de qué os sirve la oración si no amáis y no perdonáis? Os doy las gracias. ”