parfois après – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  2 Hits multikulti.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe deux autres conditions pénibles émotives que les femmes subissent parfois après la naissance d’un bébé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
Hay otros dos estados emocionales difíciles por los que las mujeres a veces pasan después de tener un bebé.
  2 Hits millenniumindicators.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- les services des grossistes qui achètent des marchandises, généralement en grandes quantités, pour les revendre à d'autres entreprises, parfois après avoir subdivisé un lot de marchandises en vrac en lots plus petits conditionnés individuellement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain
- los servicios de mayoristas que adquieren mercancías por lo general a granel y se las venden a otras empresas, a veces después de confeccionar paquetes más pequeños con el producto, después de volverlo a empaquetar
  4 Hits avs4you.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parfois, après avoir filmé les objets en mouvement, vous remarquez que l'image vidéo n'est pas nette, il est difficile de distinguer les détails. Vous pouvez résoudre ce problème en appliquant l'effet Accentuation à votre vidéo avec AVS Video Editor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain
A veces cuando Ud. rueda objetos que se muevan rápidamente, la imagen de vídeo puede ser borrosa, manchada y es difícil distinguir detalles. Ud. puede resolver este problema fácilmente por aplicar el efecto Enfocar que le ofrece el programa AVS Video Editor.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En principe, la médiation doit aboutir à un règlement en une seule journée, parfois après une seule rencontre préliminaire. Si aucun résultat n’est obtenu dans ce délai, il peut être très difficile de parvenir à un règlement; les cas particulièrement complexes peuvent nécessiter plus de temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
En principio, se espera que la mediación resuelva el asunto en un día, quizá tras una reunión preliminar. Si tras la misma no se ha alcanzado ningún resultado, puede ser muy difícil que se alcance una solución, aunque los asuntos especialmente complejos pueden requerir más tiempo.
  dermis.multimedica.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naevus épidermiques d’apparition tardive chez l’adolescent ou l’adulte jeune caractérisé par une hyperpigmentation maculaire, irrégulière, associée à une hypertrichose essentiellement localisée sur les épaules, la partie antérieure du thorax ou la zone scapulaire. Ces naevus surviennent parfois après exposition au soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Lesión benigna grande (varios centímetros) que se caracteriza por una hiperpigmentación macular irregular asintomática con una superficie muy levemente verrucosa con hipertricosis a menudo, que suele desarrollarse posteriormente, que se presenta principalmente en los hombros, parte anterior del tórax o región escapular de los varones adolescentes. Se hace más notoria con la exposición solar.
  dermis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naevus épidermiques d’apparition tardive chez l’adolescent ou l’adulte jeune caractérisé par une hyperpigmentation maculaire, irrégulière, associée à une hypertrichose essentiellement localisée sur les épaules, la partie antérieure du thorax ou la zone scapulaire. Ces naevus surviennent parfois après exposition au soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Lesión benigna grande (varios centímetros) que se caracteriza por una hiperpigmentación macular irregular asintomática con una superficie muy levemente verrucosa con hipertricosis a menudo, que suele desarrollarse posteriormente, que se presenta principalmente en los hombros, parte anterior del tórax o región escapular de los varones adolescentes. Se hace más notoria con la exposición solar.
  contitech.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tout cas, c'est toujours le constructeur automobile et non pas le fabricant des courroies qui détermine les fréquences de contrôle et de remplacement. En partie, il arrive parfois après coup que la fréquence soit encore adaptée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain
Las premisas para ello pueden ser rendimiento kilométrico y también intervalos de tiempo. En cualquier caso es el fabricante del automóvil y no el fabricante de las correas quien fija los intervalos de control y de cambio. A veces en parte, los intervalos también pueden adaptarse posteriormente.
  screening.iarc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La zone de remaniement congénitale (appelée aussi dystrophie) blanchit parfois après l’application d’acide acétique. Dans ce cas, l’épithélium métaplasique généré en dernière partie de la vie fœtale est éloigné de la zone de remaniement formée après la naissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screening.iarc.fr as primary domain
La zona de transformación congénita se tiñe de blanco después de aplicar la solución de ácido acético. En esta situación, el epitelio metaplásico formado durante la última parte de la vida fetal, en posición distal con respecto a la zona de transformación formada después del nacimiento, queda alejado en el exocérvix, a cierta distancia del orificio cervical externo; en algunos casos, puede incluso extenderse sobre la vagina. Es importante reconocer que esta es una situación normal y no es necesario ningún tratamiento.
  vision.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Parfois, après sa première grossesse, l’adolescente tombe de nouveau enceinte quelques années après », dit Hoffman.  « Et de nouveau enceinte après ça, sans forcément épouser le père voire se mettre en ménage avec le ou les pères. Donc l’histoire n’est pas terminée une fois qu’une adolescente tombe enceinte pour la première fois. Elle a encore besoin d’être éduquée. » Et peut-être que parfois les parents ont autant besoin d’être éduqués que les adolescents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
«En algunas ocasiones, después de que una adolescente experimenta un embarazo, termina embarazada de nuevo dentro de los siguientes dos años», comenta Hoffman. «Y después de eso se embarazan otra vez —no necesariamente por estar casadas con el padre, o incluso en un hogar establecido con el padre o padres—. Así que la historia no termina cuando la adolescente se embaraza por primera vez; aún existe la necesidad de educación». Y algunas veces, quizá los padres necesiten tanto la educación como los adolescentes.