parfois contradictoires – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les querelles au sein de la famille de Nelson Mandela, les informations parfois contradictoires au sujet de l‘état de santé de l’ancien président ont-elles… 06/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
El clan Mandela anda a la greña sobre el lugar en el que el líder anti-apartheid será enterrado. Trapos sucios que se airean públicamente en los tribunales… 05/07/2013
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après l’austérité, la croissance et l’emploi. Ballotée par les exigences parfois contradictoires des marchés, l’Union européenne tente de s’ajuster. Et ses… 30/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Los eurodiputados Daniel Cohn-Bendit y José Bové decidieron dar su apoyo en París a la candidata ecologista a las presidenciales francesas Eva Joly, el mismo… 30/01/2012
  www.encod.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dans la loi, avec des sentences parfois contradictoires ou peu claires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain
desarrollar sus actividades dentro del marco legal. Para cuando se dio a
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En résumé, ces constatations diverses et parfois contradictoires rendent impossible, au stade actuel, l’établissement d’un lien direct entre pauvreté et adhésion à un groupe terroriste ou soutien au terrorisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
In summary, these mixed and, at times, contradictory findings, make it impossible to identify a straightforward association between poverty and terrorist group membership or support at this point in time.
  www.androidpit.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Culturellement, le vert a une signification large et parfois contradictoires. Dans certaines cultures, il symbolise l'espoir et la croissance, tandis que dans d'autres, elle est associée à la mort, la maladie, l'envie, ou le diable, selon le contexte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.fr as primary domain
Culturalmente, el verde tiene un significado amplio ya veces contradictorios. En algunas culturas, simboliza la esperanza y el crecimiento, mientras que en otros, se asocia con la muerte, la enfermedad, la envidia, o el diablo, dependiendo del contexto.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il devient nécessaire de disposer d'institutions et de mécanismes de gouvernance plus larges, souples, réactifs et compétents pour renforcer l'efficacité de la coordination entre les différentes parties prenantes, ce qui permettra de résoudre les problèmes de manière efficace tout en travaillant à la réalisation d'objectifs multiples, et parfois contradictoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
El nuevo enfoque de la FAO sobre la gobernanza es impulsado por el reconocimiento de que los procesos importantes relacionados con el desarrollo de su misión que afectan a la seguridad alimentaria y la nutrición, los medios de vida y la gestión y el uso sostenible de los recursos naturales, se enfrentan a retos de gobernabilidad cada vez más complejos. Se necesitan instituciones y mecanismos de gobernanza más amplios, flexibles y receptivos, para mejorar la coordinación eficaz entre las diversas partes implicadas, permitiendo resolver problemas mientras se avanza hacia el logro de objetivos múltiples, y a veces contradictorios.
  www.microinsurancefacility.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nombre de partenariats multipartites dans le domaine de la micro-assurance est également en augmentation, avec l’implication des Etats et des bailleurs de fonds. Ces partenariats sont particulièrement délicats à gérer, car les partenaires ont des priorités différentes (parfois contradictoires) et des cultures organisationnelles différentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microinsurancefacility.org as primary domain
Buenas alianzas han sido identificadas como un factor de éxito en microseguros. Las aseguradoras a menudo necesitan formar alianzas con organizaciones que puedan servir como canales de distribución para alcanzar escala. También está creciendo el número de alianzas con múltiples actores, en la medida en que gobiernos y donantes se están involucrando. Estas alianzas, constituyen, particularmente, un desafío de manejar, ya que los socios tienen prioridades distintas (a veces contrapuestas) y diferentes culturas organizacionales.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par contre, un cadre analytique mettant l'accent sur les déterminants du progrès technologique aboutit à des conclusions différentes et parfois contradictoires sur la relation entre le commerce et la croissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Además de este análisis estático, consistente en comparar la situación existente antes y después de un cambio determinado, una parte cada vez mayor de las publicaciones ha identificado los beneficios dinámicos del comercio. El comercio internacional puede influir en el proceso de crecimiento a través de sus efectos sobre la acumulación de capital y el cambio tecnológico. La teoría clásica sobre el crecimiento se centra en los efectos del comercio en la acumulación de capital debido a su repercusión sobre los precios de los factores de producción y los productos. La naturaleza de los intercambios comerciales, es por lo tanto, fundamental para determinar cómo afecta el comercio al crecimiento. En cambio, un marco analítico que se centre en los determinantes del progreso tecnológico llegará a conclusiones distintas, y en ocasiones contradictorias, sobre la relación entre el comercio y el crecimiento. Algunos estudios sugieren que, en determinadas circunstancias, la eliminación de los obstáculos al comercio podría fomentar la especialización en sectores de la economía con un bajo potencial de crecimiento. Sin embargo, estudios que tienen en cuenta los mecanismos que asocian un comercio más abierto a un mayor crecimiento contradicen esta conclusión. Son ejemplos de este tipo de mecanismos el mayor tamaño del mercado, la difusión de conocimientos, la intensificación de la competencia y la mejora de la estructura institucional interna. Aunque algunos estudios han mencionado posibles efectos compensatorios, son muchos más los que establecen fuertes vínculos entre el crecimiento y el comercio. No obstante, dichos estudios no dan a entender que más comercio signifique más crecimiento. Se sigue analizando el nexo causal entre ambos factores y las verdaderas causas de su relación.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par contre, un cadre analytique mettant l'accent sur les déterminants du progrès technologique aboutit à des conclusions différentes et parfois contradictoires sur la relation entre le commerce et la croissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Además de este análisis estático, consistente en comparar la situación existente antes y después de un cambio determinado, una parte cada vez mayor de las publicaciones ha identificado los beneficios dinámicos del comercio. El comercio internacional puede influir en el proceso de crecimiento a través de sus efectos sobre la acumulación de capital y el cambio tecnológico. La teoría clásica sobre el crecimiento se centra en los efectos del comercio en la acumulación de capital debido a su repercusión sobre los precios de los factores de producción y los productos. La naturaleza de los intercambios comerciales, es por lo tanto, fundamental para determinar cómo afecta el comercio al crecimiento. En cambio, un marco analítico que se centre en los determinantes del progreso tecnológico llegará a conclusiones distintas, y en ocasiones contradictorias, sobre la relación entre el comercio y el crecimiento. Algunos estudios sugieren que, en determinadas circunstancias, la eliminación de los obstáculos al comercio podría fomentar la especialización en sectores de la economía con un bajo potencial de crecimiento. Sin embargo, estudios que tienen en cuenta los mecanismos que asocian un comercio más abierto a un mayor crecimiento contradicen esta conclusión. Son ejemplos de este tipo de mecanismos el mayor tamaño del mercado, la difusión de conocimientos, la intensificación de la competencia y la mejora de la estructura institucional interna. Aunque algunos estudios han mencionado posibles efectos compensatorios, son muchos más los que establecen fuertes vínculos entre el crecimiento y el comercio. No obstante, dichos estudios no dan a entender que más comercio signifique más crecimiento. Se sigue analizando el nexo causal entre ambos factores y las verdaderas causas de su relación.