parfois possible – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est parfois possible d'être exonéré de TVA pour l'achat d'une voiture English dans un autre pays de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Hay algunas excepciones al pago del IVA en la compra de vehículos en otros países de la UE.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les cultivateurs en serre, il est parfois possible de compléter la durée d’exposition à la lumière en ajoutant un éclairage supplémentaire pendant la période végétative ; en pareil cas, le choix de variétés s’en trouve considérablement élargi et donne accès aux variétés tempérées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

En un ciclo de luz constante de 12/12, las variedades de clima templado comenzarán la floración antes de haber tenido la oportunidad de disfrutar de un período vegetativo definido. Los cultivadores de invernadero pueden añadir iluminación suplementaria durante el período vegetativo. Si esto es posible, la elección de variedad se amplía, radicalmente, hasta incluir variedades de clima templado, aunque es probable que resulten mejor aquellas que pueden tolerar temperaturas más altas durante el periodo de floración.

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À Akumal et Xcacel, aux alentours de la Réserve Naturelle de Sian Ka'an, il est parfois possible de trouver des tortues qui viennent à la terre pour frayer. À la Baie de Tankah, il y a un puits naturel dit Manatí, dans lequel il est possible de faire du snorkel ou de la plongée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain

Cozumel es la tercera isla más grande de México, a unos 50 km de Playa del Carmen. Formada por roca volcánica polvorosa, al ser una zona menos visitada conserva aún su encanto natural. Dice la leyenda que fue la casa de Ixchel, diosa del amor y la fertilidad. Por eso se pueden visitar numerosos templos dedicados a ella que, en gratitud, envió a los mayas sus pájaros preferidos, las golondrinas. Es un lugar ideal para practicar buceo y snorkel, y cuenta con uno de los arrecifes más grandes del mundo, Palancar, donde Jacques Cousteau descubrió el coral negro.

  2 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus particulièrement en ce qui concerne le bien-être des animaux, il a été proposé de répondre à cette préoccupation autre que d’ordre commercial en combinant l’étiquetage et le soutien interne au titre de la catégorie verte — ce dernier visant à compenser les effets de l’application de normes relatives au bien-être des animaux sur les coûts ou sur la production. Certains pays ont répliqué que le bien-être des animaux était avant tout une préoccupation de nations riches et qu’il était parfois possible d’améliorer le bien-être sans subventions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

En lo que respecta en particular al bienestar de los animales, una propuesta sugiere que se trate esta preocupación no comercial mediante una combinación de criterios relativos al etiquetado y a la ayuda interna del compartimento verde — esta última para compensar los efectos sobre los costos o la producción debidos al cumplimiento de las normas relativas al bienestar de los animales. Algunos países han contestado que el bienestar de los animales es principalmente una preocupación de naciones ricas y que a veces es posible mejorar el bienestar sin subvenciones.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus particulièrement en ce qui concerne le bien-être des animaux, il a été proposé de répondre à cette préoccupation autre que d’ordre commercial en combinant l’étiquetage et le soutien interne au titre de la catégorie verte — ce dernier visant à compenser les effets de l’application de normes relatives au bien-être des animaux sur les coûts ou sur la production. Certains pays ont répliqué que le bien-être des animaux était avant tout une préoccupation de nations riches et qu’il était parfois possible d’améliorer le bien-être sans subventions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En lo que respecta en particular al bienestar de los animales, una propuesta sugiere que se trate esta preocupación no comercial mediante una combinación de criterios relativos al etiquetado y a la ayuda interna del compartimento verde — esta última para compensar los efectos sobre los costos o la producción debidos al cumplimiento de las normas relativas al bienestar de los animales. Algunos países han contestado que el bienestar de los animales es principalmente una preocupación de naciones ricas y que a veces es posible mejorar el bienestar sin subvenciones.

  3 Hits uspatentlaw.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après une réduction mammaire, il demeure parfois possible d'allaiter son enfant, mais cela dépend essentiellement de la technique utilisée par le chirurgien. Si l'allaitement est très important pour vous, parlez-en lors de la consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain	La corrección de pecho es una de las operaciones de cirugía plástica más populares, porque han ayudado a muchas personas. Una operación de reducción de mamas requiere de un enfoque individual, especialmente en lo que se refiere a la talla deseada después de la intervención. El cirujano tratará con usted cuál es la mejor manera para conseguir el mejor resultado.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est parfois possible de gagner du temps en réutilisant le fichier de configuration de votre ancien noyau pour configurer le nouveau. Remarquez que ça ne fonctionne en général pas : il y aura probablement trop de changements entre deux versions du noyau pour que ça puisse être une méthode fiable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Algunas veces es posible ahorrar algo de tiempo reusando el archivo de configuración de su antiguo núcleo cuando configura uno nuevo. Note que esto es, en general, inseguro -- puede que hayan muchos cambios en cada nueva versión del núcleo y por tanto hacer de esto algo poco confiable.

  bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Il Vecchio Milipano» est l’endroit idéal pour ceux qui aiment le calme de la nature, les lectures tranquilles et les promenades rurales. En plus, il est parfois possible de rencontrer certains animaux comme des lièvres, des faisans ou des chevreuils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

Al abrigo de las cretas de Val d’Orcia, sobre las colinas de Montepulciano, vuelve a resurgir un pequeño caserío sumergido en el verde de los olivares circunstantes a recuerdo de todos los colores del paisaje. Verde, ocre, rojo, viola: el color es el protagonista de la reciente restructuración que nos ha permitido de transformar nuestra finca en una acogedora morada de vacación. Nuestro agriturismo se halla al centro de dos hectáreas de terreno cultivado a huerto, y olivar donde115 olivos producen un óptimo aceite certificado. Es un lugar para los que buscan tranquilidad, donde entre una lectura en el silencio y un paseo a través de pequeños senderos, se puede tener suerte de encontrar liebres, faisánes y corzos. Naturaleza, cultura, arte e historia en este ángulo de Toscana donde os ayudaremos a descubrir de nuevo el gusto de las cosas simples y de nuestras tradiciones.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci dépend de l’hébergement que vous avez réservé. Il est parfois possible de modifier la réservation. Vous pouvez alors gérer votre réservation via la confirmation en utilisant le lien ‘Gérer ma réservation’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Esto depende del alojamiento que ha reservado. A veces, es posible modificar la reserva. Por lo tanto, puede controlar la confirmación de la reserva a través del enlace “Gestionar mi reserva”. Si esta posibilidad no se oferta en su confirmación de la reserva, entonces, está obligado a anular la reserva y reservar otra vez.

  docomo-cycle.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rappelez-vous que certaines exigences s’appliquent lorsque les images que vous collectez sur une personne permettent de l’identifier. Gardez à l’esprit qu’il est parfois possible d’identifier des personnes grâce au contexte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronerules.eu as primary domain	Recuerde que existe una serie de requisitos especiales que se aplican cuando se puede identificar a personas cuyas imágenes usted haya recopilado. Tenga en cuenta que, en ocasiones, también puede ser posible identificar a personas a partir del contexto.

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est parfois possible de se rendre à l'école à pied ou à vélo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	En algunos casos es posible ir a pie o en bici al colegio

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec trois chutes sur les quatre premières manches de la saison, Bradl a admis qu’il était parfois possible de se laisser distraire par les discussions concernant son avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Stefan Bradl ha revelado que pronto podrá proporcionar más información sobre su situación contractual para la temporada 2014 de MotoGP™.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des dérogations sont parfois possible dans le cas d’applications industrielles, médicales et agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	A veces se pueden obtener excepciones para aplicaciones industriales, medicinales y agrícolas.

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon la clinique où a lieu la formation et le patient, il est parfois possible d’être présent dans la salle d’examen. Un membre du personnel infirmier l’indiquera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain	A veces sí que se permite el acceso a la sala de reconocimientos, pero esto depende del centro anfitrión y del paciente. El personal de enfermería del centro anfitrión le indicará si es posible.

  www.bohemiaholz.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les médicaments d’usage courant comme les antibiotiques ne tuent pas les virus, mais il est parfois possible de maîtriser les virus grâce à des médicaments antiviraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourlanguage.hepcinfo.ca as primary domain	Los medicamentos ordinarios como los antibióticos no matan los virus, pero a veces los virus pueden ser manejados con medicamentos antivirales.

  www.nomoreransom.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, il est parfois possible d’aider les personnes dont les systèmes sont infectés pour regagner l’accès à leurs fichiers chiffrés ou aux systèmes bloqués, sans avoir à payer. Nous avons créé un référentiel des clés et des applications qui permettent de déchiffrer les fichiers bloqués par différents types de rançongiciels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomoreransom.org as primary domain	En algunas ocasiones es posible ayudar a los usuarios infectados a recuperar sus archivos cifrados, o desbloquear sus dispositivos sin tener que pagar. Hemos creado un repositorio de claves y aplicaciones que pueden descifrar los datos cifrados por distintos tipos de ransomware.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concernant la messagerie instantanée, si vous avez associé votre compte Skype à votre compte Microsoft, il est parfois possible de stocker l'intégralité de vos messages instantanés pendant plus longtemps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Skype puede almacenar el contenido de sus mensajes instantáneos, mensajes de voz y mensajes de video (en conjunto, "mensajes") (a) para transmitir y sincronizar sus mensajes y (b) para permitirle recuperar los mensajes y el historial siempre que sea posible. Según el tipo de mensaje, Skype generalmente almacena los mensajes durante un máximo de entre 30 y 90 días a menos que la ley permita o exija lo contrario. Este almacenamiento facilita la entrega de mensajes cuando un usuario está desconectado y ayuda a sincronizar mensajes entre los dispositivos del usuario. Para los mensajes instantáneos, si usted vinculó sus cuentas de Skype y Microsoft, puede tener la opción de elegir guardar su historial completo de mensajes instantáneos por un período más largo. En ese caso, sus mensajes instantáneos pueden almacenarse en su carpeta Mensajes de Outlook.com hasta que usted los elimine manualmente. Para los mensajes de video, también puede elegir guardar mensajes durante mucho tiempo si el emisor es un miembro Premium.