parmi ceux qui ont – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits reservierung.freizeit-soelden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tombeau d'un des plus grands brigands parmi ceux qui ont traversé la campagne de Malaga, José Maria Hinojosa Cobacho, mieux connu comme « le Tempranillo », il se...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaga.es as primary domain	TodosCrónicas y leyendasFiestas Fiestas CelebracionesGastronomía Plato típico Producto típicoHistoriaPersonajes

  2 Hits www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La « Guerre contre le terrorisme », qui a commencé par l’invasion et l’occupation de l’Afghanistan en 2001, l’invasion et l’occupation de l’Iraq en 2003, la guerre israélienne contre le Liban en 2006, la détérioration régulière des conditions de vie du peuple palestinien, surtout après le siège de la Bande de Gaza en 2007, ainsi que les conflits internes qui ont surgi dans des pays comme l’Algérie, le Liban, la Somalie, le Soudan et le Yémen, sont des faits qui s’inscrivent parmi ceux qui ont le plus contribué à déstabiliser la zone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain

En 2000, 22 líderes árabes adoptaron la Declaración del Milenio y se comprometieron a alcanzar los ODM para el año 2015. En la última década, muchos acontecimientos políticos, económicos y sociales han afectado los procesos de reforma en los países árabes. La “Guerra contra el terrorismo”, que se inició con la invasión y ocupación de Afganistán en 2001, la invasión y ocupación de Iraq en 2003, la guerra israelí contra el Líbano en 2006, el continuo deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino, especialmente después del sitio de la Franja de Gaza en 2007, así como los conflictos internos que surgieron en países como Argelia, Líbano, Somalia, Sudán y Yemen, han estado entre los hechos que más contribuyeron a desestabilizar la región. La situación ha empeorado por los efectos devastadores de la crisis alimentaria, el cambio climático y la fluctuación de los precios del petróleo, que tienen efectos negativos sobre los esfuerzos de los países por alcanzar los objetivos de desarrollo.

  6 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tunis, 27 juin 2013 - Les pays de la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) comptent parmi ceux qui ont les plus faibles dépenses publiques en faveur de la santé. L'accès aux services de santé ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

A partir del 15 de julio de 2013, Dante Mossi llega al Paraguay como Representante Residente del Banco Mundial en el país.Mossi se unió en 2003 al Banco Mundial como Economista en Honduras, su país na... Mostrar más + tal, pasando luego a desempeñarse como Oficial Senior de Operaciones. En 2010 se trasladó a Ghana como Oficial Principal de Operaciones. Mossi ha sido responsable de la gestión de una cartera de donaciones y prestamos en Ghana.Antes de unirse al Banco Mundial, Dante Mossi trabajó para el Gobierno de Honduras durante diez años, habiendo sido Economista Principal de la Secretaría de la Presidencia y Secretario del Gabinete Económico. Dante Mossi posee una licenciatura en Ingeniería Eléctrica de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, una maestría en Economía de la Universidad de Duke, y un doctorado en Economía de la Universidad de Vanderbilt.En su nuevo cargo, Mossi desempeñará un papel importante en el diálogo con el Gobierno y los principales actores para el desarrollo, supervisará Mostrar menos -

  giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les enseignants, les scientifiques, les journalistes et les « hacktivistes » sont parmi ceux qui ont trouvé une communauté d’intérêt dans l’élargissement de l’accès public à l’information et au savoir, ainsi qu’un certain nombre d’autres acteurs en marge du mouvement de l’accès au savoir, comme les agriculteurs qui veulent avoir le droit d’obtenir des semences, les militants des droits autochtones qui s’intéressent à la biopiraterie et les médecins et les employés d’organismes d’entraide qui s’intéressent à l’accès aux médicaments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain

Frustrada por las limitaciones de los documentos oficiales resultantes de la CMSI, la sociedad civil produjo su propio documento alternativo de la cumbre, con recomendaciones aún más fuertes de promover el acceso a la información y el conocimiento.[2]Desde entonces, las coaliciones de la sociedad civil y el sector privado hicieron más declaraciones y redactaron otros textos sobre acceso al conocimiento. La lista incluye a la Declaración de Ginebra sobre el futuro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI),[3] la Carta de Adelphi sobre la creatividad, la innovación y la propiedad intelectual,[4] un borrador de Acuerdo sobre acceso al conocimiento,[5]el Acuerdo de París (entre consumidores y las comunidades creativas e inventivas)[6] y la Declaración de Munich sobre las limitaciones y excepciones al copyright.[7]

  www.palais-portedoree.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple la reconnaissance et la valorisation individuelle – ou encore les possibilités de perfectionnement et de carrière. Beaucoup parmi ceux qui ont fait leur apprentissage chez Hermle apportent aujourd'hui une contribution capitale à l'entreprise en tant que techniciens et cadres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hermle.de as primary domain

En Hermle, el trato justo de los empleados va mucho más allá de los salarios. Así, requiere, por ejemplo, reconocer y valorar a los trabajadores a nivel personal, y ofrecerles la posibilidad de ampliar y perfeccionar su formación y de ascender en la estructura de la empresa. Muchos de los que completaron su formación como aprendices en Hermle trabajan hoy como especialistas y directivos y desempeñan, así, una función importante dentro de la compañía. El buen ambiente de trabajo fomenta la motivación y garantiza una fluctuación de personal reducida. Todos ellos son aspectos que resultan ventajosos también para nuestros clientes.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et même parmi ceux qui ont le vent en poupe d’après les statistiques, beaucoup se sentent en position très précaire et sont pleins de ressentiment face à ceux qui, plus favorisés, semblent ne se poser aucune question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Y hay gente en todo el mundo que se ve amenazada, aunque algunos sean más conscientes de ello que otros, por la propagación de armas de destrucción en masa. Es vergonzoso que en el Documento Final de la Cumbre Mundial del año pasado no haya una sola mención a la no proliferación y el desarme, básicamente porque los Estados no pudieron llegar a un acuerdo sobre cuál de ambos aspectos debería tener 06-52722 (S)

  2 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revenant encore dans le Nouveau Testament, nous voyons que même les personnes apparemment les plus religieuses peuvent avoir un cœur violent. Après tout, nombreux parmi ceux qui ont persécuté et comploté la mort effroyablement cruelle de Jésus-Christ étaient profondément dévoués à leur religion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	Volviendo al Nuevo Testamento, encontramos que aun la gente aparentemente más religiosa puede tener un corazón violento. Después de todo, muchos de los que persiguieron y conflagraron la muerte inenarrablemente cruel de Jesucristo estaban devotamente comprometidos con su religión. Sin duda, la creencia religiosa no es señal de un espíritu correcto.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'histoire du Canada au début, seuls les hommes qui étaient propriétaires de biens et de plus de 21 ans pouvaient voter. Les femmes, les personnes de certaines origines asiatiques et les peuples autochtones étaient parmi ceux qui ont combattu pendant des décennies pour obtenir le droit de vote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain

En Canadá, en la actualidad la votación en las elecciones es un derecho definido por nuestra Carta de Derechos y Libertades, para los ciudadanos a partir de 18 años de edad. Pero no siempre fue así. En los primeros tiempos de la historia de Canadá, sólo los hombres que eran dueños de propiedades, y con más de 21 años de edad, podían votar. Las mujeres, las personas de ciertos orígenes asiáticos y los aborígenes se encuentraban entre aquellos que lucharon durante décadas por el derecho al voto. Algunos sólo recibieron ese derecho en la segunda mitad del siglo XX.

  charly-produkte.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La médaille William Begell, décernée pour l'excellence en science thermique et en ingénierie est créée pour récompenser un individu, parmi ceux qui ont été sélectionnés pour donner des exposés thématiques aux conférences IHTC, qui est respecté par la communauté du transfert de chaleur pour ses contributions et son excellence en science et en technologie thermique et dont on considère que l'article thématique IHTC est une contribution profonde à la science thermique et à la documentation technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begellhouse.com as primary domain

La Medalla William Begell, por Excelencia en la Ciencia e Ingeniería Térmica se está estableciendo para premiar a una persona, de todos los seleccionados para dictar charlas magistrales en las Conferencias IHTC, quien es muy respetada en la comunidad de transferencia de calor por sus contribuciones y excelencia en la ciencia y tecnología térmicas y que su artículo para la charla magistral en IHTC se considera una contribución profunda para la literatura de la ciencia e ingeniería térmica.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi ceux qui ont déclaré consommer du cannabis, les chercheurs ont notés des IMC plus basse, une masse adipeuse corporelle plus faible, et des niveaux d’insuline plus faible à jeun, même après un ajustement pour tenir compte de nombreuses variables déconcertantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Un estudio del 2015 publicado en Obesity Biology and Integrated Phisiology, obtuvo resultados similares. De los 786 participantes de la encuesta, aproximadamente el 56% admitió consumir cannabis. Entre este grupo, los investigadores observaron un menor IMC, una menor masa de grasa corporal, y un menor nivel de insulina en ayunas, incluso después de ajustar numerosas variables de confusión.

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Il est venu chez les siens, et les siens ne l’ont par reçu. (J.1,10) et J.P.II continue le Prologue de Jean: Chers amis, êtes-vous parmi ceux qui ont reçu le Christ? Votre présence ici est déjà une réponse. Vous êtes venus à Rome, en ce Jubilé du deux millième anniversaire de la naissance du Christ, pour recevoir en vous la puissance de vie qui est en Lui... Aujourd’hui, je désire avant tout vous dire que je crois fermement dans le Christ Jésus notre Seigneur. Oui, je crois, et je fais miennes les paroles de l’Apôtre Paul: "Ma vie aujourd’hui dans la condition humaine, je la vis dans la foi au Fils de Dieu qui m’a aimé et qui s’est livré pour moi" (Gal 2, 20). Ce sont des paroles fortes, provocatrices, mais en même temps encourageantes, paroles qui invitent à une réponse radicale mais qui ouvrent aussi des perspectives futures d’espérance et de bien pour celui qui se laisse guider par le Bon Pasteur. En ces jours, le Pape a abordé plusieurs fois le thème de la foi, s’engageant personnellement dans le débat et se faisant proche de la créature fragile qui, avec difficulté, vit dans le monde d’aujourd’hui son adhésion au Verbe incarné. Ma foi, comme celle de Pierre et comme celle de chacun de vous, n’est pas seulement mon œuvre, ma propre adhésion à la vérité du Christ et de l’Eglise &emdash; encourage le Saint Père - elle est essentiellement et avant tout l’œuvre de l’Esprit Saint, le don de sa grâce. Le Seigneur me donne, comme il vous donne, son Esprit pour nous faire dire "Je crois", se servant ensuite de nous pour témoigner de lui en tout lieu de la terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Los protestantes en cambio rechazan cualquier oración de intercesión dirigida a María y a los santos. El protestantismo pasó de la sobriedad inicial a un abandono progresivo. Esta evolución fue causada tanto por el intento teológico de resaltar el papel de Cristo único Salvador y mediador, como por una cierta reacción contra algunas devociones exageradas difundidas en la piedad católica. De hecho, en el pasado, varios teólogos católicos, apoyando una desordenada piedad popular, habían utilizado expresiones de exagerada devoción hacia María ("cuarta persona de la Trinidad", "una persona divina") que la identificaban con una diosa. En realidad la oración oficial católica (la litúrgica), se mantuvo siempre discreta y por eso alguna vez el Magisterio tuvo que intervenir para frenar las aberraciones del culto popular. También el Concilio Vaticano II pidió a los teólogos y a los predicadores que se "abstuvieran de cualquier falsa exageración así como de una excesiva estrechez de mente" (Lumen Gentium 67).

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Merci pour rendre public (internationalement) ce qui se passe musicalement dans Saint-Domingue, est vraiment intéressant, Je pense que, J'ai quitté le pays à un moment où je me sentais du Rocher et de nouvelles fusions musicales (comme le fait le groupe est Max avec gnome) jouent un rôle de premier plan dans la portée musicale de la ville. La terreur était le meilleur, ça fait mal de perdre. Mais la bonne chose est que, oui, tel que mis, a été parmi ceux qui ont vécu la vie que l'on veut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Mariano, que buen artículo! Gracias por hacer público (internacionalmente) lo que está pasando a nivel musical en Santo Domingo, es super interesante, a mi parecer, me fui del país en un momento que yo sentía que el Rock y nuevas fusiones musicales (como las que hace la banda en que está Max con Gnomico) están tomando un lugar protagonico en el ambito musical del la ciudad. El terror era lo mejor, que lastima perderlo. Pero lo bueno es que sí, como pones, fue de los que vivió la vida como quizo.

  2 Hits 321ignition.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi ceux qui ont fait partie de la direction du CPA unifié, entre sa création et sa dissolution en 1923, on peut mentionner C. E. Ruthenberg, J. Lovestone, J. Pepper, J. P. Cannon, L. E. Katterfeld, M. Bedacht, Israel Amter, William Z. Foster, Earl R. Browder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 321ignition.free.fr as primary domain	El 4° congreso del IC se celebró del 5° noviembre al 5° diciembre 1922, a Moscú y Petrograd. USA dispuso de dos representantes, L. E. Katterfeld (“Carr”) que sustituyó a O. Tyverovsky, y J. P. Cannon (“Cook”). El WPA envió tres delegados, M. Bedacht, Alexander Trachtenberg, Alfred S. Edwards (“Sullivan”).

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vaclav Havel a dit un jour : « Il ne faudrait oublier personne parmi ceux qui ont payé notre liberté d’aujourd’hui d’une manière ou d’une autre. » C’est un sentiment auquel nous pouvons faire honneur à Chicago – en pensant à lui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

El poeta oprimido que llegó a convertirse en el presidente de un país que acababa de recobrar su libertad es recordado por uno de sus antiguos subordinados, el actual Ministro de Defensa de la República Checa. Havel dijo una vez: “No debemos olvidar nunca a ninguno de los que contribuyeron de una u otra forma a nuestra libertad actual”. Es un deseo que podemos cumplir en Chicago – precisamente en su honor.

  2 Hits klec.sogang.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ayant dit cela, retournons au sujet de notre conférence : Ne soyez pas parmi ceux qui ont oublié Allah parce que quand vous oubliez, Allah vous vous oubliez. Donc, soyez parmi ceux qui connaissent Allah parce que quand vous connaissez Allah, vous vous connaissez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain

Así que entrando de nuevo al tema de nuestra conversación, no sean de aquellos que se han olvidado de Alá, porque cuando olvidas a Alá, te olvidas de ti mismo. Por lo tanto, se de aquellos quienes conocen a Alá, y cuando sabes quién es Alá, te conoces a ti mismo. Cuando descubras a Alá, te descubrirás a ti mismo porque entenderás tu propósito de vida, entenderás tu papel como parte de la creación.

  naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi ceux qui " ont besoin de savoir ", il peut y avoir le médecin de votre enfant (pour surveiller son état de santé), des membres de la famille, les adultes responsables lors d'une soirée pyjama et les frères et sœurs " en âge d'offrir leur soutien ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain	Entre quienes tienen la "necesidad de conocimiento" se pueden incluir el médico de tu hijo (para controlar los problemas de salud), los miembros de la familia, los adultos responsables en caso de que se quede en otra casa y los hermanos de "edad suficiente para apoyarlo".

  global.tbmm.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fonctionnaires, sauf pour certains postes déterminées par la loi, nommés à l’Organisation administrative de la GANT sont élus parmi ceux qui ont réussi l’examen. Les conditions spécifiques aux personnels ayant réussi l’examen, ainsi que les modalités et les principes de cet examen, sont déterminées par un règlement du Bureau de l’Assemblée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.tbmm.gov.tr as primary domain	Exceptuando algunas posiciones para las que se determina por ley otra cosa, los oficiales que ocupan puestos dentro de la organización de la Asamblea son elegidos por oposición. Las condiciones especiales, procedimientos y principios que regulan estas oposiciones están recogidos en una normativa redactada y publicada por la Mesa de la Asamblea.

  www.euskadikoorkestra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Directeur russe Andrey Boreyko est un des directeurs les plus intéressants et dynamiques parmi ceux qui ont émergé d'Europe de l'Est ces dernières années. Il est Directeur Musical de l'Orchestre National de Belgique et de la Naples Philharmonic en Floride (Etats-Unis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskadikoorkestra.es as primary domain	El director ruso Andrey Boreyko es uno de los directores más interesantes y dinámicos que han emergido desde la Europa del Este en los últimos años. Es Director Musical de la Orchestre National de Belgique y de la Naples Philharmonic en Florida (EEUU). Es además Director Principal Invitado de la Orquesta Sinfónica de Euskadi.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains gouvernements ne voyaient toutefois pas très bien comment ces flexibilités seraient interprétées et jusqu’à quel point le droit qu’ils avaient d’y recourir serait respecté. Le Groupe africain (tous les Membres africains de l’OMC) était parmi ceux qui ont demandé des clarifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	No obstante, algunos gobiernos no estaban seguros de la manera en que se interpretarían esas flexibilidades ni de la medida en que se respetaría su derecho a aprovecharlas. El Grupo Africano (compuesto por todos los Miembros africanos de la OMC), entre otros Miembros, insistió en que se aclarara esa cuestión.

  www.celebi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénéficiaires :Ils on choisira, préférence parmi ceux qui ont une relation plus grande et plus directe avec les étrangers détenus en arabe, avec les critères de priorité spécifiés dans l'appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acaip.es as primary domain	Destinatarios:  Serán seleccionados, preferentemente, de entre aquellos que tengan una mayor y más directa relación con internos extranjeros de idioma árabe, con los criterios de prelación especificados en la convocatoria.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi ceux qui ont été payés, 54% ont été calculés sur un taux journalier, 16% a offert un tarif fixe, 4% étaient sur des taux horaires, 13% étaient des taux hebdomadaires, 3% mensuel, 2% annuel et 8% simplement déclaré que le travail payait au moins le salaire minimum national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	De los que fueron pagados, 54% se calcularon sobre una tarifa diaria, 16% ofreció una tarifa fija, 4% fueron sobre las tarifas por hora, 13% fueron las tasas semanales, 3% mensual, 2% anual y 8% simplemente declaró que el trabajo pagó al menos el salario mínimo nacional.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi ceux qui ont assisté a la cérémonie se trouvaient Mme Ban, l’ambassadeur Carsten Staur, les représentants des cinq autres agences des Nations Unies établies à Copenhague, ainsi que les membres de la délégation du Secrétaire General.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	En su discurso al personal de UNOPS, el Secretario General dijo: “UNOPS juega un papel clave en la provisión de servicios de gestión para nuestras operaciones humanitarias, de desarrollo y de consolidación de la paz en las que se salvan vidas. He visto muchos ejemplos de cómo estas actividades ayudan a aquellos que sufren en zonas problemáticas del mundo".

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En revanche, parmi ceux qui ont voté contre, trois (Schwebel, Guillaume et Higgins), plus un (Oda [4 ] ), sont fondamentalement en faveur de l'implication découlant de la position retenue par la Cour, à savoir qu'il peut y avoir des circonstances extrêmes dans lesquelles l'emploi d'armes nucléaires ne saurait être défini comme proscrit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Ahora bien, el hecho es que, si tratamos de comprender cuáles eran exactamente las razones de quienes votaron a favor de los párrafos en cuestión, descubrimos con sorpresa que no solamente parecen dispares, sino realmente contradictorias: en efecto, de los siete jueces que conformaban, gracias al voto de calidad del presidente, la mayoría sobre este asunto (Bedjaoui, Shi, Vereshchetin, Fleischhauer, Herczegh, Ferrari Bravo y Ranjeva), los tres últimos, en realidad, estaban de un modo u otro en contra del rechazo en cuestión y expresaron su oposición —claramente o de manera muy “matizada”— sea mediante una declaración (Herczegh [1 ]  Ferrari Bravo [2 ] ) o mediante un dictamen individual (Ranjeva [3 ] ). En cambio, entre los que votaron en contra, tres (Schwebel, Guillaume y Higgins) y otro (Oda [4 ] ) apoyaban fundamentalmente la posición de la Corte, es decir: pueden darse casos extremos en que el hecho de recurrir a las armas nucleares no podría considerarse que está prohibido. Sin embargo, tres de los jueces dieron un sustancial asenso en sus dictámenes disidentes, muy críticos por cierto (Schwebel, Oda, Higgins), mientras que el cuarto (Guillaume) lo hizo por medio de un dictamen individual en el que solamente reprocha a la Corte que no se pronuncie de manera explícita acerca de lo que admite de manera implícita.Por lo que se refiere a los otros tres jueces que votaron en contra (Shahabuddeen, Weeramantry, Koroma), los dictámenes disidentes dejan claro que su voto se debe a razones diametralmente opuestas, a saber: la firme convicción de que siempre debería estar prohibido amenazar con emplear armas nucleares o emplearlas, convicción que, como hemos visto, no parece estar sideralmente lejana del dictamen plasmado en sus escritos (pero no en la votación) por tres de los jueces que votaron como el presidente.