parmi les plus élevés – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   40 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corruption, bureaucratie, criminalité, taux de suicide parmi les plus élevés du monde… Les problèmes ne manquent pas en Russie. Pourtant Georgiy, jeune… 29/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Desalentador informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que alerta de la incapacidad para frenar el desempleo, uno de los grandes problemas… 24/01/2012
  scalingupnutrition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que le gouvernement ait fait de grands progrès dans la réduction de la malnutrition aiguë, il a souligné que les taux de retard de croissance sont encore parmi les plus élevés au monde. Non seulement le retard de croissance sape la croissance physique et mentale de la jeunesse du Rwanda, a-t-il poursuivi, mais également il a aussi un effet drastique sur les perspectives du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain
Aunque el Gobierno realizó un avance significativo en la reducción de la desnutrición aguda, destacó que los índices de retraso en el crecimiento todavía se encuentran entre los más altos del mundo. Agregó que el retraso en el crecimiento no solamente debilita el crecimiento mental y físico de los jóvenes de Ruanda, sino que también tiene un efecto drástico en las perspectivas del país. Concluyó su discurso expresando su agradecimiento a las OSC que están desempeñando un rol activo en la lucha contra la desnutrición al unirse a la ASC de SUN en Ruanda, reconocer los CRS-Ruanda y a los socios por coordinar su establecimiento y prometer un mayor apoyo y colaboración del gobierno.
  beijing20.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je peux encore ressentir le courage, la force et la détermination de mes sœurs rwandaises. Aujourd’hui, le taux de participation des femmes à la politique au Rwanda est parmi les plus élevés au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain
Cuando recuerdo la Conferencia de Beijing, me viene a la mente la sensación de celebración. Pienso en la cadena de mujeres que organizamos en Beijing, cogiéndonos de las manos y rodeando el edificio de la conferencia. Todavía puedo sentir la valentía, la fuerza y la resolución de mis hermanas rwandesas. Actualmente, Rwanda tiene uno de los índices más altos del mundo en cuanto a participación política de las mujeres. Pese a que tienen reservado el 30 por ciento de escaños para las mujeres, la representación ha superado esta cifra y actualmente se sitúa en el 63,8 por ciento en la Cámara Baja y en el 38,5 por ciento en la Cámara Alta.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas d'un petit pays comme le Luxembourg, le territoire à couvrir sera relativement restreint; ainsi, tout le pays bénéficie de connexions internet ultra-rapides par lignes fixes et d'un taux de pénétration du haut débit mobile parmi les plus élevés en UE, atteignant les 64,8% et en pleine croissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
A veces lo bueno viene en envoltorios pequeños, como lo demuestra el caso de Luxemburgo y su relación con las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), y más concretamente con la penetración de la banda ancha. Al tratarse de un país pequeño, hay menos territorio que abarcar, y así existe una amplia disponibilidad de conexiones fijas ultrarrápidas a Internet, mientras que la penetración de la banda ancha móvil es una de las más altas de la Unión Europea, con un porcentaje del 64,8\;% y que va en aumento. más información
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les taux de croissance de la productivité enregistrés ces dernières années dans les pays d’Asie de l’Est figurent parmi les plus élevés dans l’histoire économique, a indiqué José Manuel Salazar, Directeur exécutif du Secteur de l’emploi du BIT, au cours d’une conférence de presse organisée à l’occasion du lancement de la cinquième édition du rapport «Les indicateurs clés du marché du travail» (KILM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
En el Foro de la OIT sobre el trabajo decente para una globalización justa, que tuvo lugar en Lisboa, el Director General, Juan Somavía puso de manifiesto la necesidad urgente, para los dirigentes del mundo entero, de trabajar unidos sobre la orden del día para el trabajo decente.
  2 Hits www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les communautés pastorales, qui constituent 14 % de la population éthiopienne, affichent les taux de pauvreté parmi les plus élevés et les indices de développement les plus bas du pays. Propriétaires de vastes cheptels, elles sont tenues responsables du surpâturage et de la dégradation des sols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
Desde que se inició la sequía, en 2008, muchos pastores han abandonado sus campamentos tradicionales en busca de alimentos y agua para sus animales. Algunos incluso ya han abandonado la vida pastoral y se han desplazado a las zonas urbanas en busca de una vida mejor, pero otros permanecen en su región natal esperando que se produzcan cambios milagrosos de la naturaleza.
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme le signale Lennart Båge: ''Le microfinancement, sans être une panacée qui permette d'atténuer partout la pauvreté, constitue un élément important de la lutte contre la misère, spécialement dans les régions rurales, où vivent dans le dénuement 900 millions de personnes. Même les plus pauvres des pauvres ont besoin d'avoir accès à l'épargne sous une forme ou sous une autre et en apprécient la valeur, et les taux de remboursement des emprunts des pauvres qui ont fondé leur propre affaire sont parmi les plus élevés du monde''.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
“Aunque la microfinanciación no sea la panacea que permita reducir la pobreza, es un instrumento importante para combatirla, especialmente en las zonas rurales, donde viven 900 millones de personas extremadamente pobres. Incluso las personas más pobres valoran y necesitan tener acceso a alguna forma de ahorro, y las tasas de reembolso de los préstamos de los empresarios de escasos recursos figuran entre las más elevadas del mundo”, afirma Lennart Båge.
  10 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a été noté que les coûts du transport international restaient parmi les plus élevés de l'hémisphère occidental, et le Paraguay a été invité à envisager l'ouverture de ce secteur à une concurrence plus large.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Los Miembros creen que el Paraguay debería continuar con la reforma de su sector de los servicios. Los Miembros han solicitado aclaraciones, y el Paraguay las ha facilitado, sobre los cambios previstos en la legislación relativa a los bancos públicos, el trato concedido a los inversionistas extranjeros en el sector bancario y el desarrollo del sector de las telecomunicaciones. Se ha señalado que los costos del Paraguay relativos al transporte internacional figuran entre los más altos del hemisferio occidental, y se alienta a este país a que considere la posibilidad de abrir el sector para posibilitar una mayor competencia.
  www.oecdbetterlifeindex.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les parents isolés sont particulièrement vulnérables : les coûts de garde d’enfants qu’ils assument figurent parmi les plus élevés de la zone OCDE. Il serait souhaitable d’investir davantage dans les services de garde d’enfants, pour réduire les coûts pris en charge par les parents comme pour améliorer la qualité des services, avec à la clé des effets bénéfiques sur le développement des enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain
Canadá es un país federal y cada provincia tiene diferentes políticas en esta área. Se dice que Quebec es la que tiene la combinación más completa de políticas que favorecen a las familias, incluidos el apoyo al cuidado infantil y el cuidado infantil fuera de la escuela, prestaciones laborales para los padres y baja por paternidad. Sin embargo, la accesibilidad y la calidad del cuidado infantil siguen siendo un problema en todo el país.
  www.eurocentres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Melbourne, la ville-jardin, capitale de l'état de Victoria en Australie, est située au sud du pays. C'est une ville moderne, sophistiquée, accueillante et multiculturelle, dont le niveau de vie est parmi les plus élevés au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain
Melbourne, la capital de Victoria, Australia, la ciudad jardín, es una ciudad moderna, sofisticada, amistosa y multicultural del sur de Australia, con uno de los estándares de vida más altos del mundo. Durante los últimos 5 años, Melbourne se ha situado en los primeros puestos y ha ganado dos veces el premio mundial de mejor ciudad para vivir, ¡y una vez que llegues allí entenderás el por que!
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Albanie a été confrontée à de nombreuses crises depuis la fin de l’ère communiste, en particulier la guerre au Kosovo, pays voisin, l’effondrement de l’économie, et des niveaux de pauvreté qui comptent parmi les plus élevés au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Albania ha afrontado varias crisis desde el fin del comunismo, en particular la guerra en el país vecino de Kosovo, el colapso de la economía y uno de los niveles de pobreza más elevados de Europa. Caritas Albania respondió a estos problemas ofreciendo asistencia material y restableciendo la esperanza en las comunidades en que trabajó.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux passionnés de golf, nous conseillons le Golf Club du Cervin, fondé en 1955. Se composant d’un terrain à 18 trous, c’est l’un des terrains de golf parmi les plus élevés du monde (2050 mètres). Pendant la saison hivernale, le parcours du terrain de golf se transforme en une piste de ski de fond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Espléndido, no lejos del centro habitado de Cervinia, surge el Lago Blu, en el que se refleja la imponente cima. Además del Lago Blu en el valle merece la pena visitar el Lago Goillet, un evocador lago artificial a 2.550 metros de altura, cerrado por una presa y usado para la producción de energía hidroeléctrica y para la nieve de las pistas.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, il n’y a pas que pendant une guerre ou la période qui suit que les gens subissent les effets de la disponibilité généralisée des armes. Dans des régions considérées comme « en paix », les chiffres des tués ou blessés par actes de violence sont parmi les plus élevés au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Sin embargo, la población sufre los efectos de la disponibilidad generalizada de armas no sólo durante las guerras o cuando éstas terminan. Los índices de muertes y heridas violentas en áreas que supuestamente estaban "en paz" se cuentan entre los más altos a nivel mundial.
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A propos de la taille de l'amende est nécessaire de savoir une chose: ils sont parmi les plus élevés en Europe, parce que même pour l'infraction au minimum, par exemple en accélérant le 9 kmh, devra payer 134 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Sobre el tamaño de la multa es necesario saber una cosa: que se encuentran entre las más altas de Europa, ya que incluso por el delito mínimo, tales como exceso de velocidad en los 9 km / h, tendrá que pagar 134 euros.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corruption, bureaucratie, criminalité, taux de suicide parmi les plus élevés du monde… Les problèmes ne manquent pas en Russie. Pourtant Georgiy, jeune… 29/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Desalentador informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que alerta de la incapacidad para frenar el desempleo, uno de los grandes problemas… 24/01/2012
  2 Hits www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le niveau de vie de l'Islande est parmi les plus élevés au monde, ce qui s'explique en partie par l'ouverture générale de son économie, une ouverture qui a permis au pays de tirer des avantages importants de la spécialisation et du commerce, selon un rapport sur les politiques et pratiques commerciales de l'Islande publié par le Secrétariat de l'OMC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Islandia goza de uno de los niveles de vida más altos del mundo, debido en parte a la apertura general de su economía, que le ha permitido cosechar importantes beneficios de la especialización y del comercio, según un informe sobre las políticas y prácticas comerciales de Islandia publicado por la Secretaría de la OMC.
  logity.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L 'Hôtel Le Dune Resort est un hôtel 3 étoiles situé dans la commune d'Arbus en face de la plage dorée de Piscinas. La longue plage de plusieurs kilomètres est entourée de dunes, parmi les plus élevés en Europe, et elle fait partie de la soi-disant Costa Verde, la côte sud-ouest de la Sardaigne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain
L'Hotel Le Dune Resort es un hotel de 3 estrellas situado en el municipio de Arbus en frente de la famosa playa de Piscinas. La playa está a varios kilómetros de largo y está rodeada de dunas de arena entre las más altas de Europa. Se encuentra a lo largo de la costa suroeste de Cerdeña, también llamada Costa Verde. El Hotel ofrece a sus clientes los siguientes servicios: restaurante con vistas panorámicas al mar, bar, conexión a internet gratuita en las zonas comunes, jacuzzi y spa, gimnasio, playa privada con sombrillas y tumbonas. Por una cuota, excursiones a petición. Se admiten mascotas, excepto en las zonas comunes.
  lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2012, la National Retail Federation rapportait que les consommateurs avaient dépensé plus de 59 milliard de dollars lors du Black Friday, générant des bénéfices parmi les plus élevés de l'année pour les détaillants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
"Black Friday", o viernes negro, toma lugar el día después de la Día de Gracias en Estados Unidos y se conoce por ser uno de los días más lucrativos en cuanto ir de compras. En el año 2012, la National Retail Federation (Federación Nacional de Venta al Por Mayor) reportó que los consumidores gastaron más que $59 billones el día de Black Friday, generando algunos de los ingresos por venta más altos que se ve durante todo el año. Crear un dominio .BLACKFRIDAY personalizado les permite a los vendedores en línea y también en tiendas de ladrillo y mortar promover promociones, liquidaciones, horas de operación, y más para este día popular de compras. Con altas expectaciones de ahorro de los clientes, audiencias online buscan reducciones de precios de varios vendedores, y establecer un dominio .BLACKFRIDAY independiente permite que tus clientes identifiquen fácilmente cuales productos o servicios van a estar de promoción. Vendedores alrededor del mundo están animados a participar en el evento anual de Black Friday y pueden exponer sus liquidaciones aun más con un dominio .BLACKFRIDAY, así que ¡registra el tuyo hoy!
  www.weingut-huber.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Timor-Leste, où le taux de prévalence du retard de croissance compte parmi les plus élevés de la région, le Projet communautaire d’amélioration de la nutrition a aidé plus de 1 000 familles à avoir un régime alimentaire plus nutritif en leur apprenant à produire des denrées plus nutritives et en leur fournissant des semences et des boutures à planter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
Para seguir siendo competitiva e inclusiva, la región debe fortalecer las capacidades esenciales y la enseñanza preescolar, que en muchos países se encuentran debilitadas debido al retraso en el crecimiento de los niños menores de 5 años. En Timor‑Leste, donde se registra una de las tasas de retraso en el crecimiento más altas de la región, el Proyecto de Mejoramiento de la Nutrición Impulsado por la Comunidad ayuda a más de 1000 familias a consumir alimentos con mayor valor nutricional enseñándoles a plantar cultivos más nutritivos y proporcionándoles semillas y esquejes. En Viet Nam, el Proyecto de Promoción de la Preparación Escolar permitió incrementar el porcentaje de niños de 5 años que asisten a una escuela preescolar de jornada completa, del 66 % en 2011 al 84 % en 2016, y logró que más del 90 % de los docentes y administradores de nivel preescolar completaran programas de formación profesional.
  www.pwebapps.ezv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Timor-Leste, où le taux de prévalence du retard de croissance compte parmi les plus élevés de la région, le Projet communautaire d’amélioration de la nutrition a aidé plus de 1 000 familles à avoir un régime alimentaire plus nutritif en leur apprenant à produire des denrées plus nutritives et en leur fournissant des semences et des boutures à planter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
Para seguir siendo competitiva e inclusiva, la región debe fortalecer las capacidades esenciales y la enseñanza preescolar, que en muchos países se encuentran debilitadas debido al retraso en el crecimiento de los niños menores de 5 años. En Timor‑Leste, donde se registra una de las tasas de retraso en el crecimiento más altas de la región, el Proyecto de Mejoramiento de la Nutrición Impulsado por la Comunidad ayuda a más de 1000 familias a consumir alimentos con mayor valor nutricional enseñándoles a plantar cultivos más nutritivos y proporcionándoles semillas y esquejes. En Viet Nam, el Proyecto de Promoción de la Preparación Escolar permitió incrementar el porcentaje de niños de 5 años que asisten a una escuela preescolar de jornada completa, del 66 % en 2011 al 84 % en 2016, y logró que más del 90 % de los docentes y administradores de nivel preescolar completaran programas de formación profesional.