parmi les principales – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      120 Results   84 Domains
  www.popdict.com  
Parmi les principales opérations, on compte le soutien à la réponse au tsunami asiatique, aux séismes au Pakistan et en Haïti, aux inondations en Birmanie et aux crises humanitaires au Darfour et en Afrique orientale.
Las operaciones de mayor importancia han incluido nuestra participación ante el Tsunami Asiático, los terremotos de Pakistán y Haití, las inundaciones de Burma y las crisis humanitarias de Darfur y África Oriental.
  2 Hits www.42mr.com  
Citons parmi les principales applications de l’ordinateur de bord : la planification des tournées, l’enregistrement des tournées et du temps, le tracking & tracing, l’enregistrement de la consommation de carburant, le trafic des messages et l’évaluation du style de conduite.
Junto a la base de datos y el software de back office, el ordenador de abordo proporciona el trabajo en tandem con el sistema de gestión de flotas. Los conductores disponen de un terminal en la cabina del camión de carga en el que introducen datos, pero a través del cual reciben también información e instrucciones del back office. Algunas de las principales aplicaciones del ordenador de abordo son: planificación de rutas, registro de ruta y horario, seguimiento y localización, registro de combustible, mensajería y medición de estilo de conducción. A través de la comunicación de datos GPRS el back office puede seguir a los vehículos en ruta por un coste fijo relativamente bajo e intercambiar mensajes con los conductores. Mediante el acoplamiento del ordenador de abordo con GPS, la gestión de flotas permite ofrecer a los clientes servicios adicionales, tales como la divulgación proactiva del tiempo estimado de llegada o ETA.
  www.czechtradeoffices.com  
L'industrie chimique de République tchèque se classe parmi les principales branches industrielles dans ce pays. En 2014, les recettes dans ce secteur, où sont employées plus de 116 000 personnes, ont atteint 22 milliards d'EUROS.
Industria química de la República Checa es uno de los sectores principales de industria de este país. En 2014, los ingresos en este sector, que emplea a más de 116.000 personas, alcanzaron los 22 mil millones de euros. La fabricación de productos químicos básicos (64%), y productos farmacéuticos (17%) tienen la mayor proporción en términos de ventas. Los productos de la industria química se envían a otros sectores relacionados, por ejemplo automotriz, de la construcción, electrónico, alimentario, de textiles y otros. Las sociedades checas producen por ejemplo. fertilizantes, fibras de poliéster, materiales plásticos y materiales inorgánicos, y pertenecen a los productores más importantes en el sector.
  sexhardtubes.com  
Parmi les principales céréales, les prix du blé ont accusé la plus forte baisse, en raison de disponibilités exportables abondantes, de la faiblesse de la demande, en particulier de blé originaire des États-Unis, et de perspectives de récoltes dans l’ensemble positives pour cette année.
» El índice de precios de los cereales de la FAO registró un promedio de 164,8 puntos en marzo, esto es, un 2,2 % (3,7 puntos) menos que en febrero, con lo que se sitúa ahora casi a la par de su valor de marzo de 2018. Entre los cereales principales, los precios del trigo fueron los que sufrieron una caída más pronunciada, debido a la abundancia de suministros exportables y la escasa demanda, en particular en el caso del trigo de origen estadounidense, y a las perspectivas en general favorables para la cosecha de este año. También disminuyeron los precios del maíz, presionados por las amplias disponibilidades exportables y las expectativas de una cosecha abundante en la Argentina. Los precios internacionales del arroz subieron ligeramente en marzo, ya que la demanda se incrementó solo marginalmente, lo que limitó el aumento de los precios en los mercados de arroz japónica y de arroz índica, de menor calidad.
  teoritentamen.no  
Les pressions issues des projets d’infrastructures augmentent également, les grands chantiers comme les routes, les barrages, les installations touristiques, et les projets miniers, pétroliers et gaziers étant parmi les principales menaces potentielles.
Las especies invasivas, el cambio climático y los impactos del turismo se evalúan, en ese orden, como las tres amenazas actuales más significativas para el Patrimonio Mundial natural. El cambio climático es la amenaza que se ha incrementado de forma más rápida, con un aumento del 77% en los sitios en los que se considera una amenaza alta o muy alta (62 sitios en 2017, en comparación con los 35 de 2014). También sigue siendo con diferencia la principal amenaza potencial. Asimismo, cada vez son mayores las presiones de la planificación relativa a infraestructuras de gran envergadura, siendo las carreteras, las presas, las instalaciones turísticas, la minería y los proyectos de explotación de gas y petróleo algunas de las principales amenazas potenciales.
  www.czech.cz  
La villa figure parmi les principales œuvres de l’architecture moderne (fonctionnaliste) mondiale. Il s’agit de l’œuvre unique de l’architecte allemand Ludwig Mies van der Rohe qui est considéré comme l’un des fondateurs de l’architecture moderne.
La villa es una de las principales obras modernas mundiales (funcionalistas) en la arquitectura y es una obra única del arquitecto alemán Ludwig Miese van der Rohe, que es considerado como uno de los fundadores de la arquitectura moderna. La casa se encuentra en la calle Černopolní en Brno7 (mapa), donde la dejaron construir los esposos Greta y Fritze Tugendhat. En su época, fue una construcción revolucionaria. Gracias a su posición, el edificio de tres pisos parece tener  una sola planta desde la calle y está ubicado en el jardín. El principal cuarto de estar de esta manera facilita una perfecta unión del interior con la naturaleza.
  www.cicr.org  
La campagne pour l'interdiction des mines antipersonnel figure parmi les principales initiatives humanitaires de ces trente dernières années. Le CICR, avec des gouvernements, la Campagne internationale pour l’interdiction des mines antipersonnel et les Nations Unies, a plaidé en faveur de l’interdiction totale de leur emploi, de leur stockage, de leur fabrication et de leur transfert.
La campaña por la prohibición de las minas antipersonal fue una de las mayores iniciativas humanitarias de las últimas tres décadas. El CICR, junto con los Gobiernos y muchos otros organismos, abogó por una prohibición total del empleo, el almacenamiento, la producción y la transferencia de esas armas. La comunidad internacional respondió mediante la aprobación de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal. Pero ese fue sólo el comienzo. Era necesario implementar el tratado.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Parmi les principales activités, outre la création d’un foyer, qui est le premier de son genre aux Seychelles pour les femmes victimes de violences, l’on peut citer le soutien apporté aux femmes consommatrices de drogues et une campagne de prévention.
El proyecto contribuirá a la aplicación del Plan de Acción Nacional de las Seychelles para los Derechos Humanos 2015-2020. Al apoyar la elaboración y adopción de legislación clave —en particular, la Ley contra la Violencia Doméstica—, el país podrá mejorar sus aportaciones documentales a instrumentos internacionales como el Examen Periódico Universal (EPU)[1] y la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CETFDCM o CEDAW, por sus siglas en inglés). Otras de las principales actuaciones previstas son la creación de un centro de acogida —el primero de las Seychelles— para mujeres víctimas de la violencia, el apoyo a mujeres que consumen drogas inyectables y la puesta en marcha de una campaña de prevención.
  www.knowtex.com  
Il est entouré d’une forêt tropicale vieille de quelques 130 millions d’années, et profite d’une température moyenne annuelle légèrement inférieure à 21° C. Ce complexe de loisir se déployant sur 46.000 m2 propose un très large choix d’attractions comme, par exemple, un centre commercial, des restaurants, des parcs à thème, des cinémas et théâtres ainsi qu’une salle de concert. Parmi les principales attractions du site on notera le plus grand Snow Park Indoor de Malaisie ainsi que l’unique casino du pays qui attirent près de 4 millions de visiteurs par an.
El Resort se encuentra a una altura de 1.800 metros sobre el nivel del mar y recibe aproximadamente a 20 millones de visitantes anualmente. Con una temperatura promedio anual de menos de 21 grados centígrados, rodeada por una selva pluvial de 130 millones de años de antigüedad, el complejo de 46.000 m2 ofrece una amplia gama de atracciones como un centro comercial, restaurantes, parques temáticos, cines, teatros y una sala de conciertos. Destaca el parque de nieve cubierto más grande de Malasia y el único casino en el país, que atrae a casi cuatro millones de visitantes al año.
  www.czechtourism.com  
Parmi les principales forteresses tchèques on retrouve également un endroit mythique entouré de légendes, devenu forteresse baroque avec garnison militaire au cours du XVIIe siècle. Aujourd’hui, à quelques détails près, vous visiterez Vyšehrad tel qu’il était au moment de son évacuation définitive par sa garnison militaire en 1911.
Entre las fortalezas checas más importantes también se encuentra un mítico lugar repleto de leyendas, que se convirtió en fortaleza barroca con cuartel militar en el siglo XVII. A día de hoy, conocerás Vyšehrad, a excepción de algún detalle, tal y como lo abandonó el cuartel militar, en 1911. Durante las visitas permitidas durante todo el año, atraen las casamatas, escondidas entre masivas murallas de ladrillo rojo, la sala subterránea Gorlice, la Iglesia de San Pedro y San Pablo y el cementerio de Vyšehrad, donde descansan cerca de 600 personajes de la cultura y la educación.
  www.coupdefouet.eu  
L'augmentation de la population et le manque d'espace pour la construction de logements et d'infrastructures d'assainissement furent parmi les principales raisons à l'origine de la démolition des murailles et de l'urbanisation des Eixamples, zones fruit de l'élargissement de la ville.
A mediados del siglo XIX, Tortosa inicia un proceso de cambio social y económico alentado por la expansión del cultivo de olivos, una actividad económica que en dicho periodo se convirtió en la principal fuente de ingresos de muchas familias de la ciudad y de las poblaciones del interior de las comarcas del Ebro, y que conllevará un crecimiento demográfico significativo. El aumento de población y la falta de espacio para la construcción de viviendas y de infraestructuras de saneamiento fueron los principales motivos que originaron el derribo de las murallas y la urbanización de los ensanches de la ciudad.
  www.lenovo.com  
Créé en 2009, le programme Youth Public Entrepreneurship de Lenovo figure parmi les principales initiatives philanthropiques en Chine. Destiné aux étudiants de Chine, il vise à encourager l'esprit d'initiative des jeunes dans les organismes d'intérêt public du pays.
Fundado en 2009, el programa para jóvenes con iniciativas empresariales públicas de Lenovo es una de las iniciativas altruistas más importantes de China. Este programa, destinado a estudiantes universitarios en China, fomenta las iniciativas empresariales de los jóvenes en las organizaciones de servicios sociales chinas. Este innovador programa ayuda a los jóvenes a desarrollar su carrera en servicios sociales a la vez que ayuda a las organizaciones de servicios sociales chinas a ser más enérgicas y dinámicas. Lenovo China ofrece sus recursos profesionales para contribuir a la formación, las prácticas públicas, el capital de riesgo y otros conocimientos para que los jóvenes universitarios interesados en desarrollar una carrera en servicios sociales puedan conseguir sus objetivos.
  www.icrc.org  
La campagne pour l'interdiction des mines antipersonnel figure parmi les principales initiatives humanitaires de ces trente dernières années. Le CICR, avec des gouvernements, la Campagne internationale pour l’interdiction des mines antipersonnel et les Nations Unies, a plaidé en faveur de l’interdiction totale de leur emploi, de leur stockage, de leur fabrication et de leur transfert.
La campaña por la prohibición de las minas antipersonal fue una de las mayores iniciativas humanitarias de las últimas tres décadas. El CICR, junto con los Gobiernos y muchos otros organismos, abogó por una prohibición total del empleo, el almacenamiento, la producción y la transferencia de esas armas. La comunidad internacional respondió mediante la aprobación de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal. Pero ese fue sólo el comienzo. Era necesario implementar el tratado.
  2 Hits mybody.dz  
Parmi les principales attractions touristiques à signaler il y a la Cathédrale de Santa Ana, dans le centre-ville dans le quartier de Vegueta, la maison musée de Christophe Colomb, aussi appelée maison musée de Colón, toujours dans le quartier Vegueta, où le navigateur de Gêne a vécu pendant son premier voyage "vers les Indes".
Entre las principales atracciones turisticas se pueden señalar la Catedral de Santa Ana, en el centro de la ciudad en el barrio de Vegueta, la casa museo de Cristoforo Colón, dicha también casa museo de Colón, siempre en el barrio Vegueta, que el navegador genovés hospedó en el curso de su primer viaje 'hacia Indias.' De visitar es de todo caso el barrio de Vegueta, con sus arquitecturas coloniales del siglo XV y XVI, Plaza del Espíritu Santo tras el ayuntamiento con el museo Canario con una colección de restos originarios de la isla y el Centro Atlántico de Arte Moderno, con un colecciones de arte contemporáneo.
  www.citadellededinant.be  
Le projet Pyzor s'inscrit parmi les principales entreprises open source en cours, déjà lancé et développé par notre équipe. Il s’agit d’une base de données totalement libre et d’un système de partage des hachages écrit par Frank Toblin.
El proyecto Pyzor es una de las empresas de software de código abierto clave del mercado, ya iniciada y desarrollada por nuestro equipo de trabajo. Es un sistema totalmente gratis por medio del cual se comparten las bases de datos y los “hash”. El sistema fue desarrollado por Frank Tobin. Actualmente, SpamExperts patrocina los servidores permitiendo que algunos de nuestros programadores dediquen su tiempo libre a trabajar en el proyecto mientras mantienen el código actualizado. Para más información sobre el mismo diríjase a Pyzor.
  www.grupobultzaki.com  
La sensibilisation figure parmi les principales responsabilités du Rotary au sein de l'Initiative et constitue un aspect crucial à l'entrée de la dernière ligne droite de cet effort. Depuis 1988, le Rotary a consacré plus d'un milliard de dollars à l'Initiative et a recueilli plus de neuf milliards auprès des gouvernements de plusieurs pays.
Dentro de la iniciativa de la erradicación, la incidencia política es una las áreas de responsabilidad de Rotary, aspecto de suma importancia en esta última etapa de la campaña. Rotary no solo ha contribuido más de US$ 1.000 millones a la GPEI, sino que gracias a su decidida intervención, los gobiernos donantes han contribuido más de US$ 9.000 millones desde el comienzo de la iniciativa en 1988. Rotary ha intensificado sus esfuerzos de incidencia política en las 200 naciones y regiones geográficas donde funcionan clubes rotarios a fin de que los gobiernos nacionales ayuden a salvar la brecha económica de US$ 700 millones (al 1 de febrero) que necesitará la GPEI para el año 2013.
  3 Hits www.ilo.org  
Environ 4,5 millions de travailleurs du secteur des services postaux et de télécommunications sont affiliés à des fédérations syndicales mondiales. Parmi les principales tendances observées, on relève l'évolution technologique rapide, la déréglementation et la privatisation, ainsi que la prolifération de nouveaux services de grande valeur.
Unos 4,5 millones de trabajadores del sector de los servicios postales y de telecomunicaciones están afiliados a federaciones sindicales mundiales. Entre las principales tendencias se cuentan los rápidos avances tecnológicos, la liberalización y privatización, y la proliferación de nuevos servicios de gran valor. El diálogo social desempeña un papel de vital importancia en la elaboración de estrategias conjuntas por los interlocutores sociales encaminadas a mejorar los servicios, con el objetivo común de lograr que todas las comunidades tengan acceso a los servicios postales y de telecomunicaciones, mejorando la eficiencia de la prestación y examinando las perspectivas de la industria. Una cuestión clave en el sector el respeto de la negociación colectiva, y evitar las interrupciones de los servicios postales y de telecomunicaciones siempre que sea posible.
  www.apc.org  
Maintenant, en collaboration avec les associations des aveugles du comté d’Istria (Pula), ZaMirNET oeuvre à l’amélioration de l’accessibilité aux services électroniques publics en Croatie. Parmi les principales activités, un portail web www.pristupacnost.net (pristupacnost signifie accessibilité en Croatie) sera lancé.
Ahora, junto con la Asociación de ciegos y ciegas de la condado de Istria (Pula), ZaMirNET está trabajando para una mejor accesibilidad a los servicios públicos electrónicos de Croacia. Una de las actividades claves fue el portal web www.pristupacnost.net (pristupacnost significa accesibilidad en croata) cuyo lanzamiento está por concretarse. Ofrecerá información sobre la accesibilidad electrónica para los profesionales de la tecnoloíga y el público en general.
  www.hihostels.com  
Parmi les principales caractéristiques de l’auberge, les jardins (de bambous géants) et la piscine l’été, que vous pourrez utiliser gratuitement. Ceux qui cherchent un peu de remise en forme pourront utiliser la salle de gym et même réserver une séance de sauna finlandais qui se trouve sur place.
Una de las características principales de este albergue son sus magníficos jardines, con bambús gigantes, y en verano hay una pequeña piscina que los huéspedes podrán usar sin coste adicional. Los que busquen hacer algo de ejercicio podrán utilizar el gimnasio del albergue y, si os apetece, podéis reservar una sesión en la sauna finlandesa; se encuentra en el mismo edificio. Los grupos también podrán utilizar las salas de reuniones o relajarse en el restaurante.
  6 Hits www.wto.int  
Les phosphates, la potasse et les produits chimiques comptent parmi les principales marchandises exportées par la Jordanie. Ce pays importe principalement du matériel de transport, des machines et du pétrole brut.
Entre las principales exportaciones de mercancías de Jordania figuran los fosfatos, la potasa y los productos químicos. Jordania importa sobre todo equipo de transporte, maquinaria y petróleo sin refinar. Sus principales interlocutores comerciales son otros países árabes y la Unión Europea (véanse los cuadros que siguen).
  www.equaltimes.org  
Les autorités invoquent les faibles niveaux d’eau au barrage hydroélectrique d’Akosombo – principal fournisseur d’énergie du Ghana – et les pénuries de gaz empêchant l’alimentation correcte des centrales thermiques du pays parmi les principales causes d’une crise qui a vu le jour en 2006 mais qui s’est intensifiée au cours des deux dernières années.
Las autoridades señalan al escaso nivel de agua del embalse hidroeléctrico Akosombo –la principal fuente de electricidad de Ghana— y a la falta de gas para alimentar las centrales térmicas del país como principales motivos de la crisis, que comenzó en 2006 pero se ha exacerbado en los últimos dos años.
  media.jaguar.com  
Le début d’année a été marqué par notre mise à jour de Top Eleven 2015 et s’est suivie par une expérience améliorée tout du long ! Parmi les principales mises à jour, citons le nouveau moteur de Match en direct, […]
¡Nos alegra anunciar que el lanzamiento de la nueva función de Entrenamiento de Top Eleven 2016 en móvil y en navegador! Creada con José Mourinho, pensamos que la nueva función hará de tu experiencia en Top Eleven algo diferente. Entrenar a tu equipo es una parte fundamental en la carrera hacia el éxito de todo […]
  2 Hits www.snopex.com  
Benalmadéna est une commune de la province de Malaga, située au bord même de la Méditerranée et qui se trouve de nos jours parmi les principales destinations touristiques de la Costa del Sol. Elle possède une large offre de loisirs pour tous les âges et un des plus grands ports de plaisance de l'Andalousie.
Este municipio situado en el corazón de la Costa del Sol se ha desarrollado como un gran centro de servicios turísticos y su crecimiento ha estado orientado en este sentido. Venir de vacaciones a Benalmádena es saber que hay muchas cosas que ver y que hacer.
  sensing.konicaminolta.us  
Il s’agit du principal port de plaisance de la zone de Capdepera. Cala Ratjada propose une grande variété de loisirs et de divertissement, et compte parmi les principales destinations touristiques de l’île.
Cala Ratjada está localizada en el extremo noreste de la Isla de Mallorca, a unos 65 kilómetros de la capital, Palma. Es el principal puerto costero y más desarrollado en el distrito de Capdepera. Cala Ratjada es un área con gran variedad de ocio y entretenimiento, y está incluida entre los principales destinos turísticos de la isla.
  www.hotel-santalucia.it  
Vous trouverez des cafés, des bars et des restaurants à moins de 5 minutes à pied de l'appartement. Parmi les principales attractions de Strasbourg, vous trouverez le navire musée Gorch Fock et l'église Sainte-Marie, à moins de 800 mètres du Zum Goldenen Anker.
Estos apartamentos son modernos y se encuentran en el centro de la localidad portuaria de Straslund, a solo 200 metros del famoso acuario Ozeaneum. Ofrece alojamiento amplio con servicio de alquiler de bicicletas y conexión WiFi gratuita. El Zum Goldenen Anker dispone de apartamentos amplios y luminosos con muebles de estilo contemporáneo. La ropa de cama está incluida en el precio y todas las camas están hechas a la llegada. La cocina está totalmente equipada con varios electrodomésticos, como ...lavavajillas. A menos de 5 minutos a pie del apartamento hay cafeterías, bares y restaurantes. El Zum Goldenen Anker se encuentra a menos de 800 metros de los principales lugares de interés de Straslund, como el buque museo Gorch Fock y la iglesia de Santa María. La estación central de Straslund se halla a 1,5 km de los apartamentos.
  whoisjesus-really.com  
Parmi les principales conclusions de l’assemblée, on peut constater que lÁssociation continuera de développer le projet de rendez-vous antici pé pour obtenir son implantation, elle est donc convaincu que ce projet contribuera de façon décisive à agiliser l’operative terrestre.
Entre las principales conclusiones de la Asamblea, cabe destacar que la Naviera seguirá desarrollando el proyecto de cita previa hasta conseguir su implantación, pues está convencida de que este proyecto contribuirá decisivamente a agilizar la operativa terrestre.
  www.caritas.org  
Parmi les principales activités de ce projet : des kits d’outils à utiliser dans les ateliers organisés dans le cadre de programmes scolaires ou pour jeunes, des séminaires, le témoignage d’experts venant d’Afrique, le développement d’une plateforme internet pour les jeunes en Slovaquie et Slovénie afin de faciliter l’accès au matériel et promouvoir l’échange, un travail médiatique et une exposition de photos.
Entre las principales actividades del proyecto, podemos mencionar kits de herramientas para utilizarlos en los talleres, que se llevan a cabo en colegios y programas juveniles, seminarios, con testimonios de expertos de África, el desarrollo de una plataforma en internet, para la juventud de Eslovaquia y Eslovenia, con el fin de facilitar su acceso al material disponible y promocionar el intercambio, trabajo con los medios de información y exposiciones fotográficas.
  www.eurospapoolnews.com  
Le fait qu’il n’existe aucune étude clinique se penchant explicitement sur le cannabis et le TSPT, combiné aux éléments mitigés qui existent, comptent parmi les principales raisons expliquant pourquoi la question de savoir si le cannabis peut aider à traiter le TSPT n’a pas de réponse concrète.
El hecho de que no haya estudios clínicos centrados en el cannabis y el TEPT combinados, es una de las principales razones por las que la pregunta de si esta sustancia podría ser beneficiosa para el tratamiento del TEPT no tiene respuesta concreta; sin embargo, esto podría cambiar muy pronto.
  2 Hits www.venafi.com  
Parmi les principales améliorations et nouvelles caractéristiques de ce nouveau modèle d’élévateur à godets, on peut souligner son entretien rapide et facile grâce aux trappes d’inspection, l’utilisation d’un matériel anti-usure composé d’acier à haute résistance au niveau des entrées et des zones de forte usure, des solutions soudées dans des zones critiques et la protection des différentes pièces mécaniques.
Entre las principales mejoras y novedades de este nuevo modelo de elevador de cangilones cabe destacar el fácil y rápido mantenimiento gracias a las escotillas de inspección, la utilización de materiales anti-desgaste con acero de alta resistencia en entradas y zonas de alto desgaste, las soluciones soldadas en zonas críticas y la protección de las diferentes partes mecánicas.
  www.logicnets.com.ar  
Excellent appareil, plusieurs fonctions parmi les principales sont la vitesse moyenne, le courant, la distance parcourue, le temps et les autres. Cela montre que la vitesse actuelle est inférieure à la moyenne.
En el caso de que se produzca un cambio en la calidad de los datos, se debe tener en cuenta que, en el caso de que se produzca un error, Diseño moderno, información bien dispuesta en la pantalla, y contiene luz. ¡Es inalámbrico! Recomiendo y comprar otro sin duda.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow