parmi les sept – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Itinéraire parmi les sept communes entre histoire et gastronomie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Viaje a través de los lugares del bienestar de Siena

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les sept invocations de pardon prononcées durant la Célébration eucharistique du premier dimanche de Carême présidée par le Pape, le Cardinal Ratzinger a demandé pardon parce qu'en certaines époques de l'histoire, les chrétiens ont parfois cédé à des méthodes d'intolérance et n'ont pas suivi le grand commandement de l'amour, défigurant ainsi le visage de l'Eglise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

El Santo Padre en su vida ha dedicado siempre un lugar privilegiado al deporte, afirmando de esta manera que el cuerpo es un gran don si se cultiva armónicamente, en beneficio de la salud física o espiritual. Además: hoy la práctica deportiva adquiere una gran importancia - afirma el Pontífice - porque puede favorecer la afirmación en los jóvenes de valores importantes como la lealtad, la perseverancia, la amistad, el compartir, la solidaridad. Por esto, al inicio de un milenio que se quiere construir sobre la paz la responsabilidad de los deportistas en el mundo es grande. Ellos están llamados a hacer del deporte una ocasión de encuentro y de diálogo, más allá de cualquier barrera de lengua, de raza, de cultura. El deporte puede, de hecho, dar una aportación válida al entendimiento pacífico entre los pueblos y contribuir a la afirmación en el mundo de la nueva civilización del amor.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leur mandat sera de quatre ans et, pour chacune, sera renouvelable une fois. Toutefois, les mandats de trois personnes tirées au sort parmi les sept personnes désignées immédiatement après l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC arriveront à expiration après deux ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

2. El OSD nombrará por un período de cuatro años a las personas que formarán parte del Órgano de Apelación y podrá renovar una vez el mandato de cada una de ellas. Sin embargo, el mandato de tres de las siete personas nombradas inmediatamente después de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, que se determinarán por sorteo, expirará al cabo de dos años. Las vacantes se cubrirán a medida que se produzcan. La persona nombrada para reemplazar a otra cuyo mandato no haya terminado desempeñará el cargo durante el período que falte para completar dicho mandato.

  www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le film Laurence Anyways, du réalisateur québécois Xavier Dolan, figure parmi les sept films en lice pour le César du meilleur film étranger en France. La liste des finalistes dans les 21 catégories a été publiée vendredi par l'Académie des Arts et Techniques du Cinéma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	La oposición venezolana acusó al Gobierno de violar la Constitución al proponer una postergación de la ceremonia de toma de posesión del presidente Hugo Chávez, prevista para este jueves. El mandatario venezolano se encuentra hospitalizado en Cuba tras una cuarta operación de cáncer. [...]

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que les États-Unis, quatrième au classement, se retrouvent cinquième, il faudrait non seulement qu'ils ne terminent pas la compétition parmi les sept premières nations, auquel cas ils seraient tout de même qualifiés en tant que meilleure nation panaméricaine, mais également que la Corée du Sud, cinquième au classement, décroche l'or.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	Estados Unidos ocupa el cuarto lugar y solo puede encontrarse en el quinto lugar (donde calificaría de todos modos como primer país panamericano) si queda fuera de los primeros siete lugares y Corea del Sur, en quinto lugar, gana el evento. Las repercusiones de ese escenario son que México perdería su lugar como líder panamericano y China tomaría el puesto de Corea del Sur como líder de Asia.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les plus grands acteurs contemporains vont unir leur talent pour présenter cet art traditionnel japonais au reste du monde. Parmi les sept pièces majeures programmées, il y aura notamment le Nô "Funa Benkei" et le Kyôgen "Utsubozaru".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain	Actores de primera línea de Noh y Kyogen, calificados como Patrimonio cultural intangible de la Humanidad, llevarán a cabo actuaciones de teatro tradicional japonés para que los pueda ver todo el mundo. El cartel constará de siete obras importantes como "Funa Benkei" (Noh) y "Utsubozaru" (Kyogen).

  4 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leur mandat sera de quatre ans et, pour chacune, sera renouvelable une fois. Toutefois, les mandats de trois personnes tirées au sort parmi les sept personnes désignées immédiatement après l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC arriveront à expiration après deux ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

3.         El Órgano de Apelación estará integrado por personas de prestigio reconocido, con competencia técnica acreditada en derecho, en comercio internacional y en la temática de los acuerdos abarcados en general.  No estarán vinculadas a ningún gobierno.  Los integrantes del Órgano de Apelación serán representativos en términos generales de la composición de la OMC.  Todas las personas que formen parte del Órgano de Apelación estarán disponibles en todo momento y en breve plazo, y se mantendrán al corriente de las actividades de solución de diferencias y demás actividades pertinentes de la OMC.  No intervendrán en el examen de ninguna diferencia que pueda generar un conflicto directo o indirecto de intereses.

  3 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La centrale hydraulique de pompage de Dlouhé Stráně dans les monts Jeseníky a été classée parmi les sept merveilles de la République tchèque. La majorité des installations technologiques se cachent dans de gigantesques espaces souterrains, et l’attention se trouve donc principalement attirée par les constructions en surface, et notamment l’imposant barrage de montagne situé à une altitude de 1 350 m sur la montagne Mravenečník.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

El municipio de Kouty nad Desnou, antes una estación de esquí, que con el tiempo se ha convertido en un centro de montaña con una inmensa oferta de entretenimiento y deporte a lo largo del año, es el lugar idóneo para inicar la excursión. Subirá en telesilla al monte Medvědí hora, en el que se alza una nueva torre mirador. El transporte pendular en modernos minibuses, le acortará el último tramo de unos 3 km hasta Dlouhé Stráně, o puede optar por llegar al lugar, caminando por sendas marcadas. Si usted toma el minibus con su bicicleta, podrá regresar cuesta abajo a Kouty nad Desnou, por una pequeña carretera de 16 km. Los ciclistas más experimentados pueden aprovechar uno de los trazados para ciclistas de montaña.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette initiative a reçu le Prix international de la meilleure action du Rotaract et figure parmi les sept actions à l'honneur durant la semaine mondiale du Rotaract (11 au 17 mars). Des représentants des lauréats internationaux et régionaux seront présents en juin à Lisbonne pour la réunion préconvention Rotaract et présenter leur action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Los rotaractianos recibieron apoyo del Club Rotario de Bombay Central, que como patrocinadores, ayudaron en la planeación, implementación y evaluación del proyecto, como también en la recaudación de fondos.

  2 Hits whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boluda Corporación Marítima a été intégrée en tant que nouveau membre parmi les sept représentants du nouveau Comité de Direction d’Aportem-Puerto Solidario Valencia, lors d’une assemblée extraordinaire réunie le 23 janvier dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain	Boluda Corporación Marítima se ha incorporado como vocal de una de las siete vocalías de la nueva Junta Directiva de la Asociación Aportem-Puerto Solidario Valencia, en una asamblea extraordinaria celebrada el pasado 23 de enero. Esta vocalía de la compañía marítima está representada por la directora de Comunicación y Relaciones Institucionales, Amparo Valero. Continúa leyendo →

  www.metatrader4.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez écrire votre propre indicateur en MQL4 ou téléchargez l'un des 2.000 indicateurs du service Code Base gratuit. Pas encore assez ? Cherchez ensuite parmi les sept cent applications payantes dans le Market. Vous n'avez pas trouvé ce qui vous convient ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader4.com as primary domain

MetaTrader 4 ya cuenta con 30 indicadores incorporados. También se puede descargar cualquiera de los 2000 indicadores en la biblioteca gratuita Code Base. ¿Le sigue pareciendo poco? Entonces puede buscar entre los cientos de aplicaciones de pago del Mercado. ¿Aún no ha encontrado una opción adecuada? Escriba su propio indicador en el lenguaje mql4 o encárgueselo a desarrolladores experimentados a través del servicio freelance.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les sept milliards d’habitants de la planète, un milliard et demi vivent dans des Etats fragiles et affectés par des conflits et leur nombre ne cesse de grandir [Dialogue international sur la consolidation de la paix et le renforcement de l’Etat].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	De los 7 mil millones de habitantes del planeta, 1,5 mil millones viven en Estados en conflicto o en situación de fragilidad, y esta cifra va en aumento [Diálogo Internacional sobre la Consolidación de la Paz y del Estado].

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la dernière édition de son Rapport annuel sur les violations des droits syndicaux, la Confédération syndicale internationale (CSI) a inclus le Fidji parmi les sept principaux pays à risque. Le soutien en faveur des travailleurs fidjiens et de leurs syndicats figurera à l’ordre du jour des discussions du Congrès mondial de la CSI qui se tiendra dans le courant de ce mois à Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	En el último informe anual sobre las violaciones de los derechos sindicales, la Confederación Sindical Internacional clasificó a Fiji entre los primero siete países en situación de riesgo. El Congreso Mundial de la CSI que se celebrará a finales de este mes en Berlín abordará la cuestión relativa al apoyo a los trabajadores fiyianos y a sus sindicatos.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la fin du premier jour en Australie, nos trois équipages se trouvent parmi les sept premiers et la lutte pour la seconde place du Championnat des pilotes s’intensifie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Al final del primer día en Australia, nuestras tres tripulaciones se encuentran entre los siete primeros, mientras la batalla por el segundo puesto en el campeonato de pilotos se intensifica.

  5 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Rossi compte parmi les sept pilotes qui ont remporté quatre titres MotoGP ; les autres sont Giacomo Agostini, Mick Doohan, Geoff Duke, Mike Hailwood, Eddie Lawson et John Surtees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	- Los nueve triunfos que Rossi se anotó en 2004 con Yamaha ha supuesto el mayor número de victorias en una temporada que ha conseguido nunca un piloto de Yamaha.

  www.withings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jouez une musique apaisante directement depuis votre smartphone. Choisissez parmi les sept douces mélodies proposées et programmez le minuteur pour arrêter la musique quand bébé s'endort. Grâce à l'écran tactile, vous pouvez également contrôler le volume, lancer ou arrêter une berceuse sans utiliser votre téléphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain	Pon en marcha una nana que le tranquilice, directamente desde tu smartphone. Selecciona una de las siete melodías a tu disposición y activa un cronómetro programable que detendrá la música cuando el bebé se duerma. Con la interfaz táctil también podrás controlar el volumen y poner o detener una nana sin necesidad de usar el teléfono.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les sept champions, le prix reconnaît les efforts déployés par le Président sud-africain Thabo Mbeki pour atteindre les Objectifs de développement du Millénaire relatifs à l'approvisionnement en eau salubre et à l'assainissement et créer des aires marines protégées ainsi que des parcs garantissant la préservation transfrontalière d'habitats sauvages de très grande importance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Entre los siete Campeones de la Tierra, el jurado destacó los esfuerzos realizados por el presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, para la creación de áreas marinas protegidas y reservas naturales transfronterizas, así como para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con el abastecimiento de agua potable y saneamiento. Finalmente, el jurado otorgó una distinción especial a Zhou Qiang y la Federación de Jóvenes de China en reconocimiento a los excelentes logros del Sr. Zhou como presidente honorario de la Federación y dirigente del "China Mother River Protection Operation" (Operación de Protección del Río Madre de China), que movilizó en China a 300 millones de jóvenes para proteger el medio ambiente.