parmi les sujets – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les sujets traités au cours du congrès il faut souligner les affaires maritimo-portuaires et le rôle de l’Etat à travers des autorités Portuaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain	Entre los temas que se debatieron en el Congreso hay que destacar el negocio marítimo-portuario y el papel del Estado a través de las autoridades Portuarias.

  www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autres programmes comprennent notamment des entretiens avec des auteurs, des journalistes, des auteurs et des femmes actives dans ce domaine. Parmi les sujets évoqués : des conseils pour la rédaction des CV et les entretiens, des rencontres avec des stars telles que Jerry Bruckheimer, Russell Simmons et Emile Hirsch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain

Una parte importante de la programación de ThinkTalk radica en la presencia de invitados de alto perfil. Uno de los espectáculos más populares de la cadena, "Director's Cut", ayuda a los estudiantes en los comienzos de sus carreras cinematográficas, ofreciéndoles información y conocimientos sobre el sector por medio de entrevistas con directores ganadores del Oscar, como Brad Bird, Richard Linklater y Gavin Hood. Otros programas ofrecen entrevistas con autores, periodistas, guionistas y mujeres en los negocios. Los temas van desde consejos para la elaboración de currículos y entrevistas para resaltar determinadas características de invitados de alto perfil, tales como Jerry Bruckheimer, Russell Simmons y Emile Hirsch.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces lanciers étaient recrutés parmi les sujets nabatéens des régions de l'est. Ils ne coûtaient pas cher, étaient armés simplement d'une lance, d'un bouclier en osier et d'une armure en tissu. Leurs boucliers étaient ovales ou rectangulaires et comprenaient une poignée centrale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Los lanceros eran reclutados de entre los individuos de las regiones orientales. No resultaban caros e iban armados con una lanza, un escudo de mimbre y una armadura de tela. Sus escudos eran ovalados o rectangulares y poseían una agarradera central. Aunque en su mayoría iban equipados de la misma manera, su apariencia variaba bastante según la zona donde habían sido reclutados y, en ellos, se podía apreciar todo tipo de influencias griegas y persas. En el campo de batalla, los lanceros defendían los flancos de las falanges u ofrecían protección a escaramuzadores y arqueros. Aunque no iban bien equipados para enfrentarse a las tropas pesadas, su gran número y sus afiladas lanzas resultaban una manera efectiva de frenar a una caballería sin armadura. Solían estar presentes, como mercenarios y unidades de leva, por toda Anatolia y Oriente Medio.

  2 Hits www.zwischendrin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les sujets figurent également les approches systémiques au soutien psychosocial et à la communication non violente, à la médiation des petits conflits, à la transformation des conflits, à la thérapie par le théâtre, au théâtre social et à l’histoire orale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.ch as primary domain

Expertos internacionales y turcos ofrecerán una vision diversificada de cuestiones relacionadas con el vínculo entre el apoyo psicosocial y la transformación de conflictos en medio ambientes afectados por tales conflictos. El programa se divide en tres áreas: apoyo psicosocial, conflicto y artes. Entre los temas figuran el enfoque sistémico al apoyo psicosocial, asesoramiento, comunicación no violenta, mediación de conflictos a pequeña escala, transformación de conflictos, terapia mediante teatro, teatro social e historia oral.

  4 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les sujets abordés, le manque d’accès aux soins médicaux, la défense de la vie, la lutte contre la pauvreté et la malnutrition, ainsi que l’amélioration de la capacité de réponse aux désastres naturels, étant donné l’augmentation des événements sismiques et de la violence des tempêtes et des tifons sur tout le continent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

En el transcurso de las sesiones se han expuesto los proyectos lanzados en los últimos doce meses, se han analizado los programas a largo plazo y se ha reflexionado sobre las estrategias para el futuro. Entre los asuntos abordados ha estado la falta de acceso a tratamientos sanitarios, la defensa de la vida, la lucha contra la pobreza y contra la malnutrición. A la luz del aumento de los eventos sísmicos y de la violencia de tormentas y tifones en todo el continente, uno de los temas debatidos ha sido la mejora de la capacidad de respuesta ante desastres naturales.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autorités chargées de l'enquête doivent tenir des auditions publiques ou donner aux parties intéressées (importateur, exportateurs, producteurs, etc.) d'autres moyens appropriés de présenter leurs vues et de répondre aux vues exposées par les autres parties sur les questions qui font l'objet de l'enquête. Parmi les sujets sur lesquels les vues des parties doivent être sollicitées figure le point de savoir si l'application d'une mesure de sauvegarde serait ou non dans l'intérêt public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Las investigaciones deben realizarse con arreglo a un procedimiento previamente establecido y hecho público. Aunque el Acuerdo no contiene disposiciones detalladas a este respecto, exige un aviso público razonable de la investigación. Las autoridades competentes están obligadas a publicar un análisis detallado del caso en forma de un informe en el que se expongan y expliquen sus conclusiones sobre todas las cuestiones pertinentes, incluida una demostración de la pertinencia de los factores examinados.

  www.expatistan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des problèmes de puissance et dysfonction érectile affecte des millions d’hommes dans le monde entier. Bien que parmi les sujets sur lesquels les hommes ne veulent pas parler volontiers, il existe des moyens sûrs et efficaces pour oublier les moments embarrassants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine product-club.com as primary domain	Drivelan – Aunque el sexo se asocia sólo con el placer, a veces ocurren situaciones cuando del momento mas esperadodel dia se convierte a uno que más tememos. ¿Qué hacer cuando ha bajado la forma y no somos capaces de disfrutarlo? Aunque la impotencia es un problema que enfrentan los millones de hombres, un gran

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le groupe de travail chargé du sommet At-Large finalise une enquête destinée aux membres de la communauté At-Large, en vue de sélectionner les sujets que traiteront les cinq groupes de travail constitués, parmi les sujets actuellement débattus au sein de la communauté de l’ICANN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	El grupo de trabajo de la Cumbre de At-Large está finalizando una encuesta que permitirá que los miembros de la comunidad de At-Large elijan los temas para los cinco grupos de trabajo de entre una lista de temas que están siendo analizados actualmente en la comunidad de ICANN. Información adicional

  9 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les sujets de discussion possibles figurent les recherches menées à l'OMC et par les établissements universitaires des régions, la formation à la recherche dans le domaine du commerce, l'élaboration de programmes d'études, l'échange de renseignements, l'évaluation des activités conjointes d'enseignement à l'intention des fonctionnaires nationaux et la recherche conjointe possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Entre los temas abordados cabe mencionar las investigaciones que se realizan en la OMC y las instituciones académicas de las regiones, la formación para la investigación relacionada con el comercio, la elaboración de programas de estudio, los intercambios de información, la evaluación de las actividades conjuntas de enseñanza destinadas a funcionarios gubernamentales y la posibilidad de realizar investigaciones conjuntas.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant plus d’une décennie il a mené des recherches dans des marécages et d’autres écosystèmes, en contribuant au travail d’institutions scientifiques, à des programmes de remise en état écologique et à l’éducation environnementale au travers de formes originales de documentation de son travail. Parmi les sujets traités on trouve des floraisons d’algues toxiques, la diminution et la mutation de populations d’amphibies, et les conséquences de la pollution atomique et chimique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

El trabajo del CAE nos ofrece un contraejemplo a lo descrito; encontramos otro en el artista randon Ballengée, cuyos proyectos tratan también de crear puntos de acceso no tanto a los métodos de laboratorio sino más bien a los métodos de investigación de campo. A lo largo de más de una década Ballengée ha conducido una seria investigación de campo en pantanos y otros ecosistemas con el propósito de contribuir a la investigación científica, a reivindicaciones ecologistas y a la educación medioambiental a través de formas innovadoras de documentación visual de sus descubrimientos. Entre sus áreas de interés están las flores de algas tóxicas, el declive y las deformidades de la población anfibia y el legado de la contaminación atómica y química. Aunque él expone su trabajo para el público del mundo del arte en importantes instituciones, también complementa su trabajo estando en contacto con otros ámbitos en las fases de la investigación y producción de sus proyectos. Con este objetivo en mente, él organiza e imparte talleres de ecología, biología, evolución, genética e imagen digital para escuelas y para un público general en parques urbanos y rurales, museos, zoológicos, tiendas de animales, mercados de pescados y residencias de artistas[6].

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le développement de la pensée critique, des compétences en matière de résolution des conflits, du respect de la diversité, de la parité hommes/femmes, des valeurs artistiques et sportives ou encore de la prise de conscience environnementale, se situent parmi les sujets qui doivent être développés par les jeunes au moyen d'opportunités d'éducation appropriées ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	15. Constata que, en nuestras complejas sociedades modernas, la adquisición de competencias en el uso de herramientas tecnológicas es de vital importancia y que los docentes tienen la responsabilidad de ayudar a los jóvenes a adquirir los necesarios conocimientos y competencias tecnológicas;

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les sujets qui seront abordés figurent la Stratégie globale pour le Mouvement, le sort tragique des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et des réfugiés, le droit international des interventions lors de catastrophes et la promotion du droit international humanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Las reuniones de trabajo proseguirán otros tres días y entre los temas a tratar figuran la estrategia global del Movimiento, el drama de los desplazados internos y los refugiados, el derecho en materia de intervención internacional en caso de desastre y la promoción del derecho internacional humanitario.

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les sujets traités, on peut citer l'évaluation des dommages causés par la pollution multiple, des stratégies de conservation réversible et non-destructive et des méthodes d'évaluation des coûts et avantages, et de nouvelles conceptions du tourisme culturel durable .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Entre las cuestiones que abarca se encuentran la evaluación del daño por contaminación múltiple, las estrategias de conservación reversibles y no destructivas y los métodos para evaluar sus costes y beneficios, así como los nuevos enfoques para un turismo cultural sostenible.

  2 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les sujets qui seront étudiés dans le cadre de ce congrès, il convient de citer : le contrôle de l'érosion et la sédimentation dans les cours d'eau, les problèmes d'érosion des berges et la sédimentation des chenaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Algunos de los temas que se analizarán durante este congreso son: control de la erosión y sedimentación en cursos fluviales, problemas de erosión en las orillas de los ríos y sedimentación en cursos de agua.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C´est ce lundi que s’ouvre le douzième sommet Chine – Union européenne. Parmi les sujets à l’ordre du jour, les questions d’environnement, à quelques jours de… 29/11/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Pekín ha cedido así a la presión de la Asociación de Transporte Aéreo de China, que agrupa a las principales compañías aéreas y que había solicitado no… 06/02/2012

  syrianvoice.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les sujets abordés dans cette newsletter :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soprahr.com as primary domain	de aplicaciones empresariales

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les sujets principaux des conférences étaient:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	Entre los asuntos principales de las conferencias estaban:

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ministres de la Défense des pays de l’Otan ont achevé aujourd’hui à Bruxelles leur réunion consacrée à l’Afghanistan. Parmi les sujets épineux, celui du… 03/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ni el frío ni la lluvia ha impedido que esta noche los griegos volvieran a salir a la calle para secundar una nueva jornada de huelga que dejará al país… 07/02/2012

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les sujets de désaccord, le désir des 'cantons-villes' d'améliorer le statut des villes 'alliées' de Soleure et de Fribourg et d'en faire des membres à part entière de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Los cantones rurales también se preocupaban por el continuo traspase del poder hacia oeste, ya que las pretensiones políticas del gran Cantón de Berna crecían dentro de la Confederación.

  2 Hits www.runpay.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les défis physiques et émotionnels associés au vieillissement chez les femmes vivant avec le VIH sont discutés dans ce kit de présentation. Parmi les sujets abordés, la ménopause, la santé des os et les changements neurocognitifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Los desafíos físicos y emocionales asociados al envejecimiento en las mujeres que viven con VIH se analizan en este módulo de diapositivas. Los temas tratados incluyen la menopausia, la salud de los huesos y los cambios neurocognitivos. Para obtener los objetivos de aprendizaje y pautas sobre cómo usar este módulo de diapositivas, descargue los materiales del enlace a continuación

  www.icn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les sujets abordés: la communication, la gestion financière, le droit sur le lieu de travail, le marketing, les négociations, la structure/les forces/les priorités de l’ANI, les médias, et le développement de projets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icn.ch as primary domain

El primer seminario del programa de cuatro años de negociación en el liderazgo (2011-2014) en Rusia, tuvo lugar con gran éxito en la ciudad de Suzdal (en la región de Ivanova) durante el mes de junio de 2011. Este programa de negociación en el liderazgo en Rusia ha sido posible gracias a la colaboración entre la Asociación nacional de enfermeras de Rusia, la Vårdförbundet (la Asociación de profesionales de la salud de Suecia) y el CIE. El objetivo del programa es preparar fuertes líderes de enfermería, que sean capaces de dominar las habilidades de la negociación y de influenciar las políticas de salud y de enfermería. Los temas que se tratan en el programa incluyen: comunicación, gestión financiera, derecho del trabajo, marketing, negociación, estructura/fortaleza/prioridades de la ANE, medios de comunicación, y desarrollo de proyectos. Trenta enfermeras procedentes de 17 de las 52 regiones de Rusia participaron en el seminario. La diversidad de las regiones que participaron en el programa fue un logro significativo gracias a la dedicación y promoción del programa por la Asociación nacional de enfermeras de Rusia. Durante los próximos cuatro años todos los participantes llevarán a cabo un proyecto relativo al bienestar socioeconómico y al fortalecimiento de las asociaciones de enfermeras; y tras la superación del programa los participantes recibirán Créditos Internacionales de Educación Continua de Enfermería (CIFCE). Cada seminario del Programa de negociación en el liderazgo tendrá lugar en una región distinta de Rusia durante el periodo de cuatro años.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant plus d’une décennie il a mené des recherches dans des marécages et d’autres écosystèmes, en contribuant au travail d’institutions scientifiques, à des programmes de remise en état écologique et à l’éducation environnementale au travers de formes originales de documentation de son travail. Parmi les sujets traités on trouve des floraisons d’algues toxiques, la diminution et la mutation de populations d’amphibies, et les conséquences de la pollution atomique et chimique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

El trabajo del CAE nos ofrece un contraejemplo a lo descrito; encontramos otro en el artista randon Ballengée, cuyos proyectos tratan también de crear puntos de acceso no tanto a los métodos de laboratorio sino más bien a los métodos de investigación de campo. A lo largo de más de una década Ballengée ha conducido una seria investigación de campo en pantanos y otros ecosistemas con el propósito de contribuir a la investigación científica, a reivindicaciones ecologistas y a la educación medioambiental a través de formas innovadoras de documentación visual de sus descubrimientos. Entre sus áreas de interés están las flores de algas tóxicas, el declive y las deformidades de la población anfibia y el legado de la contaminación atómica y química. Aunque él expone su trabajo para el público del mundo del arte en importantes instituciones, también complementa su trabajo estando en contacto con otros ámbitos en las fases de la investigación y producción de sus proyectos. Con este objetivo en mente, él organiza e imparte talleres de ecología, biología, evolución, genética e imagen digital para escuelas y para un público general en parques urbanos y rurales, museos, zoológicos, tiendas de animales, mercados de pescados y residencias de artistas[6].

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Près de 40 couples y ont participé, venant de dix pays différents. Parmi les sujets traités: la prière, la foi, le dialogue et la fidélité. La voyante Mirjana a donné son témoignage sur les messages de la Vierge à l'égard des familles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

* El 7º seminario internacional para los sacerdotes dedicado al tema: "El sacerdote al servicio de la sanación y de la liberación" tendrá lugar en Medj. del 1 al 6 de julio. Los ponentes serán: don Gabriele Amorth, el Dr. Philippe Madre, fray Dominic Hession y fray Jozo Zovko. Podéis enviar vuestras inscripciones a la siguiente dirección de e-mail: lidija.paris@medjugorje.hr, o bien al número de fax +387-36-651-441, o a la Oficina de Informaciones, al número de teléfono/fax +387-36-651-988 o a la dirección de e-mail: informacije@medjugorje.hr