parmi leurs membres – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans bon nombre de pays, les commissions comptent également parmi leurs membres de hauts représentants du pouvoir judiciaire et des forces armées, ainsi que d'éminents universitaires et des représentants des organisations humanitaires et des médias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	En muchos países, también participan de las comisiones miembros de alto nivel del poder judicial y de las fuerzas armadas, así como académicos importantes especializados en la materia y representantes de organizaciones humanitarias y de medios de comunicación.

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À ce jour, les CP n'avaient jamais compté de femmes ou de jeunes parmi leurs membres. Le programme de l’ONU s'efforce d'accroître la participation active des femmes et des jeunes dans la société palestinienne et ses processus de décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	“Gracias a los talleres de trabajo me he convertido en un miembro decisivo de mi organización”, afirma Farida Bazzi, una mujer de 64 años que forma parte del Sindicato de Mujeres Palestinas que fue invitado a formar parte de los talleres para familiarizarse con los miembros de los comités populares con la idea de incluir a las mujeres en esos grupos.

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans bon nombre de pays, les commissions comptent également parmi leurs membres de hauts représentants du pouvoir judiciaire et des forces armées, ainsi que d'éminents universitaires et des représentants des organisations humanitaires et des médias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	En muchos países, también participan de las comisiones miembros de alto nivel del poder judicial y de las fuerzas armadas, así como académicos importantes especializados en la materia y representantes de organizaciones humanitarias y de medios de comunicación.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	création dans les régions d’unités sécuritaires (comptant parmi leurs membres des femmes) spécialisées dans les crimes assortis de violence contre les femmes. La loi définit les mesures à prendre au profit des femmes victimes de violence :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	La creación en distintas regiones de unidades seguras (con mujeres entre sus miembros) especializadas en delitos de violencia contra la mujer. La ley define las medidas que deben tomarse para ayudar a las mujeres que son víctima de violencia:

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À ce jour, les CP n'avaient jamais compté de femmes ou de jeunes parmi leurs membres. Le programme de l’ONU s'efforce d'accroître la participation active des femmes et des jeunes dans la société palestinienne et ses processus de décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	“Gracias a los talleres de trabajo me he convertido en un miembro decisivo de mi organización”, afirma Farida Bazzi, una mujer de 64 años que forma parte del Sindicato de Mujeres Palestinas que fue invitado a formar parte de los talleres para familiarizarse con los miembros de los comités populares con la idea de incluir a las mujeres en esos grupos.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Afin d’éviter d’être influencé par les conflits d’intérêt éventuels liés au fait d’assurer à la fois une mission de représentation et de régulation, les associations médicales nationales doivent faire tout leur possible pour promouvoir et soutenir le concept de régulation assurée par la profession parmi leurs membres et auprès du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	4. A fin de evitar ser influenciados por potenciales conflictos de intereses inherentes que surgirán al asumir los deberes de representación y regulación, las asociaciones médicas nacionales deben hacer todo lo posible para promover y apoyar el concepto de regulación profesional entre sus miembros y el público.

  wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du lancement de l’événement, les partenaires clés ont réitéré leur engagement à l’égard de la campagne de l’AMGE. Un certain nombre d’organisations de jeunesse se sont engagées à utiliser et promouvoir le programme parmi leurs membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Durante el evento de lanzamiento, importantes asociados reiteraron su compromiso con la campaña de la AMGS. Una serie de organizaciones juveniles se comprometieron a utilizar y promover el currículo entre sus miembros.

  www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du lancement de l’événement, les partenaires clés ont réitéré leur engagement à l’égard de la campagne de l’AMGE. Un certain nombre d’organisations de jeunesse se sont engagées à utiliser et promouvoir le programme parmi leurs membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Durante el evento de lanzamiento, importantes asociados reiteraron su compromiso con la campaña de la AMGS. Una serie de organizaciones juveniles se comprometieron a utilizar y promover el currículo entre sus miembros.

  www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du lancement de l’événement, les partenaires clés ont réitéré leur engagement à l’égard de la campagne de l’AMGE. Un certain nombre d’organisations de jeunesse se sont engagées à utiliser et promouvoir le programme parmi leurs membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	Durante el evento de lanzamiento, importantes asociados reiteraron su compromiso con la campaña de la AMGS. Una serie de organizaciones juveniles se comprometieron a utilizar y promover el currículo entre sus miembros.

  www.spherehandbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veiller à ce que les ménages ayant parmi leurs membres des malades chroniques, notamment des personnes vivant avec le VIH, ou des personnes vivant avec des handicaps ou une vulnérabilité spécifiques aient accès à des aliments nutritifs appropriés et à un soutien nutritionnel adapté (voir les notes d’orientation 6 à 8).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain	No hay casos de escorbuto, pelagra, beriberi ni carencia de riboflavina (véase la nota de orientación 5 y el anexo 5: Medición de las carencias de micronutrientes y su importancia para la salud pública).

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu des problèmes croissants de fraude à la carte de crédit et d'usurpation d'identité, les cinq plus grandes sociétés de cartes de crédit (American Express, Discover Financial Services, JCB International, MasterCard Worldwide et Visa) se sont regroupées pour soutenir un nouvel organe indépendant, le Payment Card Industry Security Standards Council (PCI SSC), afin de renforcer les contrôles de sécurité parmi leurs membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Debido al creciente problema de los fraude con tarjeta de crédito y de los robos de identidad, las cinco principales compañías de tarjetas de crédito (American Express, Discover Financial Services, JCB International, MasterCard Worldwide y Visa) se han unido para respaldar un nuevo organismo independiente, conocido como Consejo de normas de seguridad del sector de las tarjetas de pago (SSC del PCI), con el fin de reforzar los controles de seguridad entre sus miembros.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’après Sylvia Borren, directrice indépendante du programme, « les syndicats peuvent en retirer des avantages : ils peuvent augmenter leur nombre d’affiliés en incluant parmi leurs membres des enseignants non-formels et en créant une situation où tout le monde est gagnant en les formant et en réduisant ainsi la pénurie d’enseignants. Cela diminuera la taille des classes qui est d’une importance cruciale aussi bien pour les enseignants que pour les élèves. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain

Según Sylvia Borren, presidenta independiente del programa, “las ventajas para los sindicatos son que pueden crecer y reducir la escasez de profesionales incluyendo como miembros a docentes no reglados y creando las condiciones para que éstos puedan formarse. De este modo se reducirá el número de alumnos por clase, algo muy fundamental para la calidad de la información”.

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces comités comptent parmi leurs membres des négociateurs de la ZLEA qui ne sont pas forcément membres de la Commission ainsi que d’autres personnes provenant de segments intéressés des secteurs public et privé et de la société civile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

Una iniciativa de particular importancia por parte del gobierno de Bahamas fue el nombramiento, en diciembre de 2002, de la Comisión de Comercio de Bahamas, un organismo integrado por miembros de los sectores público y privado y de diversos ámbitos de la sociedad civil. Un aspecto significativo del mandato de la Comisión es estudiar y discutir ampliamente con el público de Bahamas las cuestiones relativas al ALCA y, con base en estas medidas, ofrecer retroalimentación a los negociadores y asesoría al gobierno. Para cumplir con mayor eficacia estas responsabilidades se han establecido subcomités de la Comisión paralelos a los Grupos de Negociación y otros comités del ALCA. Estos subcomités incorporan también a negociadores del ALCA que tal vez no sean miembros de la Comisión misma, y a otras personas procedentes de áreas relevantes de el sector público y privado y de la sociedad civil. Se ha invitado por escrito a grupos de intereses especiales relevantes para que envíen sus puntos de vista directamente a la Comisión sobre cuestiones relacionadas con la apertura comercial.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces comités comptent parmi leurs membres des négociateurs de la ZLEA qui ne sont pas forcément membres de la Commission ainsi que d’autres personnes provenant de segments intéressés des secteurs public et privé et de la société civile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Una iniciativa de particular importancia por parte del gobierno de Bahamas fue el nombramiento, en diciembre de 2002, de la Comisión de Comercio de Bahamas, un organismo integrado por miembros de los sectores público y privado y de diversos ámbitos de la sociedad civil. Un aspecto significativo del mandato de la Comisión es estudiar y discutir ampliamente con el público de Bahamas las cuestiones relativas al ALCA y, con base en estas medidas, ofrecer retroalimentación a los negociadores y asesoría al gobierno. Para cumplir con mayor eficacia estas responsabilidades se han establecido subcomités de la Comisión paralelos a los Grupos de Negociación y otros comités del ALCA. Estos subcomités incorporan también a negociadores del ALCA que tal vez no sean miembros de la Comisión misma, y a otras personas procedentes de áreas relevantes de el sector público y privado y de la sociedad civil. Se ha invitado por escrito a grupos de intereses especiales relevantes para que envíen sus puntos de vista directamente a la Comisión sobre cuestiones relacionadas con la apertura comercial.