partage des eaux – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   18 Domains
  www.cinqueterre.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le "Sentiero Alto" (Sentier Haut) (n. 1) est un ancien chemin muletier, qui se déroule le long de la ligne de partage des eaux séparant le littoral de l'arrière-pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinqueterre.it as primary domain
El Sendero Alto (n. 1) es un antiguo camino de herradura, quizá de la época romana, que se desarrolla a lo largo de la vertiente que separa al litoral del interior.
  5 Hits webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- l'évaluation et la restauration des lignes de partage des eaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- evaluación y restauración de cuencas hidrográficas.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de partage des eaux, la lame qui sépare les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
“Y Jesus instituyo a doce para que estu-
  3 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le territoire guipuzcoan offre aux peuplades qui l'habitent un relief relativement varié, entre zones côtières et lignes de crêtes atteignant 1.500 mètres à la ligne de partage des eaux Atlantique-Méditerranée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
El territorio guipuzcoano ofrece a las poblaciones que lo habitan un relieve relativamente variado, desde zonas de costa hasta cordales montañosos que alcanzan los 1.500 metros en la línea de la divisoria de aguas atlántico-mediterránea. Tres ríos principales, Oria, Urola y Deba, cruzan el territorio de Sur a Norte, formando otros tantos valles que se convierten en importantes ejes de comunicación. Entre estos, una serie de valles menores compartimentan el espacio ofreciendo una notable variedad de cotas y ambientes.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les désaccords entre États sur le partage des eaux du Jourdain, du Tigre et de l'Euphrate ont aggravé des di fférends politiques plus larges. L'accès aux eaux du Gange, du Mékong et du Nil pourrait accroître les tensions entre les États de l'amont et ceux de l'aval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Los desacuerdos entre Estados sobre la manera de distribuir las aguas de los ríos Jordán, Tigris y Éufrates han agravado diferencias políticas más amplias. La s cuestiones de acceso a las aguas del Ganges, del Mekong y del Nilo pueden exacerbar las tensiones en los Estados río arriba y río abajo.
  www.internationalrivers.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Intensification de nos luttes et campagnes contre des barrages destructifs et des usines d'hydro-électricité, pour les droits des peuples affectés ou menacés et pour la réparation complète de leurs pertes et la restauration de ligne de partage des eaux et la rivière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalrivers.org as primary domain
Intensificar nuestras luchas y campañas contra las represas, por los derechos de las poblaciones amenazadas y afectadas, y por la reparación integral de sus pérdidas y restauración de las cuencas.
  4 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La République tchèque n’est pas baignée par la mer. Mais sur son territoire se trouve la ligne de partage des eaux principale , qui sépare les bassins des mers du Nord, Baltique et Noire. Les mers les plus proches sont la Baltique et la Méditerranée, cette dernière étant la destination favorite des touristes tchèques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
La República Checa no tiene acceso directo al mar. No obstante, su territorio lo atraviesa la arista hidrográfica que divide las vertientes de los Mares del Norte, Báltico y Negro. Los mares más cercanos son el Báltico y el Mediterráneo, que es el destino preferido de los turistas checos. El eje fluvial más importante está formado en Bohemia por el Elba (370 km) y el Moldava (433 km), en Moravia por el Morava (246 km) con el Dyje (306 km) y en Silesia por el Oder (135 km) con el  Opava (131 km).
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le massif alpin est divisé par les quatre grandes vallées du Rhône, du Rhin, de la Reuss et du Tessin qui s'écoulent chacun dans une direction différente. Au centre, le massif du Gothard est le point de partage des eaux du continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Los Alpes dominan el clima y la vegetación y representan la principal línea divisoria de las aguas en el continente. Los Alpes representan uno de los componentes esenciales de la identidad colectiva de los suizos, pero en términos económicos es más importante la Planicie.
  www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entouré de forêts et de hauteurs, il offre de belles promenades sous les pins et les chênes, puis les hêtres, entre la prairie du Robledillo et les granges de La Cerradilla. Collado de Canto Hincado, sur la ligne de partage des eaux du Najerilla et de l'Iregua, et lac artificiel González Lacasa, idéal pour la pratique de sports nautiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
-Alrededores: aldea de Peñaloscintos. Rodeado de bosques y monte pueden verse la pradera del Robledillo, entre pinares y robles, tenadas de La Cerradilla, con bello paseo bajo las hayas. Collado de Canto Hincado: en la divisoria de aguas de Najerilla e Iregua y con el pantano de González Lacasa, donde pueden practicarse deportes náuticos. Cuevas de Ortigosa.
  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L´ensemble mégalithique de Ataun-Burunda (Gipuzkoa) comprend une serie de tumulus et de dolmens localisés dans une zone géographique non loin de la ligne de partage des eaux cantabre-méditerranéenne du Pays Basque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La estación megalítica de Ataun-Burunda (Gipuzkoa) comprende una serie de túmulos y dólmenes localizados en una zona geográfica muy cercana a la divisoria de aguas cántabro-mediterránea del País Vasco. En los últimos años J.A. Mujika está desarrollando una intensa investigación arqueológica sobre algunos de estos yacimientos. Como parte del estudio interdisciplinar de dichas investigaciones, se han recogido muestras para la elaboración del análisis palinológico. En este trabajo se exponen los resultados obtenidos sobre el entorno vegetal de algunos monumentos megalíticos, resultados referidos a los dólmenes de Unanabi, Napalatza y Txoritegi.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s'agit d'une des initiatives les plus originales qui ont lieu en Europe à la fin de l'été, sur les montagnes entre l'Italie et la France, à 2000 mètres d'altitude: les Provençaux du versant français, en groupes nombreux appelés traversados, se réunissent et parcourent les sentiers alpins, ils dépassent la ligne de partage des eaux entre l'Italie et la France pour arriver à Coumboscuro le vendredi au soir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Es una de las iniciativas más singulares que tienen lugar en Europa, en las montañas entre Italia y Francia, a 2000 metros de altura, al final de verano: los provenzales de los vertiente francés, en grandes grupos “traversados”, recorren los senderos alpinos, sobrepasan la frontera entre Italia y Francia para llegar a Coumboscuro en la noche del viernes. El festival dura tres días con encuentros, conciertos, exposiciones, conferencias, y una hoguera del verano, el fueiassier, que llena la noche de baile y música.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les élevages semi intensifs occupent de très grandes zones où les conditions environnementales idoines existent et concurrencent avec d'autres animaux filtreurs pour l’aliment, ainsi que pour l'oxygène. La culture des pétoncles peut enlever les aliments excessifs d'une ligne de partage des eaux et aider ainsi à empêcher l'eutrophisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
La disponibilidad regular de semilla de buena calidad en cantidades suficientes es siempre una preocupación, ya que la industria depende de este recurso. Mientras que la producción de incubadoras puede complementar hasta cierto punto la disponibilidad de semilla silvestre, la producción de las incubadoras requerida para mantener los requerimientos de la industria presenta un reto más grande que la producción de semilla de ostión o de almeja. Otra preocupación similar es el desequilibrio ambiental potencial que podría llegar a causarse, ya que en algunas zonas productivas importantes ya se ha manifestado. Los métodos semi-intensivos de producción ocupan grandes extensiones donde existen condiciones ambientales propicias, compitiendo por el alimento y oxígeno con otros animales que se alimentan por filtración. Por otra parte, el cultivo de vieira puede eliminar el exceso de nutrientes en una cuenca, previniendo así la eutroficación. Sin embargo, esto de por sí puede desequilibrar el ambiente, como se ha observado en las Bahías de Jioazhou y Sungo Bays en el norte de China, donde el cultivo intensivo de moluscos ha eliminado los niveles esenciales de nutrientes de manera que la producción primaria ha sido afectada negativamente.