partenaires clés – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partenaires-clés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Organizaciones clave

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce programme de formation donne aux jeunes demandeurs d'emploi un aperçu des emplois actuellement demandés. Il les aide aussi à acquérir les compétences nécessaires pour décrocher un emploi et propose des visites d'entreprise, avec l'aide de certains partenaires clés du monde de l'entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

“Employers are reluctant to take on complete strangers for professional and practical training as it can be quite expensive,” explains Kadri Seeder, manager of the ESF-supported ‘Pushbutton for work’ training project which is helping overcome this obstacle to youth employment. The training programme gives young job-seekers an overview of the jobs in demand, helps them develop the skills needed to get employment and offers company visits with the help of major business partners. Effectively, by getting to know the young job-seekers during coursework and summer camps, the project team can then act as trusted references for potential employers. The young people also gain important skills: “We try to teach the youngsters how to focus their thinking on opportunities, use targeted actions and analyse themselves,” says Seeder. The training sessions are implemented across Estonia and some 160 young job-seekers are expected to complete the programme.

  3 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les universités sont des partenaires clés lorsqu’il s’agit de promouvoir le respect du droit. En encourageant ces établissements à proposer des cours sur le DIH et en apportant son soutien à ceux qui l’enseignent, le CICR parvient à toucher les dirigeants de demain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Las universidades son asociados esenciales en las actividades destinadas a fomentar el respeto del derecho. Alentándolas a dictar cursos de derecho internacional humanitario y dando apoyo a los profesores que enseñan esta materia, el CICR llega a los líderes del mañana. En cooperación con las universidades, el CICR organiza eventos y concursos para estudiantes, a menudo en colaboración con las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, que consisten, por ejemplo, en juegos de roles, simulación de juicios y redacción de ensayos.

  6 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mois dernier, la Conférence mondiale de l’OIE sur la réduction des menaces biologiques a réuni tous les partenaires clés des secteurs de la santé et de la sécurité. Cette conférence sur 3 jours était axée sur la collaboration et la création d’un consensus quant aux actions de renforcement de la capacité des systèmes de santé publique et animale à prévenir, détecter et prendre en charge toute menace biologique, qu’elle soit délibérée, accidentelle ou naturelle, en ciblant plus particulièrement la source animale des maladies animales transmissibles à l’homme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

El mes pasado, la Conferencia Mundial de la OIE sobre la Reducción de las Amenazas Biológicas reunió a los representantes clave de los sectores de la sanidad y la seguridad. Esta conferencia de 3 días se centró en potenciar la colaboración y llegar a un consenso de acción para fortalecer la capacidad de los sistemas de salud pública y sanidad animal de prevenir, detectar y responder a todas las amenazas biológicas, tanto intencionadas como accidentales o naturales, en concreto en el origen animal de las enfermedades animales transmisibles al ser humano. Las recomendaciones extraídas de esta conferencia acaban de publicarse.

  6 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mois dernier, la Conférence mondiale de l’OIE sur la réduction des menaces biologiques a réuni tous les partenaires clés des secteurs de la santé et de la sécurité. Cette conférence sur 3 jours était axée sur la collaboration et la création d’un consensus quant aux actions de renforcement de la capacité des systèmes de santé publique et animale à prévenir, détecter et prendre en charge toute menace biologique, qu’elle soit délibérée, accidentelle ou naturelle, en ciblant plus particulièrement la source animale des maladies animales transmissibles à l’homme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

El mes pasado, la Conferencia Mundial de la OIE sobre la Reducción de las Amenazas Biológicas reunió a los representantes clave de los sectores de la sanidad y la seguridad. Esta conferencia de 3 días se centró en potenciar la colaboración y llegar a un consenso de acción para fortalecer la capacidad de los sistemas de salud pública y sanidad animal de prevenir, detectar y responder a todas las amenazas biológicas, tanto intencionadas como accidentales o naturales, en concreto en el origen animal de las enfermedades animales transmisibles al ser humano. Las recomendaciones extraídas de esta conferencia acaban de publicarse.

  2 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des partenaires clés des États-Unis, du Japon, du Pakistan et d’autres États, des représentants de la Banque mondiale et des organisations de la société civile figuraient parmi les visiteurs venus voir ces images remarquables, illustrant les efforts de relèvement entrepris par le PNUD après les inondations qui ont dévasté le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Las inundaciones de Pakistán causaron una destrucción sin precedentes, sumergiendo una quinta parte del país y afectando a cerca de 20 millones de personas. Unos 1,67 millones de hogares fueron destruidos o dañados, y 2,2 millones de hectáreas de tierra agrícola fueron sumergidas por la inundación, destruyendo cosechas que eran la única fuente de ingresos para cientos de miles de familias. El PIB del país se desplomó y los daños a las infraestructuras se estimaron en 10.000 millones de dólares.

  www.grand-prix-moto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec plus de 249 groupes de patients membres provenant de 84 pays, la WHA travaille avec les gouvernements, les membres nationaux et d’autres partenaires clés pour sensibiliser aux hépatites virales et influencer un changement global.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhepatitisday.org as primary domain

World Hepatitis Alliance (Alianza Mundial contra la Hepatitis) o WHA es una organización no gubernamental (ONG) dirigida por y para los pacientes. Con más de 249 grupos de pacientes miembros de 84 países, la WHA trabaja con los gobiernos, miembros nacionales y otros socios para aumentar la concienciación sobre la hepatitis viral y generar un cambio a nivel mundial. Para conseguir un mundo sin hepatitis viral, ellos proveen liderazgo a nivel mundial para la defensa, la sensibilización y la lucha para terminar con su injusticia social.

  4 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet étude porte sur les options de politique pour surmonter ces contraintes, à la lumière des travaux effectués dans ce domaine par le FIDA, ainsi que par la FAO dans le cadre du COAG, et par d’autres partenaires clés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Este estudio se centra en las opciones de política para hacer frente a limitaciones a las inversiones, tomando en consideración el trabajo realizado sobre esta cuestión por el FIDA y la FAO en el contexto del Comité de Agricultura (COAG) y el trabajo de otros asociados clave. Incluye una evaluación comparativa de las estrategias para vincular los pequeños agricultores a las cadenas de valor alimentarias, así como una evaluación del impacto en los pequeños agricultores de las diferentes formas de los modelos de asociación.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A ce titre, il est responsable de la fourniture de services de sécurité stratégiques et de services solutions, du développement de nouvelles activités et de l'établissement de relations avec des clients et partenaires clés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Sherif El Nabawi es director de mercados emergentes para los Servicios Profesionales de McAfee, donde se encarga de prestar servicios de seguridad estratégica y servicios para soluciones, desarrollar nuevos negocios y establecer relaciones con los principales clientes y partners. Se incorporó a McAfee en 2008, centrándose en IPS, prevención de pérdida de datos y gestión de vulnerabilidades. Durante el tiempo que ha estado en la compañía, ha trabajado en proyectos internacionales en EMEA para clientes como Lloyd’s, HSBC, Aramco, Q-Chem y QFC.

  4 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les universités sont des partenaires clés lorsqu’il s’agit de promouvoir le respect du droit. En encourageant ces établissements à proposer des cours sur le DIH et en apportant son soutien à ceux qui l’enseignent, le CICR parvient à toucher les dirigeants de demain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	El principal medio para desplegar estos esfuerzos es el programa “Exploremos el Derecho Humanitario”. En el marco de este programa, que se utiliza hoy en unos 70 países, se examinan cuestiones de orden ético y humanitario que se presentan en tiempo de conflicto armado, basándose, de ser posible, en la experiencia de los jóvenes mismos.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au fil des ans, Kempinski Hotels a formé un réseau de partenaires clés inestimables et est fier de ces relations de longue date. Chaque partenaire est une marque prestigieuse de réputation internationale dans son domaine d'activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	A continuación, le invitamos a que se haga una idea acerca de las ventajas y los servicios adicionales que nos satisface poder ofrecerle como resultado de estas asociaciones con empresas del sector de los viajes, la hostelería, la automoción, los servicios de financiación y los sistemas multimedia.

  www.bva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a servi comme source principale dans la rédaction du premier manuel de protection des DDH par le ministère de la Justice Thaï. Le Bureau est l’un des partenaires clés du programme du ministère de la Justice, des Droits et Libertés pour la protection des DDH en Thaïlande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain

El manual sobre la protección de los defensores de derechos humanos ha sido desarrollado conjuntamente con defensores de Tailandia y publicado en 2013 en el país. El manual fue utilizado por el Ministerio de Justicia de Tailandia para desarrollar su primer manual sobre protección de los DDH. PD Tailandia es uno de los socios claves del Ministerio de Justicia, en el Departamento de Protección de Derechos y Libertades del Programa sobre la protección de los defensores de los derechos humanos.

  2 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des partenaires clés des États-Unis, du Japon, du Pakistan et d’autres États, des représentants de la Banque mondiale et des organisations de la société civile figuraient parmi les visiteurs venus voir ces images remarquables, illustrant les efforts de relèvement entrepris par le PNUD après les inondations qui ont dévasté le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Las inundaciones de Pakistán causaron una destrucción sin precedentes, sumergiendo una quinta parte del país y afectando a cerca de 20 millones de personas. Unos 1,67 millones de hogares fueron destruidos o dañados, y 2,2 millones de hectáreas de tierra agrícola fueron sumergidas por la inundación, destruyendo cosechas que eran la única fuente de ingresos para cientos de miles de familias. El PIB del país se desplomó y los daños a las infraestructuras se estimaron en 10.000 millones de dólares.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne les relations commerciales bilatérales, l'UE devrait conclure avec les partenaires clés les accords qui seront le plus profitables en termes de croissance et d'emploi. Ainsi, les accords avec les États-Unis, le Japon et le Canada sont particulièrement importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Por lo que respecta a las relaciones comerciales bilaterales, la UE debe establecer acuerdos con socios estratégicos que ofrezcan más beneficios por lo que respecta al crecimiento y al empleo. Se consideran particularmente importantes los acuerdos comerciales con Estados Unidos, Japón y Canadá.

  3 Hits www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec elles, nous avons uni nos efforts, de la base au niveau le plus élevé, pour contribuer à autonomiser les pauvres. De fait, pratiquement tous nos programmes associent directement des organisations non gouvernementales et des institutions de la société civile en tant que partenaires clés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	Con este Consejo de Gobernadores, estoy por finalizar dos años como Presidente del FIDA. Han sido años arduos, pero sumamente enriquecedores y satisfactorios, y en muchos aspectos es mérito del personal del FIDA, cuya dedicación hacia la erradicación de la pobreza rural es en verdad ejemplar. Su duro trabajo es nuestro principal activo.

  5 Hits www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mme Khatib-Othman soutient et supervise également les actions de plaidoyer et les activités techniques de plusieurs conseillers spécialisés, pour que le sida reste une priorité politique et pour faire progresser la riposte au niveau de la région et des pays, en mobilisant les coparrainants de l’ONUSIDA et les partenaires clés du développement dans la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain

Además, la Sra. Khatib-Othman apoya y dirige a una serie de asesores especializados en la promoción de la causa y su trabajo técnico, con el objetivo de mantener el sida en un primer plano dentro de los programas políticos, así como para seguir avanzando en la respuesta a la enfermedad a nivel regional y nacional a través de la movilización de los copatrocinadores regionales de ONUSIDA y los principales asociados para el desarrollo regional.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	permettant une exploration conjointe par des partenaires-clés des incidences du VIH/Sida en Afrique dans le contexte de l’élaboration d’un ensemble de scénarios identifiant les conséquences potentielles pour l’Afrique sur une période de 20 ans;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	• crear un ámbito para que los principales interesados puedan explorar de manera conjunta las implicancias del VIH/SIDA en África, en el contexto de la creación de un conjunto de posibles escenarios futuros que identifiquen las consecuencias que podría sufrir el continente en un horizonte de 20 años;

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des partenaires clés du développement international participent aussi, dont l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), des partenariats public-privé (initiative « Faire reculer le paludisme », partenariat « Halte à la tuberculose », UNITAID) et la Banque mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	Participan asimismo en la Junta Directiva importantes asociados internacionales para el desarrollo, como la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), asociaciones publicoprivadas (Roll Back Malaria, Stop TB, UNITAID) y el Banco Mundial, que también desempeña la función de administrador fiduciario del Fondo.

  wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du lancement de l’événement, les partenaires clés ont réitéré leur engagement à l’égard de la campagne de l’AMGE. Un certain nombre d’organisations de jeunesse se sont engagées à utiliser et promouvoir le programme parmi leurs membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Durante el evento de lanzamiento, importantes asociados reiteraron su compromiso con la campaña de la AMGS. Una serie de organizaciones juveniles se comprometieron a utilizar y promover el currículo entre sus miembros.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OMC, en collaboration avec des organismes partenaires clés et des banques régionales de développement, a poursuivi le processus des examens régionaux en 2009. Ce processus a pour objectif principal d'exposer des exemples spécifiques de mise en oeuvre d'activités d'Aide pour le commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	La OMC, en colaboración con organismos asociados clave y bancos de desarrollo regional, prosiguió el proceso de exámenes regionales en 2009. El objetivo principal de este proceso ha sido poner de relieve ejemplos específicos de la aplicación de las actividades de la Ayuda para el Comercio. Los exámenes regionales se llevaron a cabo como sigue:

  www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du lancement de l’événement, les partenaires clés ont réitéré leur engagement à l’égard de la campagne de l’AMGE. Un certain nombre d’organisations de jeunesse se sont engagées à utiliser et promouvoir le programme parmi leurs membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Durante el evento de lanzamiento, importantes asociados reiteraron su compromiso con la campaña de la AMGS. Una serie de organizaciones juveniles se comprometieron a utilizar y promover el currículo entre sus miembros.

  dijasporaiturizambihusrcu.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partenaires clés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pen-international.org as primary domain	Fondo PEN de Emergencia

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des partenaires clés peuvent faire la différence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	Los participantes clave pueden hacer que mejore la situación

  www.unifem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actions clés: quelles sont les actions concrètes proposées ? Qui sont les partenaires clés chargés d’entreprendre ces actions ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain	Acciones clave: ¿Cuáles son las acciones concretas propuestas? ¿Quiénes son los socios clave para llevar a cabo las acciones?

  www.takenouchikaidou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valoriser les contributions de nos clients, collègues et fournisseurs, envisagés comme des partenaires clés pour atteindre nos objectifs et garantir la pérennité de nos activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knight-group.co.uk as primary domain	Valoramos las contribuciones de los clientes, socios y proveedores en su papel de socios clave a la hora de alcanzar las metas y mantener un negocio sostenible.

  3 Hits www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encourager les jeunes à s’engager dans la lutte contre le VIH/sida en tant que partenaires clés et les impliquer dans la planification, la mise en œuvre et l’évaluation des initiatives menées sur le VIH/sida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	Involucrar a los jóvenes en la lucha contra el VIH y SIDA como asociados clave, y su inclusión en la planificación, entrega y evaluación de las iniciativas sobre el VIH y SIDA

  2 Hits www.rdfs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bilan est conduite par le système des Nations Unies avec des partenaires clés; le Gouvernement, la société civile, le secteur privé et les donateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain	La evaluación conjunta en el país la realiza el sistema de las Naciones Unidas (SNU) con los asociados clave, el gobierno, la sociedad civil, el sector privado y los donantes.

  downloadyoutube.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ICCA Registry a un certain nombre de bailleurs de fonds et de partenaires clés au niveau local et au niveau international qui cherchent à offrir simultanément un soutien et une reconnaissance aux APAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccaregistry.org as primary domain	El Registro TICCA tiene varios financiadores y socios claves que trabajan a nivel local e internacional, buscando simultáneamente brindar apoyo y reconocimiento a los TICCAs.

  2 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des partenaires clés des États-Unis, du Japon, du Pakistan et d’autres États, des représentants de la Banque mondiale et des organisations de la société civile figuraient parmi les visiteurs venus voir ces images remarquables, illustrant les efforts de relèvement entrepris par le PNUD après les inondations qui ont dévasté le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Las inundaciones de Pakistán causaron una destrucción sin precedentes, sumergiendo una quinta parte del país y afectando a cerca de 20 millones de personas. Unos 1,67 millones de hogares fueron destruidos o dañados, y 2,2 millones de hectáreas de tierra agrícola fueron sumergidas por la inundación, destruyendo cosechas que eran la única fuente de ingresos para cientos de miles de familias. El PIB del país se desplomó y los daños a las infraestructuras se estimaron en 10.000 millones de dólares.

  2 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des partenaires clés des États-Unis, du Japon, du Pakistan et d’autres États, des représentants de la Banque mondiale et des organisations de la société civile figuraient parmi les visiteurs venus voir ces images remarquables, illustrant les efforts de relèvement entrepris par le PNUD après les inondations qui ont dévasté le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Nosotros, en el PNUD, tenemos siempre como objetivo resultados concretos y cuantificables, como no podría ser de otro modo. Es parte crucial de nuestros esfuerzos para proporcionar el máximo valor, con la plena transparencia y rendición de cuentas que nuestros asociados tienen derecho a esperar. Pero estas fotos nos recuerdan que los resultados tangibles y el valor singular de nuestro trabajo a largo plazo en apoyo del desarrollo humano tienen su expresión no sólo en hojas de cálculo, índices y tasas de crecimiento, sino también en los rostros y las historias de las personas cuyas vidas y comunidades hemos ayudado a reconstruir.