participé à des programmes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai étudié l'économie à l'Université de Salamanque, l'une des plus connues du pays. J'ai également participé à des programmes d'échange avec d'autres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Estudié economía en la Universidad de Salamanca, una de las más conocidas del país. También he participado en programas de intercambio con otras

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2011, quelque 2100 femmes et jeunes de Karamojong ont participé à des programmes « argent contre travail », notamment pour la réfection des routes ou la construction, ce qui leur a permis d’épargner pour se lancer dans des activités productives similaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Asimismo, en la región Acholi del centro-norte, el PNUD capacitó a unos 4.000 jóvenes y mujeres para que pudiesen administrar sus propias empresas, y trabajó con seis instituciones locales de microfinanzas para apoyar a los nuevos propietarios de empresas para acceder a los servicios financieros.

  www.gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À ce jour, en plus des États-Unis, nos actions nous ont menés au Mexique, au Chili, en Colombie, au Botswana, en Lituanie, en Lettonie, en Roumanie, en Ukraine, en Pologne, en Bulgarie, en Moldova, au Vietnam et en Indonésie. Nous avons également participé à des programmes plus modestes au Népal, au Bhoutan, en Inde, au Guatemala et au Honduras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain	Hasta la fecha, nuestra labor se ha concentrado en EE. UU., México, Chile, Colombia, Botswana, Lituania, Letonia, Rumania, Ucrania, Polonia, Bulgaria, Moldova, Vietnam e Indonesia. También hemos coordinado programas de menor escala en Nepal, Bhután, la India, Guatemala y Honduras.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant un mois, jusqu'au 6 octobre, de jeunes fleurettistes venus d'Arménie, de Finlande, de Géorgie, d'Irlande, de Serbie et des Pays-Bas ont ainsi participé à des programmes d'entraînement intensifs au Conad Scherma Modica, le club de longue date du sud de l'île.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	El evento de un mes de duración, en el que jóvenes floretistas de Armenia, Finlandia, Georgia, Irlanda, Serbia y los Países Bajos participaron en programas de entrenamiento intensivo en el tradicional club Conad Scherma Modica en el sur de la isla, finalizó el 6 de octubre.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patty Hatter est titulaire d'une maîtrise en sciences et d'une licence en génie mécanique de la Carnegie Mellon University. Elle a également participé à des programmes de formation destiné aux cadres à l'Université de Columbia et à la Northwest University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Tiene tanto un master como el título de ingeniería mecánica de la universidad Carnegie-Mellon. También ha asistido a los programas de formación para ejecutivos de las universidades de Columbia y Northwest. Vive en California del Norte con su esposo e hijo.

  www.domaine-rotonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En notre vaste trajectoire professionnelle, nous avons participé à des programmes de TV, en manipulant marionnettes de beaucoup de types, autant de production propre, comme d'autrui. Nous avons travaillé pour diverses agences de publicité et productrices cinématographiques, en dessinant, en construisant et en animant marionnettes et autres objets mobiles de tout type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocamorateatre.com as primary domain	En nuestra dilatada trayectoria profesional, hemos participado en programas de TV, manipulando títeres de muchos tipos, tanto de producción propia, como ajena. Hemos trabajado para varias agencias de publicidad y productoras cinematográficas, diseñando, construyendo y animando marionetas y otros objetos móviles de todo tipo.

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, en 2010, 10,9 % des Estoniens âgés de 25 à 64 ans ont participé à des programmes d’éducation et de formation tout au long de la vie, contre 10,6 % l’année précédente. «Avant cela, la participation tournait autour de 6 à 7 % et elle est désormais deux fois plus élevée qu’il y a cinq ans. J’en suis donc très heureux...», déclare le ministre de l’éducation, Tõnis Lukas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	According to the agency Statistics Estonia, in 2010, 10.9% of Estonians aged 25 to 64 took part in lifelong learning programmes, compared to 10.6% the year before. "In earlier years, participation was around 6 to 7%, and it is now twice as high as five years ago. So I am very happy ...” commented the Minister of Education Tõnis Lukas.

  2 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2011, quelque 2100 femmes et jeunes de Karamojong ont participé à des programmes « argent contre travail », notamment pour la réfection des routes ou la construction, ce qui leur a permis d’épargner pour se lancer dans des activités productives similaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Asimismo, en la región Acholi del centro-norte, el PNUD capacitó a unos 4.000 jóvenes y mujeres para que pudiesen administrar sus propias empresas, y trabajó con seis instituciones locales de microfinanzas para apoyar a los nuevos propietarios de empresas para acceder a los servicios financieros.

  2 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2011, quelque 2100 femmes et jeunes de Karamojong ont participé à des programmes « argent contre travail », notamment pour la réfection des routes ou la construction, ce qui leur a permis d’épargner pour se lancer dans des activités productives similaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Asimismo, en la región Acholi del centro-norte, el PNUD capacitó a unos 4.000 jóvenes y mujeres para que pudiesen administrar sus propias empresas, y trabajó con seis instituciones locales de microfinanzas para apoyar a los nuevos propietarios de empresas para acceder a los servicios financieros.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ONU Femmes a également participé à des programmes télévisés et radiodiffusés pour plaider en faveur de l’égalité des sexes tout au long des mois de février et de mars. En outre, l’organisation a publié des annonces dans les journaux pour sensibiliser le public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain	En noviembre de 2015, la Asamblea Nacional de Malí adoptó una ley que asigna un cupo del 30% para ayudar a promover la igualdad de género en el nombramiento y la elección de funcionarios.  El ministro de Promoción de la Mujer, la Infancia y la Familia cree que este día es una oportunidad para hacer un balance del progreso en el desarrollo y la emergencia de las mujeres en el país.

  2 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2011, quelque 2100 femmes et jeunes de Karamojong ont participé à des programmes « argent contre travail », notamment pour la réfection des routes ou la construction, ce qui leur a permis d’épargner pour se lancer dans des activités productives similaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Asimismo, en la región Acholi del centro-norte, el PNUD capacitó a unos 4.000 jóvenes y mujeres para que pudiesen administrar sus propias empresas, y trabajó con seis instituciones locales de microfinanzas para apoyar a los nuevos propietarios de empresas para acceder a los servicios financieros.

  2 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2011, quelque 2100 femmes et jeunes de Karamojong ont participé à des programmes « argent contre travail », notamment pour la réfection des routes ou la construction, ce qui leur a permis d’épargner pour se lancer dans des activités productives similaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Asimismo, en la región Acholi del centro-norte, el PNUD capacitó a unos 4.000 jóvenes y mujeres para que pudiesen administrar sus propias empresas, y trabajó con seis instituciones locales de microfinanzas para apoyar a los nuevos propietarios de empresas para acceder a los servicios financieros.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En novembre 2011, plus de 95 000 personnes avaient participé à des programmes visant à soigner le traumatisme et à réduire le stress. “Pour les survivants qui accumulent le stress, nous espérons bloquer une ‘deuxième vague’ de problèmes psychiatriques” explique Boris Budosan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Para noviembre de 2011, más de 95.000 personas habían participado en programas para aliviar el trauma y reducir el estrés. . "En el caso de los supervivientes con estrés acumulado, esperamos detener una 'segunda ola' de problemas psiquiátricos", dice Budosan. "Queremos que la gente recupere y fortalezca su resiliencia".

  www.unodc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre pays a-t-il participé à des programmes ou projets de collaboration avec d’autres États parties ou avec les organisations régionales et internationales compétentes en vue de promouvoir et de mettre au point les mesures de prévention de la criminalité transnationale organisée, notamment d’agir sur les facteurs qui rendent les groupes socialement marginalisés vulnérables à l’action de cette criminalité (art. 31, par. 7)?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unodc.org as primary domain

43.      ¿Ha participado su país en planes o proyectos de colaboración con otros Estados Parte u organizaciones internacionales y regionales pertinentes con miras a promover y formular medidas para prevenir la delincuencia organizada transnacional y, en particular, para mitigar las circunstancias que hacen vulnerables a los grupos socialmente marginados a las actividades de esa clase de delincuencia? (párrafo 7 del artículo 31)