participé à la formation – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   25 Domains
  www.wagggsworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trois des jeunes déléguées ont participé à la formation de l’IWHC (Coalition internationale pour la santé des femmes) sur le plaidoyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain
Tres de nuestras jóvenes delegadas participaron en el entrenamiento IWHC sobre propugnación.
  www.dihsilvereconomy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Axter a participé à la formation d’étancheurs sur site et assuré le contrôle des soudures sur le chantier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coletanche.com as primary domain
Axter ha participado en la formación de instaladores de impermeabilización en la misma obra y ha realizado el control de las soldaduras in situ.
  www.wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trois des jeunes déléguées ont participé à la formation de l’IWHC (Coalition internationale pour la santé des femmes) sur le plaidoyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain
Tres de nuestras jóvenes delegadas participaron en el entrenamiento IWHC sobre propugnación.
  2 Hits www.intermetal.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus de 60 éducateurs ont participé à la formation « L’Evaluation à Caractère Diagnostique Formative (ECDF) », de la Faculté des Sciences de l’Education. Plusieurs enseignants y ont présenté les avancements de leurs projets éducatifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain
Más de 60 educadores realizaron el curso “La Evaluación con Carácter Diagnóstica Formativa (ECDF)” de la Facultad de Ciencias de la Educación. Algunos docentes presentaron los avances de sus proyectos educativos.
  www.genderevaluation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seule une sarpancha sur dix a participé à la formation sur le Simputer de façon indépendante. Les 90 % restantes étaient accompagnées soit d’un homme de leur famille ou d’un sachiv (secrétaire du gouvernement de village).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genderevaluation.net as primary domain
Solo una de cada diez mujeres sarpanchas participaron de la capacitación en simputadores en forma independiente. El restante 90% fue acompañado por un pariente hombre o un sachiv (secretario del gobierno local). Esto se debe a que en la India rural no se ve con buenos ojos que las mujeres viajen y anden solas en público.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ateliers rassemblent donc des représentants des quatre groupes qui examinent les moyens d'appliquer le théâtre scientifique plus efficacement dans leur propre organisation. A la fin du projet, plus de 150 personnes auront participé à la formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
La eficacia de las representaciones se explica por la colaboración de cuatro grupos, científicos, actores, comunicadores y educadores. En los talleres se reúnen representantes de esos cuatro grupos para explorar formas de llevar el teatro de la ciencia a sus propias organizaciones. Unas 150 personas habrán participado en la formación cuando termine el proyecto.
  whoisjesus-really.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eduterra est une association créée en octobre 2013, et qui depuis lors a participé à la formation de 35 personnes souffrant de déficience intelectuelle et/ou d’handicap fonctionnel et intéréssées par l’obtention du certificat professionnel en jardinerie et pépinière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain
Eduterra es una asociación creada en octubre de 2013, y desde esa fecha ha dado formación a 35 personas con discapacidad intelectual y/o diversidad funcional interesadas en la obtención del certificado profesional jardinería y viveros. Esta entidad da preferencia a aquellas personas que hayan finalizado su edad de escolarización y su edad quede comprendida entre los 17 y 24 años, y presenten discapacidad intelectual.
  wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trois des jeunes déléguées ont participé à la formation de l’IWHC (Coalition internationale pour la santé des femmes) sur le plaidoyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain
Tres de nuestras jóvenes delegadas participaron en el entrenamiento IWHC sobre propugnación.
  www.rachi.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tant de contradictions au sein des explications nord-coréennes mettent en doute la crédibilité de tout le rapport concernant Yaeko Taguchi. Cela démontre les intentions probables de la Corée du Nord de dissimuler que Yaeko Taguchi a participé à la formation de responsable de l’attentat de Korean Airlines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain
Estas numerosas contradicciones en la explicación de Corea del Norte sobre la suerte que corrió la Srta. Taguchi ponen en duda la credibilidad de toda la explicación. Esto es un indicio de las intenciones de Corea del Norte de ocultar la verdad acerca de la explosión de la bomba en el avión de Korean Airlines.
  petallproject.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même son mari est maintenant impliqué, décidé à protéger sa propre fille et toutes les autres dans sa communauté. Il a également participé à la formation, et dénonce auprès de la communauté et d’autres hommes les répercussions dramatiques de la mutilation génitale féminine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.unwomen.org as primary domain
Estos logros se suman al vasto legado que se celebra en 2016 con el vigésimo aniversario del Fondo Fiduciario de la ONU. Este sigue siendo el único mecanismo global de concesión de subsidios dedicado exclusivamente a abordar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas. Administrado por ONU Mujeres en nombre del sistema de la ONU, a la fecha, el Fondo Fiduciario de la ONU ha prestado apoyo a 426 iniciativas de 136 países y territorios con subsidios que ascienden a 116 millones de dólares. En 2015, el Fondo distribuyó 12,86 millones de dólares a través de 33 subvenciones destinadas a 29 países y territorios en beneficio de al menos un millón de mujeres, niñas, hombres y niños.
  www.unep.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tunisie : 10 représentants du gouvernement ont participé à la formation régionale sur la démarche du GTM sur les APD, qui s’est déroulée à Tunis du 7 au 10 Décembre 2009. La mise en œuvre du projet a officiellement commencée dans ce pays le 1er janvier 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unep.fr as primary domain
Mauricio es el país piloto más avanzado en la implementación de la metodología desarrollada por el Grupo deTrabajo de Marrakech (GTM) en CPS. La Oficina de Contratación Pública (PPO), completó la evaluación del estado de CPS y ha presentado el primer borrador del Análisis de preparación del mercado. La PPO también ha confirmado que el marco legal en Mauricio es compatible con la aplicación de CPS.
  2 Hits www.unops.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre du projet INSP-AI, l’UNOPS a participé à la formation de plus de 225 travailleurs et techniciens de la santé en matière de prévention des infections et d’utilisation et d’entretien des chambres d’isolement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain
Como parte del proyecto INSP-AI, UNOPS ha ayudado también a formar a más de 225 trabajadores y técnicos del sector sanitario en la prevención de infecciones, así como en el uso y mantenimiento de habitaciones de aislamiento.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’équipe médicale de l’Ordre de Malte, embarquée à bord du navire San Giorgio le 29 janvier dernier, a participé à la formation de 89 étudiants dans le domaine de la recherche et du sauvetage en mer ; activité qu’elle mène depuis 2008 à bord des navires de la Marine italienne dans le sud de la Méditerranée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Hace pocos días ha concluido la primera fase de la misión de formación sanitaria para personal libio, en la que ha participado un equipo médico del Cuerpo de ayuda italiano de la Orden de Malta. La formación se ha desarrollado en el marco de la operación Sophia, de la misión naval europea EUNAVFOR MED, lanzada para evitar la muerte de migrantes en el Mar Mediterráneo, luchar contra las redes de tráfico de seres humanos y formar al personal naval de Libia, país de donde parten los barcos cargados de migrantes. El equipo médico de la Orden de Malta, embarcado en el San Giorgio desde el pasado 29 de enero, ha participado en la formación de 89 libios en operaciones de búsqueda y rescate en alta mar. Es una actividad que realiza desde 2008 a bordo de las embarcaciones de la Marina Militar italiana en el sur del Mediterráneo. El Cuerpo de ayuda italiano de la Orden de Malta ha atendido en estos años a cerca de 50.000 migrantes.
  www.timeandzone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HEW-KABEL accorde une grande importance aux travailleurs qualifiés et y voit une part de son succès. Le nouveau personnel opérateur de KBA-Metronic a participé à la formation des opérateurs USER en 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain
HEW-KABEL otorga gran importancia a los empleados calificados y los considera parte de su éxito. En 2015, el nuevo personal de manejo de KBA-Metronic participó en la formación de operador adaptada USER. Además, el personal técnico también completó la formación OPERATE en términos de mantenimiento y reparación. Todos los sistemas de etiquetado son predecibles, calculables a través de contratos de mantenimiento, mantenidos y verificados en el ciclo acordado. Durante la formación regular de actualización, los empleados consolidan y actualizan sus habilidades.
  2 Hits webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Bureau de l'UNESCO au Caire a organisé une formation complète, répondant aux besoins sur l’apport d’études d’impact du climat régional (PRECIS) au Caire du 28 juin au 2 juillet 2009 au Caire, en Égypte. Plus de 15 experts nationaux du ministère des Ressources en Eau et de l'Irrigation ont participé à la formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La UNESCO está tomando el liderazgo del proyecto extra presupuestal sobre la "Gestión de Riesgo del cambio Climático en Egipto (CCRME)" consolidado a través de Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y financiado por el Fondo Español MDG. La Oficina de la UNESCO en el Cairo está implementando este componente en asociación con el Ministerio de Recursos Hídricos e Irrigación de Egipto. La Oficina de la UNESCO en el Cairo organizó una actividad de entrenamiento basado en las necesidades actuales sobre cómo Proveer Estudios Regionales de Impacto Climático (PRECIS) en el Cairo del 28 de Junio al 2 de Julio de 2009 en el Cairo, Egipto. Más de 15 expertos nacionales del Ministerio de Recursos Hídricos e Irrigación asistieron al entrenamiento. El objetivo principal del taller fue el de formar las capacidades para entender y simular modelos y escenarios de cambio climático, además de ejecutar un conjunto de simulaciones de Modelos Climáticos Regionales (RCM) para la Cuenca del Nilo. La Oficina Meteorológica del Reino Unido preparó el material del entrenamiento y lo llevó a cabo.