participante – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Élaborer ou réviser les stratégies d'intervention initiales de chaque juridiction participante et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Desarrollar o revisar las estrategias de respuesta iniciales de cada jurisdicción participante; y

  www.centrum45.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Formación Profesional destinada a bachilleres, excelente alternativa a la educación universitaria tradicional, duración: Tres años, todos los días, de lunes a viernes, en horarios mañana, tarde y noche, La Capacitación desarrolla destrezas o habilidades en el o la participante et el programa de Capacitación ofrece cursos en las áreas de: Computación, Electrónica, Electricidad, Hotelería/Gastronomía, Mecánica Automotriz, Instalaciones de Gas, Proyectos de Instalaciones, Mecánica Industrial, Carpintería, Parvulario (Educación Inicial) Y otros cursos a solicitud de empresas a portantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amerpages.com as primary domain

Formación Profesional destinada a bachilleres, excelente alternativa a la educación universitaria tradicional, duración: Tres años, todos los días, de lunes a viernes, en horarios mañana, tarde y noche, La Capacitación desarrolla destrezas o habilidades en el o la participante y el programa de Capacitación ofrece cursos en las áreas de: Computación, Electrónica, Electricidad, Hotelería/Gastronomía, Mecánica Automotriz, Instalaciones de Gas, Proyectos de Instalaciones, Mecánica Industrial, Carpintería, Parvulario (Educación Inicial) Y otros cursos a solicitud de empresas a portantes.

  www.tamaraobrovac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À travers des entrevues et ateliers individuels et de groupe, l’observation participante, les histoires de tenure foncière, la récupération d’archives et la cartographie communautaire, nos projets investigueront des questions pressantes entourant les problématiques de tenures foncières et maritimes: De quelles manières les groupes et territoires ayant acquis des droits sont-ils constitués et consolidés?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicada.world as primary domain

Los proyectos relacionados a este tema, documentan las instituciones tradicionales de la tierra, la propiedad del mar y la gobernanza los cuales son cruciales para el futuro socio-territorial de cada socio. Esta investigación examina las articulaciones y conflictos entre estas instituciones tradicionales con el nivel estatal, asi como las instituciones transnacionales de derecho y gobernabilidad, que incide sobre los territorios de los socios indígenas. Nuestros socios indígenas definen su responsabilidad para sus territorios en un término que se puede traducir como “manejo” (stewardship). Sin embargo, la traducción estatal (o rechazo) de los derechos colectivos en la propiedad y el territorio, junto con la gestión burocrática de recursos, han socavado los sistemas de cacería indígenas, pastoreo, pesca y agricultura. Es importante no esencializar a las comunidades indígenas como inherentemente ambientalistas, y es crucial prestar atención a las normas y los procesos institucionales de los acuerdos de tenencia consuetudinarios.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La firme Ericsson Response s’est immédiatement engagée dans les efforts post-séisme en tant que participante au Pôle d’urgence télécom (ETC), une initiative de l’ONU coordonnée par Télécom sans Frontières (TSF) qui se charge de l’évaluation préliminaire des besoins de chacun des partenaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

Ericsson Response se ofreció a participar en las labores de ayuda tras el terremoto de manera inmediata, como integrante del Grupo de Emergencia para Telecomunicaciones (ETC, por sus siglas en inglés). Dicho grupo es una iniciativa de la ONU coordinada por Télécom Sans Frontières (TSF), que se encarga de realizar la evaluación preliminar de las necesidades de cada uno de los colaboradores. Ericsson Response ha proporcionado sistemas de comunicaciones durante las crisis humanitarias que han tenido lugar desde el 2000 en Kosovo, Turquía, Viet Nam, Congo, Sudán, Indonesia y Filipinas.

  www.paxlodge.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une bougie a été allumée par chaque participante qui a dédié cette petite lumière à une personne qu’elle connaît dans le mouvement des guides et des éclaireuses a travers le monde. Toutes ces bougies avaient la forme du trèfle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paxlodge.org as primary domain

Los participantes encendieron velas individualmente y dedicaron la luz a una persona conocida para ellos dentro del Guidismo/Escultismo femenino. Todas las velitas tenían la forma del trébol. Al finalizar, entraron al centro y discutieron acerca de su conocimiento y experiencia sobre la malaria y otras enfermedades, ya que muchos de los presentes había vivido en el extranjero. Además, jugaron algunos de los juegos encontrados en el sitio Web del Día Mundial del Pensamiento: el juego del mosquito y toses y estornudos.

  western.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une bougie a été allumée par chaque participante qui a dédié cette petite lumière à une personne qu’elle connaît dans le mouvement des guides et des éclaireuses a travers le monde. Toutes ces bougies avaient la forme du trèfle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine western.wagggsworld.org as primary domain

Los participantes encendieron velas individualmente y dedicaron la luz a una persona conocida para ellos dentro del Guidismo/Escultismo femenino. Todas las velitas tenían la forma del trébol. Al finalizar, entraron al centro y discutieron acerca de su conocimiento y experiencia sobre la malaria y otras enfermedades, ya que muchos de los presentes había vivido en el extranjero. Además, jugaron algunos de los juegos encontrados en el sitio Web del Día Mundial del Pensamiento: el juego del mosquito y toses y estornudos.

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le membre constate que ses points Le Club Accorhotels n’ont pas été crédités dans un délai maximum de 6 semaines suivant sa location de voiture dans une agence Europcar participante, il peut faire une réclamation en renseignant le formulaire de réclamation disponible sur le site : accorhotels.com dans lequel il explique l’objet de sa réclamation et auquel il doit joindre ses justificatifs, et ce dans un délai de 6 mois suivant le jour de restitution du véhicule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain

Si el socio comprueba que sus puntos Le Club Accorhotels no se han añadido a su cuenta en un plazo máximo de 6 semanas después del alquiler del coche en una oficina de Europcar adscrita, puede presentar una reclamación adjuntando el formulario de reclamación que está disponible en el sitio accorhotels.com, donde se detallará el objeto de su reclamación, y adjuntará los documentos justificativos pertinentes, en un plazo de 6 meses a partir del día de devolución del vehículo. Con el fin de realizar el crédito de puntos Le Club Accorhotels, en la factura correspondiente a la reclamación debe figurar el nombre del socio de la tarjeta Le Club Accorhotels.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque projet doit être supervisé par un enseignant de l’école participante, qui sera chargé de mettre en ligne la vidéo ou la présentation PowerPoint sur le portail. Tous les projets soumis au concours figureront dans une galérie en ligne et les meilleurs projets seront récompensés d’un prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Cada propuesta debe estar bajo la supervisión de un profesor de su mismo centro escolar, que se encargará de subir el vídeo o la presentación de Power Point al portal. Todas las propuestas al concurso se expondrán en una galería online y se premiarán las mejores propuestas.

  2 Hits www.avc-agbu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2008, Christine a visité l’Arménie pour la première fois dans le cadre du programme Birthright Armenia comme une participante du Corps des Volontaires Arméniens. Elle a habité chez une famille d’accueil à Erevan quelques mois et elle a fait sa pratique à Counterpart International.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain	En 2008, Christine visitó Armenia por primera vez a través del programa “Birthright Armenia” y como el participante del Cuerpo de Voluntarios de Armenia. Vivía con una familia anfitriona en Ereván durante varios meses y se internó en Counterpart International.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la « manifestation finale », il convient de présenter les informations issues de l’évaluation sur les résultats de votre projet de CTN et de souligner les résultats actuels et prévus. Il faudra dans ce cadre souligner la valeur ajoutée produite dans chaque région participante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	El "evento final" debería presentar información extraída de la evaluación sobre los resultados del proyecto de CTN y poner de relieve los impactos actuales y anticipados. Asimismo, debería resaltar el valor añadido logrado en cada zona participante.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque projet doit être supervisé par un enseignant de l’école participante, qui sera chargé de mettre en ligne la vidéo ou la présentation PowerPoint sur le portail. Tous les projets soumis au concours figureront dans une galérie en ligne et les meilleurs projets seront récompensés d’un prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Cada propuesta debe estar bajo la supervisión de un profesor de su mismo centro escolar, que se encargará de subir el vídeo o la presentación de Power Point al portal. Todas las propuestas al concurso se expondrán en una galería online y se premiarán las mejores propuestas.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’œuvre d’art doit couvrir complètement le recto de la carte postale, et le verso est réservé pour y inscrire le nom complet du participant ou de la participante, son âge ainsi que l’adresse de retour complète de l’école (en caractères d’imprimerie);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	la obra de arte deberá cubrir la totalidad del anverso de la postal, reservándose el reverso para inscribir el nombre completo del (o la) participante, su edad, así como la dirección completa del remite de la escuela (con caracteres  de imprenta);

  2 Hits mooc.tsu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Offre petit déjeuner valable uniquement au restaurant participant de la propriété, exclut les petits déjeuners pris dans la chambre. Contactez la propriété participante ou visitez le site internet de la propriété pour les conditions générales spécifiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolcecamporeal.com as primary domain

Terms and Conditions Oferta válida para todas las reservas NUEVAS. Sujeto a disponibilidad. Las restricciones al día de llegada y la duración mínima de la estancia dependen del alojamiento elegido. Pueden existir fechas restringidas. La oferta no es retroactiva y no puede combinarse con ninguna otra oferta. El descuento y las instalaciones dependen del alojamiento elegido. El número de habitaciones disponibles para esta tarifa puede ser limitado. Oferta no válida para reservas de grupos o reuniones Válida exclusivamente en los restaurantes de los hoteles y complejos designados, y excluyendo comidas en la habitación. Contacte con los alojamientos participantes o visite la página web del alojamiento elegido para conocer los términos y condiciones específicos de dicho alojamiento. Dolce no se hace responsable de omisiones o errores tipográficos. El contrato resultará nulo donde esté prohibido por ley. Los hoteles y complejos Dolce se reservan el derecho a discontinuar esta oferta en cualquier momento.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etre une société privée ou une association, participante à au moins une des chaînes d’approvisionnement alimentaire (production, transformation, commerce de gros, vente au détail, restaurant /restauration) ou qui fournit directement des biens ou des services aux acteurs de la chaîne d’approvisionnement alimentaire (recherche, approvisionnement des entrants (emballage), gestions, formation, conseil).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Asociación o empresa comercial (privada) que participe en una o más cadenas de suministro de alimentos (producción, procesamiento, ventas al por mayor, al detalle, restorán/servicios de comidas) o que entregue directamente bienes y servicios a los actores de las cadenas de suministro de alimentos (investigación, suministro de insumos (embalaje), gestión, capacitación, consultorías).

  www.a-vt.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simple participante lors de la première rencontre TRAMIL en 1984, l'UAG s'est depuis fortement impliquée dans le développement de la dimension francophone du réseau TRAMIL. Ainsi, l'UAG a organisé le 6ème atelier scientifique à Basse Terre en 1992, puis co-édité en 1995 un ouvrage qui a fait référence : "Vers une Pharmacopée Caribéenne".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tramil.net as primary domain	Simple participante durante el primer encuentro TRAMIL en 1984, la UAG desde entonces se involucró de lleno en el desarrollo de la dimensión francófona de la red TRAMIL. Asimismo, la UAG organizó el 6to taller científico en Basse Terre en el 1992, luego coeditó en 1995 una obra clave: “Hacia una Farmacopea Caribeña”.

  3 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le programme m’aide vraiment à mieux comprendre mon rôle en tant que citoyenne et la contribution que je peux apporter à ma communauté. Durant les séances de planification, ils avaient l’habitude de m’appeler pour préparer le repas. Mais maintenant, je suis acceptée comme participante à part entière et les femmes viennent me trouver pour mieux comprendre les décisions importantes qui ont été prises durant la réunion. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

“El programa me ayuda mucho a entender mejor mi rol como ciudadana y cómo puedo contribuir a mi comunidad. Normalmente, durante las sesiones de planificación, suelen llamarnos para que preparemos la comida. Pero ahora se me acepta como participante en este proceso y las mujeres acuden a mí para entender mejor las decisiones importantes adoptadas en la reunión”.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant la Grande-Bretagne qui n'est pas la participante de cet accord, opère à son tour des réformes rigides d'immigration en ce qui concerne les citoyens des pays qui ne sont pas dans la zone économique d'Europe et dans ce contexte la Russie va parmi « d'autres » pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	But Britain that does not make part of this agreement, in its turn, carries out a strict immigration reform in relation to citizens of countries outside the European Economic Area and in this context Russia is among the “other” countries.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	surveiller le fonctionnement du mécanisme de change II (MCE II) et la durabilité des rapports de change bilatéraux entre chaque monnaie participante n'appartenant pas à la zone euro et l'euro ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	supervisar el funcionamiento del Mecanismo de Tipos de Cambio II (MTC II) y la sostenibilidad de las relaciones cambiarias bilaterales entre el euro y las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro;

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque projet doit être supervisé par un enseignant de l’école participante, qui sera chargé de mettre en ligne la vidéo ou la présentation PowerPoint sur le portail. Tous les projets soumis au concours figureront dans une galérie en ligne et les meilleurs projets seront récompensés d’un prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Cada propuesta debe estar bajo la supervisión de un profesor de su mismo centro escolar, que se encargará de subir el vídeo o la presentación de Power Point al portal. Todas las propuestas al concurso se expondrán en una galería online y se premiarán las mejores propuestas.

  10 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Jury parmi les deux airs choisis par le/la participante, désignera lequel de ces airs il ou elle devra interpréter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	De las dos arias elegidas por el/la concursante, el Jurado designará cual de éstas deberá interpretar.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour garantir la continuité du processus, ils formeront également un employé de chaque PME aux méthodes de gestion de l’innovation. Les dépenses seront en outre limitées: chaque PME participante ne devra déverser que 500 EUR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec 32.860 tonneaux, Valentine F. était la participante à se rapprocher le plus de la bonne réponse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Con 32.860 cubas, Valentine F. era la participante que más se aproxima a la buena respuesta.

  10 Hits www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle participante au SJL!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	¡Nueva participante del JLS!

  3 Hits marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais de logement seront pris en charge pour trois tireurs de chaque fédération. La fédération participante devra couvrir le reste des dépenses de la délégation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	Cada federación costeará los gastos de alojamiento de sus tres respectivos esgrimistas. La federación que participe deberá sufragar el resto de los costes de su delegación.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Élaborer ou réviser les stratégies d'intervention initiales de chaque juridiction participante et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Desarrollar o revisar las estrategias de respuesta iniciales de cada jurisdicción participante; y

  www.adagio-city.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le membre constate que ses points Le Club Accorhotels n’ont pas été crédités dans un délai maximum de 6 semaines suivant sa location de voiture dans une agence Europcar participante, il peut faire une réclamation en renseignant le formulaire de réclamation disponible sur le site : accorhotels.com dans lequel il explique l’objet de sa réclamation et auquel il doit joindre ses justificatifs, et ce dans un délai de 6 mois suivant le jour de restitution du véhicule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adagio-city.com as primary domain

Si el socio comprueba que sus puntos Le Club Accorhotels no se han añadido a su cuenta en un plazo máximo de 6 semanas después del alquiler del coche en una oficina de Europcar adscrita, puede presentar una reclamación adjuntando el formulario de reclamación que está disponible en el sitio accorhotels.com, donde se detallará el objeto de su reclamación, y adjuntará los documentos justificativos pertinentes, en un plazo de 6 meses a partir del día de devolución del vehículo. Con el fin de realizar el crédito de puntos Le Club Accorhotels, en la factura correspondiente a la reclamación debe figurar el nombre del socio de la tarjeta Le Club Accorhotels.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque entreprise participante fera l'objet d'une évaluation individuelle concernant ses pratiques et leur conformité par rapport aux éléments essentiels de la responsabilité concernant l’interdiction du travail des enfants qui doivent être respectés, lesquels sont identifiés dans le cadre politique et les principes directeurs des Nations Unies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

En la primera fase del proyecto, los socios del proyecto trabajarán con SHIFT – un órgano independiente y sin fines de lucro centrado en las prácticas comerciales y los derechos humanos cuyos miembros ya han colaborado en la producción y redacción de los Principios Rectores bajo la supervisión del profesor Ruggie – con el fin de desarrollar un protocolo y llevar a cabo evaluaciones respecto a un grupo inicial de empresas. Se evaluarán individualmente las prácticas de cada empresa participante con el fin de determinar hasta qué punto ya se adecuan a los elementos de responsabilidad con respecto al trabajo infantil cuyo cumplimiento es esencial. Estos elementos se encuentran en el Marco de políticas y en los Principios Rectores de las Naciones Unidas e incluyen: un compromiso político, la debida diligencia (la valoración de impacto, la incorporación de las conclusiones, el seguimiento y la difusión de los resultados) y, si procede, los mecanismos de reparación. La evaluación tomará en cuenta las actividades y políticas pasadas así como el sector de actividad, y el país de origen de la empresa. Identificará aquellos elementos que necesitan ser consolidados, si procede. Se entrevistará al personal clave y se estudiarán los documentos de la empresa. Además de las evaluaciones individuales (y confidenciales) de las empresas, se presentará un informe global que recoja las tendencias comunes de estas empresas.

  www.lifescienceequipment.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme les jeux olympiques, les Folkloriades ont lieu tous les 4 ans et réunissent des gens et des cultures provenant de toutes les parties du monde, promouvant la tolérance et l'appréciation des la culture des autres, renforçant l'amitié et la solidarité entre les peuples et célébrant le patrimoine culturel national de chaque nation participante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cioff.org as primary domain	Como los Juegos Olímpicos, la folkloriada se celebra cada cuatro años, uniendo a gente y culturas de todo el mundo, promocionando en entendimiento y apreciación de las culturas de los demás, fortaleciendo la Amistad y solidaridad entre la gente y celebrando el patrimonio cultural nacional de cada Nación participante.

  4 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sélectionnez une destination participante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Selecciona un destino participante

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identification d’un groupe d’accueil dans une communauté participante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Apoyo y coordinación con las autoridades provinciales en lo relativo a la documentación de los permisos de estancia