Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse 9 Domänen

www.cordis.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PCN facilitant la participation à la recherche financée par le CER dans le programme Idées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	PCN para facilitar la participación en investigación financiada por el CEI dentro del programa Ideas

www.cifor.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Nous donnons le plus d'information possible aux membres de la communauté et nous expliquons en quoi leur participation à la recherche leur sera profitable à long terme. Il est important de surmonter toute notion de méfiance. Bien évidemment, il est encore trop tôt pour faire l'éloge du projet EMT. Mais je ne pense pas m'avancer en disant que les travaux du CIFOR améliorent les relations entre les ONG, les gestionnaires des forêts et les résidents locaux. J'espère qu'en s'appuyant sur ce dialogue et sur l'expérience passée du CIFOR, nous pourrons influer sur les décisions futures concernant la gestion de la réserve."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cifor.org als Prioritätsdomäne definieren

"Brindamos la mayor información posible a la comunidad y explicamos cómo la participación en la investigación les beneficiará a largo plazo. Es importante superar cualquier desconfianza. Ciertamente, sería prematuro festejar el éxito del proyecto de EMP. Pero pienso que se puede afirmar que el trabajo de CIFOR está mejorando las relaciones entre ONGs, administradores forestales y comunidades locales. Espero que sobre esta base y anteriores actividades de CIFOR, podamos influenciar futuras decisiones acerca del manejo de esta reserva." MH

salinasdefuencaliente.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On utilise, pour cette recherche, le matériel génétique provenant du sang de personnes atteintes de SLA et de sujets sains. Nous recommandons de contacter votre médecin ou votre Centre SLA pour discuter de votre participation à la recherche SLA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen projectmine.com als Prioritätsdomäne definieren

El material genético de pacientes de ELA obtenido de muestras de sangre será utilizado para llevar a cabo Project MinE. También se utilizarán muestras de ADN de individuos sanos como control. Le recomendamos que se ponga en contacto con su doctor, su unidad de ELA o FUNDELA (en España) para obtener información de la investigación realizada en su país. Si su país no se ha unido todavía a Project MinE, anime a las organizaciones locales de ELA a ponerse en contacto con el centro Neerlandés de ELA (info@projectmine.com).

www.apc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Malgré les difficultés, de nombreux membres de GOREeTIC pensent que leur visibilité au sein du secteur national des TIC – et pour certains dans la région – s’est renforcée à la suite de leur participation à la recherche et au plaidoyer de CICEWA sur les fonds d’accès universel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apc.org als Prioritätsdomäne definieren	A pesar de los desafíos, muchos miembros de GOREeTIC percibieron que su perfil se consolidó en el sector nacional de TIC – y, para algunos, también regional – gracias a su participación en las actividades de incidencia e investigación de CICEWA sobre fondos de acceso universal.

2 Treffer www.wma.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	28. Lorsqu'une personne considérée comme incapable est en mesure de donner son assentiment concernant sa participation à la recherche, le médecin doit solliciter cet assentiment en complément du consentement de son représentant légal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wma.net als Prioritätsdomäne definieren	28. Si un indivividuo potencial que participa en la investigación considerado incompetente es capaz de dar su asentimiento a participar o no en la investigación, el médico debe pedirlo, además del consentimiento del representante legal. El desacuerdo del individuo potencial debe ser respetado.

4 Treffer www.margaknaven.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lorsqu’une personne considérée comme incapable de donner un consentement éclairé est en mesure de donner son assentiment concernant sa participation à la recherche, le médecin doit solliciter cet assentiment en complément du consentement de son représentant légal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aix-scientifics.de als Prioritätsdomäne definieren

Cuando el individuo potencial sea incapaz de dar su consentimiento informado, el médico debe pedir el consentimiento informado del representante legal. Estas personas no deben ser incluidas en la investigación que no tenga posibilidades de beneficio para ellas, a menos que ésta tenga como objetivo promover la salud del grupo representado por el individuo potencial y esta investigación no puede realizarse en personas capaces de dar su consentimiento informado y la investigación implica sólo un riesgo y costo mínimos.

www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pouvez-vous vous permettre de passer dans le royaume de l’irréalisé, alors que s’étend devant vous la vue enchanteresse de la carrière universelle – la divine découverte du Père du Paradis et la divine participation à la recherche et à l‘évolution du Dieu de Suprématie ?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

117:6.1 (1287.6) Buscamos al Supremo en los universos, pero no lo encontramos. «Él es el interior y exterior de todas las cosas y seres, en movimiento e inmóviles. Irreconocible en su misterio, aunque distante, está cerca». El Supremo Todopoderoso es «la forma de lo que aún no formado, el modelo de lo que aún no creado». El Supremo es tu hogar universal, y cuando lo hallas, será como volver al hogar. Él es tu padre experiencial, y aun como en la experiencia de los seres humanos, así ha crecido en la experiencia de la paternidad divina. Os conoce porque es semejante a la criatura así como también es semejante al Creador.

participation à la recherche – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch