participent directement – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   17 Domains
  www.ephytech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
un système à point a été introduit en faveur des ouvriers de la scierie, lesquels reçoivent une prime en fonction des résultats de production des bois d’harmonie, à partir des grumes stockées. Les contremaîtres participent directement dans le processus de production du bois d’harmonie, assurant ainsi une meilleure productivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prosono.co.za as primary domain
Cada una de las partes es chequeada antes de ser despachada, especialmente, en lo referente a fisuras que pudieran haber ocurrido durante el almacenaje. Se han desarrollado cajas especiales para el empaque de fondos y aros de guitarras, como también para gaitas Highland.
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains sont utilisés comme combattants et participent directement à des hostilités tandis que d’autres sont utilisés dans des fonctions d’appui logistique (cuisiniers, porteurs, messagers ou espions) ou à des fins sexuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
En los últimos diez años se han aumentado los esfuerzos para ponerle fin al reclutamiento de niños y liberar a aquellos alistados en fuerzas armadas y grupos armados. La Organización de las Naciones Unidas está negociando planes de acción con las partes en conflicto para acabar con el reclutamiento de niños. Alrededor del mundo se han puesto en marcha programas de liberación y de reinserción de niños, con el fin de apoyar el proceso por medio del cual se inicia una transición de los niños y niñas a la vida civil, y la adopción de funciones e identidades válidas como civiles que sean aceptadas por sus familias y comunidades en el contexto de una reconciliación local y nacional.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Environ mille banques dans vingt-quatre pays européens participent directement à Target2. Et grâce à elles, un beaucoup plus grand nombre de banques peuvent également y accéder, quelque 60 000 banques dans le monde pouvant envoyer et recevoir des paiements via Target2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
TARGET2 es la primera infraestructura de mercado completamente integrada y armonizada a escala europea. Ha eliminado la situación fragmentada que existía anteriormente y procesa más de 350.000 pagos al día, por un importe medio total de 2,4 billones de euros diarios. En 2012, el importe medio de un pago TARGET fue de 7,1 millones de euros.
  webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les lignes directrices issues des délibérations de la COP ont été regroupées dans une collection de manuels afin d'aider ceux qui s'intéressent ou qui participent directement à la mise en œuvre de la Convention, que ce soit aux niveaux international, régional, national, régional ou local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La serie de manuales ha sido preparada por la Secretaría de la Convención tras las 7a y 8a Reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes (COP7 y COP8), celebradas en Costa Rica, en mayo de 1999, y en España, en noviembre de 2002, respectivamente. Estos lineamientos han sido recogidos en una serie de manuales para ayudar a quienes se interesan por la Convención o tienen algo que ver con ella, directa o indirectamente, a nivel internacional, regional, nacional, subnacional o local.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le croiseur porte-avions est le navire-amiral de l’opération Sophia, la mission européenne lancé en Méditerranée en 2015 comme réponse à la menace constituée par les activités de trafiquants d’êtres humains le long de la route migratoire au départ de la Libye. 25 États membres et plus de 2.200 soldats participent directement à l’opération Sophia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
El Gran Canciller de la Orden de Malta, Albrecht Boeselager, acompañado de una delegación de la Orden, ha visitado el portaviones Giuseppe Garibaldi de la Marina Militar italiana el pasado 16 de noviembre, frente a las costas de Sicilia. Este portaviones es el buque insignia de la operación Sophia, la misión europea lanzada en el Mediterráneo en 2015 como respuesta a la amenaza que suponen los traficantes de seres humanos a lo largo de la ruta migratoria que parte de Libia. La operación Sophia cuenta con la participación directa de 25 Estados miembros y más de 2.200 militares.
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
e) à l'organisation conjointe des programmes de formation sur des thèmes de nature douanière, dont la formation des fonctionnaires et des utilisateurs qui participent directement aux procédures douanières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
e) en organizar conjuntamente programas de capacitación en materia aduanera que incluyan capacitación a los funcionarios y a los usuarios que participen directamente en los procedimientos aduaneros.] [Asimismo cada Parte, a solicitud de otra Parte, podrá brindar asesoría técnica, información y asistencia, con el fin de capacitar a sus funcionarios con miras a adquirir la destreza técnica y en la implementación de tecnologías que permitan llevar adelante un mejor cumplimiento y control de los procesos de certificación de origen.]
  scalingupnutrition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nouveau cadre est conçu en mettant l’accent sur la gestion par résultats, et le pays définit les mesures prioritaires collectives pour s’assurer que les différents secteurs participent directement aux initiatives et que leurs interventions sont alignées sur la Stratégie nationale 2016 – 2020
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain
En el 2016, Guatemala actualizó su marco común de resultados a partir de las lecciones aprendidas en la ejecución del Plan del Pacto Hambre Cero, que sirvieron para diseñar la ENPDC 2016-2020. El nuevo marco está siendo diseñado bajo un enfoque de gestión por resultados y, actualmente, el país está definiendo colectivamente las medidas prioritarias para asegurar que los distintos sectores estén directamente involucrados y sus acciones estén alineadas con la ENPDC. En paralelo, también está actualizando su sistema de monitoreo y evaluación para dar un adecuado seguimiento a las acciones.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Packs de base vous donnent un accès complet à Albion Online, tout comme des objets en jeu exclusifs en fonction de leur palier. Ces derniers participent directement au développement d'Albion Online - en faisant de lui un jeu plus grand et meilleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
El Paquete de Iniciado te permite acceso completo a Albion Online, al igual que ha algunos objetos únicos y exclusivos del juego dependiendo del nivel. Ellos participan directamente en el desarrollo de Albion Online - Haciéndolo más grande y mejor. De esta manera, nosotros los desarrolladores podemos obtener soporte, mientras que la calidad de nuestro producto aumenta, y los aficionados que quieren mostrar su apoyo son recompensados con equipos super cool. Con la compra de un Paquete de Iniciado de Albion Online, estás directamente contribuyendo a que Sandbox Interactive haga de Albion Online el juego que todos queremos que sea.
  www.iiep.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils s’adressent avant tout aux hauts responsables qui, dans les ministères, participent directement à l’organisation, la planification et la gestion des services d’inspection ainsi qu’au personnel des instituts de recherche et de formation qui travaillent sur ces questions et aux inspecteurs en poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain
Este conjunto de módulos de formación (disponible sólo en inglés) propone al lector un estudio sistemático de la problemática que tendrá que abordar un Ministerio de Educación cuando se intenta reformar el servicio de supervisión. Se podrán beneficiar de estos módulos el personal de alto nivel de los ministerios que participan directamente en la organización, planificación y gestión de los servicios de supervisión, así como el personal encargado de investigación y formación de las instituciones que trabajan en la supervisión escolar, y los supervisores en ejercicio.
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
e) à l'organisation conjointe des programmes de formation sur des thèmes de nature douanière, dont la formation des fonctionnaires et des utilisateurs qui participent directement aux procédures douanières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
e) en organizar conjuntamente programas de capacitación en materia aduanera que incluyan capacitación a los funcionarios y a los usuarios que participen directamente en los procedimientos aduaneros.] [Asimismo cada Parte, a solicitud de otra Parte, podrá brindar asesoría técnica, información y asistencia, con el fin de capacitar a sus funcionarios con miras a adquirir la destreza técnica y en la implementación de tecnologías que permitan llevar adelante un mejor cumplimiento y control de los procesos de certificación de origen.]
  5 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les conflits armés tant internationaux que non internationaux, leur position est couverte et leur protection garantie par la IVe Convention de Genève, les Protocoles additionnels de 1977 et le droit coutumier. Cependant, s’ils participent directement aux hostilités, ils n’ont plus droit à la protection contre les attaques qui leur est accordée en leur qualité de civils dans les deux types de conflit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
La mayoría de los empleados de las empresas militares y de seguridad privadas cae dentro de la categoría de civiles, tal como los define el DIH. En los conflictos armados internacionales y no internacionales, su posición y su protección están contempladas en el IV Convenio de Ginebra, los Protocolos adicionales de 1977 y el derecho consuetudinario. Sin embargo, si participan directamente en las hostilidades, pierden la protección contra los ataques que tienen a derecho a recibir en su calidad de civiles, en ambos tipos de conflicto.
  5 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les conflits armés tant internationaux que non internationaux, leur position est couverte et leur protection garantie par la IVe Convention de Genève, les Protocoles additionnels de 1977 et le droit coutumier. Cependant, s’ils participent directement aux hostilités, ils n’ont plus droit à la protection contre les attaques qui leur est accordée en leur qualité de civils dans les deux types de conflit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
La mayoría de los empleados de las empresas militares y de seguridad privadas cae dentro de la categoría de civiles, tal como los define el DIH. En los conflictos armados internacionales y no internacionales, su posición y su protección están contempladas en el IV Convenio de Ginebra, los Protocolos adicionales de 1977 y el derecho consuetudinario. Sin embargo, si participan directamente en las hostilidades, pierden la protección contra los ataques que tienen a derecho a recibir en su calidad de civiles, en ambos tipos de conflicto.
  2 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains sont utilisés comme combattants et participent directement à des hostilités tandis que d’autres sont utilisés dans des fonctions d’appui logistique (cuisiniers, porteurs, messagers ou espions) ou à des fins sexuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Cientos de miles de niños y niñas se encuentran combatiendo en guerras de adultos en por lo menos 17 países en todo el mundo. Algunos de ellos son utilizados como combatientes y participan directamente en la lucha armada mientras que otros son utilizados en funciones de apoyo logístico (cocineros, cargadores, mensajeros o espiones) o a fines de explotación sexual. Estos niños y niñas son raptados, reclutados a la fuerza o han decidido ellos mismos de alistarse en estas fuerzas armadas (por ejemplo, para sobrevivir, protegerse o con fines de venganza). Sin embargo, los análisis efectuados sobre estas "iniciativas personales" indican claramente que estos niños han sido reclutados a la fuerza y en total ignorancia de las consecuencias.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme dans certains autres domaines de la politique de l'Alliance, il se pourrait que tous les Alliés soient impliqués dans les consultations, même si quelques-uns seulement participent directement aux arrangements pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Si Estados Unidos y parte de los Aliados de la OTAN deciden avanzar en una defensa contra misiles "de amplio espectro" mediante un conjunto de programas bilaterales de cooperación, el resultado podría ser una aceleración en el proceso de adopción de decisión colectiva dentro de la OTAN sobre esta cuestión. Tal y como ocurre en otras áreas de la política de la Alianza, todos los miembros pueden intervenir en las consultas, aunque solamente algunos de ellos participen directamente en los acuerdos prácticos. Las comunicaciones de la Alianza permitirían conectar actividades de defensa contra misiles a nivel nacional, multinacional y de la misma OTAN. La coordinación de los programas nacionales con los que implican a grupos de países miembros y con los esfuerzos realizados a nivel del conjunto de la Alianza constituye un factor esencial para preservar la unidad de la organización.
  www.icac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus de 100 millions d’unités familiales participent directement à la production de coton. Lorsque l’on tient compte du nombre de personnes qui travaillent en famille, de la main d’œuvre recrutée sur l’exploitation et du nombre d’employés dans les services auxiliaires tels que le transport, l’égrenage, le pressage et le stockage, près de 350 millions de personnes sont impliquées dans l’industrie du coton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain
Más de 100 millones de unidades familiares están comprometidas directamente en la producción algodonera. Cuando se toman en cuenta la mano de obra familiar, la mano de obra contratada en la explotación y los trabajadores en los servicios auxiliares tales como transporte, desmote, enfardado y almacenamiento, la participación total en el sector algodonero se estima en más de 350 millones de personas. El algodón también proporciona empleo a millones más en industrias afines como las de insumos, maquinarias y equipos agrícolas, trituración de semillas de algodón y producción de textiles. El cultivo del algodón contribuye a la seguridad alimentaria y eleva la expectativa de vida en las zonas rurales de los países en desarrollo de África, Asia y Latinoamérica. El algodón desempeñó un rol significativo en el desarrollo industrial a partir del siglo XVII, y actualmente sigue desempeñando un rol importante en el mundo en desarrollo como una fuente importante de ingresos. El valor de la producción algodonera mundial se estimó en aproximadamente US$ 40 mil millones en 2007/08. La importancia económica del algodón justifica la participación de los gobiernos en una organización internacional del algodón dedicada a mejorar la salud de la industria.