particulièrement critique – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   11 Domaines
  www.ginoberardi.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le bois doit être à fibre longitudinale et ne pas casser tout de suite et de façon incontrôlée en cas de raté de frappe. La solidité de la fixation d'un manche en tube d'acier, en plastique ou en fibre de verre est particulièrement critique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir picard-hammer.de comme domaine prioritaire
Las maderas que cumplen las condiciones técnicas de la norma DIN 68340, son fresno, hickory (roble americano), acacia. La madera debe ser de fibras largas para que no se quiebre descontroladamente en momentos de golpeos en falso. La colocación de los mangos de tubo de acero, plástico o fibra de vidrio, se debe comprobar con especial atención. Los mangos tienen que estar muy bien pegados.
  3 Résultats www.mcafee.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
McAfee Network Threat Response est une solution de sécurisation du réseau spécialisée dans la recherche d'un type de menace particulièrement critique : celle qui s'insinue dans le réseau lui-même. L'architecture de moteurs de détection de nouvelle génération de McAfee Network Threat Response est spécialement conçue pour neutraliser les menaces persistantes avancées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcafee.com comme domaine prioritaire
McAfee Network Threat Response es una solución de seguridad de redes especializada en buscar la única amenaza a la seguridad prioritaria: el ataque que penetra en las propias redes. Network Threat Response es un marco de motores de detección de última generación especializado en combatir las amenazas persistentes avanzadas (APT, Advanced Persistent Threats), y priorizar y presentar únicamente las que requieren investigación. De esta forma, la duración de los análisis se reduce de semanas a minutos.
  w3.siemens.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les commutateurs automatiques de réseau 3KC sont déployés dans tous les cas où une coupure de courant est particulièrement critique, par exemple dans les hôpitaux, en combinaison avec des systèmes d'alimentation sans coupure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir w3.siemens.com comme domaine prioritaire
En concreto, los conmutadores entre redes 3KC se pueden implantar en cualquier lugar donde las fallas de alimentación sean particularmente críticas, como en hospitales, en conjunción con sistemas SAI y para procesos industriales. En caso de falla de alimentación, el conmutador entre redes 3KC cambia automáticamente a una segunda fuente de alimentación, para garantizar que las cargas reciban alimentación en todo momento. El conmutador de redes 3KC son una opción versátil para conmutar entre varias fuentes de alimentación: red-red, red-generador o generador-generador.
  www.unv.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Citant le récent Sommet mondial des Nations Unies, M. Annan a dit qu’une approche unie est cruciale pour atteindre les Objectifs. "Comme les chefs de gouvernement l’ont réitéré lors du sommet mondial en septembre, l’accomplissement des Objectifs du Millénaire exige un effort collectif," a-t-il ajouté. "Si nous voulons tourner la page de la pauvreté, il est nécessaire que les Etats, la société civile et le secteur privé, ainsi que les personnes volontaires participent activement. Une approche unie est particulièrement critique dans les pays qui n’atteindront pas les objectifs du Millénaire sans une augmentation dramatique des efforts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unv.org comme domaine prioritaire
Citando la reciente Cumbre Mundial en las Naciones Unidas, Mr. Annan dijo que es crucial un enfoque conjunto de los Objetivos. “Como han reiterado los líderes mundiales en la Cumbre Munidal de Septiembre, es necesario un esfuerzo colectivo para conseguir realizar los Objetivos del Milenio” afirmó. “Si queremos que la pobreza sea historia, debemos contar con la participación activa de Estados, sociedad civil y el sector privado, al igual que de voluntarios individuales. Un enfoque conjunto, en unión, es especialmente preciso en países que no lograrán alcanzar los Objetivos del Milenio sin un aumento dramático de los esfuerzos realizados.”.
  www.gatesfoundation.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Comme les vaccins ne peuvent pas prévenir tous les cas de pneumonie et dans la mesure où l'incidence de la maladie reste élevée, nous cherchons également à améliorer l’accès aux options de diagnostic et de traitement dans les systèmes de soins de santé publics et privés. Sauver des vies en améliorant l’accès au diagnostic et aux traitements est particulièrement critique dans les pays où l’introduction des vaccins a pris du retard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gatesfoundation.org comme domaine prioritaire
Hemos constatado que la incidencia de neumonía sigue siendo alta, dado que las vacunas por sí solas no pueden evitar todas las infecciones. Por este motivo, estamos trabajando para mejorar el acceso a métodos adecuados de diagnóstico y tratamiento en los sistemas de salud tanto públicos como privados. Garantizar el acceso al diagnóstico y al tratamiento constituye una necesidad de primer orden para salvar vidas en los países donde la difusión de las vacunas está muy rezagada. Para ello cabe apostar por la intervención en múltiples etapas dentro del continuum de los servicios de salud: mejorar los hábitos de acudir a los servicios médicos o capacitar a los proveedores informales de cuidados de salud para que lleven a cabo una mejor gestión de las enfermedades son algunos ejemplos de intervención.
  www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La période qui nous sépare de mai 2004, moment où le processus de ratification doit s'achever, sera particulièrement critique pour les préparatifs roumains en vue de l'adhésion. La décision, au Sommet de Prague, d'inviter la Roumanie à entamer des pourparlers d'adhésion à l'OTAN a d'ores et déjà puissamment stimulé la confiance nationale et l'énergie positive qui en découle, mais elle doit être canalisée en vue de la poursuite de la réforme militaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
El periodo que resta hasta mayo de 2004, fecha prevista para la finalización del proceso de ratificación, tendrá una importancia fundamental para los preparativos atlánticos de Rumanía. La decisión adoptada por la Alianza en la Cumbre de Praga de invitar a este país a entablar conversaciones para su adhesión ha provocado un gran sentimiento de confianza a nivel nacional y el impulso consiguiente debe ser canalizado para favorecer una profundización en la reforma militar. A este respecto debe dedicarse una atención especial a determinados aspectos como los planes de defensa, las cuestiones legales, la planificación de emergencias civiles, la seguridad de la información, la transformación de la industria de defensa en una industria de seguridad y defensa, y la adaptación al nuevo entorno de seguridad.
  www.fmreview.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce rapport publié par l’une d’entre elles, Stonewall, se montrait particulièrement critique et concluait que les autorités et le système judiciaire du Royaume-Uni faisaient preuve d’une attitude «systématiquement discriminatoire» envers les personnes demandant l’asile au motif de l’orientation sexuelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fmreview.org comme domaine prioritaire
Las autoridades también se apresuraron a mejorar los procesos de recopilación de datos. Dichos datos incluían estadísticas sobre el número de casos relacionados con la orientación sexual anulados por el tribunal de apelación y podían ayudar a detectar las áreas concretas que exigen más atención, mediante formación u orientación sobre factores concretos que influyen en las decisiones. Las estadísticas también pueden ayudar a disipar mitos sobre la cantidad de personas que están solicitando asilo sobre ciertas bases, así como a abordar noción equivocada que se expresa en la prensa de que comenzaría una oleada si se hicieran públicas las bases para que los solicitantes homosexuales solicitaran asilo.
  www.ilo.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vers la fin du conflit, un certain nombre de problèmes qui ne pouvaient plus être réglés par des dérogations ou autres mesures d'urgence ont commencé à apparaître. Ils étaient essentiellement dus à l'absence de nettoyage ou à l'accumulation d'ordures particulièrement critique pour les collectivités et hôpitaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilo.org comme domaine prioritaire
36. Básicamente, se trata por consiguiente de una regla de solidaridad que subraya la naturaleza colectiva del sistema de legislación del trabajo de Dinamarca. En lo que se refiere a la cuestión de si se trata de grupos grandes o pequeños, de la descripción hecha más arriba se desprende que si la mayoría de los trabajadores que están cubiertos por un proyecto de acuerdo vinculado estuvieran en contra de ese proyecto de acuerdo, tendrían el poder de rechazarlo mediante votación. En este caso, una mayoría de trabajadores, junto con los querellantes, votaron en contra del proyecto de acuerdo. Además, se produjo una situación en que la participación en la votación era tan grande que la propuesta podía ser rechazada por mayoría ordinaria. En consecuencia, al Gobierno le resulta difícil comprender cómo en esta situación concreta la vinculación habría sido perjudicial para los querellantes, incluso si se aceptaran sus propios argumentos. De hecho, consiguieron el resultado que querían de la votación.