partie des recettes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   18 Domains
  www.southcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plus grande partie des recettes d'exportations d'un grand nombre de pays en développement, surtout des pays d'Afrique sub-saharienne et des pays les moins avancés, dépendent d'un petit nombre de produits de base agricoles traditionnels ou de minéraux et de quelques marchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain
Los ingresos por exportación de un número importante de países en desarrollo, principalmente del África Subsahariana y de los países menos adelantados (PMA), dependen en gran medida de una reducida gama de productos básicos tradicionales de origen agrícola y mineral y de unos pocos mercados. Los productos elaborados y con mayor valor añadido representan una proporción muy pequeña de las exportaciones de esos países. Millones de personas en esos países dependen de la producción de productos básicos, producción dominada por una agricultura de subsistencia que proporciona los medios de vida.
  www.echo.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Affecter une partie des recettes provenant de l'enregistrement et de l'attribution de noms à la promotion de l'infrastructure technique d'Internet au niveau international et à la fourniture des services d'infrastructure nécessaires, y compris les répertoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echo.lu as primary domain
Utilizar parte de los recursos generados por los registros y la asignación de nombres a promover la infraestructura técnica de Internet a escala internacional y asegurar la disponibilidad de los servicios de infraestructura necesarios, incluidos los directorios.
  www.unops.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette initiative permettra également de créer des emplois en ayant recours à des fournisseurs et contractants locaux, et une partie des recettes provenant des unités de réduction des émissions sera dédiée à la recherche à l’Université d’Antioquia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain
También se generará empleo a través de la contratación de proveedores y contratistas locales, mientras que una parte de los beneficios obtenidos a través de los certificados se destinará a la investigación de la Universidad de Antioquia. Los beneficios obtenidos del plan de generación de energía eólica en la India incluyen la creación de puestos de trabajo, la mejora de la red de carreteras circundantes, el aumento de la disponibilidad de electricidad y la reducción de la producción de basura.
  5 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
iii) dans le MBP4, les services d'assurance sont normalement évalués sur la base des primes nettes, définies comme étant les primes diminuées des indemnités, alors que dans le MBP5 les services d'assurance reflètent les frais de service "normaux", c'est-à-dire les services administratifs et une partie des recettes; le reste des primes nettes ou le montant des primes de risque proprement dites est enregistré dans la rubrique des transferts courants ou inscrit au compte des opérations financières dans le cas de l'assurance-vie; en outre, l'assurance du fret est comptabilisée dans les transports dans le MBP4 et dans les services d'assurance dans le MBP5; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
iii) en el MBP4 los servicios de seguros se contabilizan normalmente según las primas netas, definidas éstas como las primas cobradas menos las indemnizaciones pagadas, mientras que en el MBP5 los servicios de seguros se registran contabilizando el cargo "normal" por estos servicios, esto es, los servicios administrativos y una parte de las ganancias; el resto de las primas netas o las primas de riesgo efectivas se registran en la partida de transferencias corrientes o en la cuenta financiera cuando se trata de seguros de vida; además, el seguro de fletes forma parte de los transportes en el MBP4 y de los servicios de seguros en el MBP5; y
  www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une licence de l’indice a été octroyée à db X-trackers, la première plateforme de trackers (fonds indiciels négociables en bourse, ETF) de Deutsche Bank, qui servira de fondement à un produit financier, le db x-trackers Global Fund Supporters ETF. Une partie des recettes provenant des droits de licence de cet indice sera reversée au Fonds mondial pour le financement de ses programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
El Índice Dow Jones Global Fund 50 SM es el más importante de una nueva serie de índices que permitrán hacer seguimiento de las empresas que apoyan la misión del Fondo Mundial. La gestión del índice ha sido autorizada a db x-trackers, la plataforma principal de fondos de inversión cotizados (ETF, por sus siglas en inglés) de Deutsche Bank, para que sirva de base a un producto financiero: el db x-trackers Global Fund Supporters ETF. Una parte de los beneficios de la concesión de licencia se cederá al Fondo Mundial para financiar sus programas. Esta asociación con los Índices Dow Jones anima a la comunidad financiera a participar en el financiamiento de la salud para el desarrollo.
  www.hucosport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une partie des recettes de l’« écotaxe » allemande, par exemple, a été transférée à un budget de financement des énergies renouvelables, mais leur plus grande part a servi à baisser les charges sociales, le gouvernement ayant estimé que le coût élevé du travail était la principale raison des difficultés rencontrées par les entreprises allemandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.energytransition.org as primary domain
A diferencia del impuesto petrolero, la tributación ambiental es neutral en términos de ingreso. Esto quiere decir que compensa un rubro de ingreso en otro lugar. En el caso del “eco-impuesto” en Alemania, alguno de los ingresos fueron destinados a un rubro presupuestario que financia energías renovables, sin embargo, la mayor parte del ingreso fiscal por aquel concepto se utilizó para reducir el impuesto a la nómina, debido a que el gobierno consideró que una condición que dañaba particularmente a los negocios alemanes era el alto costo de la fuerza de trabajo alemana. En el periodo 1999-2003, se aplicó por primera ocasión un eco impuesto con incrementos anuales; esto en el marco del gobierno de coalición de los socialdemócratas y el partido de los verdes. Se aplicó no sólo a la gasolina y diesel para vehículos sino también al aceite para calefacción y combustibles de origen fósil (gas natural, carbón, aceite y gas licuado de petróleo) que se utilizan para generar electricidad.
  wisecure.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quoi de mieux que les gnocchi de pommes de terre. Ils font partie des recettes, de la pure tradition italienne, les plus connues et les mieux appréciées dans le monde. Versez tout simplement les Gnocchi Pasta ZARA dans une casserole remplie d'eau bouillante salée, égouttez-les dès qu'ils montent à la surface et assaisonnez-les à votre goût.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain
Tiene una salsa preferida?Quiere usarla para algo más que para la pasta? He aquí la solución. Los Gnocchi de patata. Son una de las recetas italianas tradicionales más conocidas y apreciadas del mundo. Los Gnocchi Pasta ZARA simplemente hay que echarlos dentro de una olla que contenga mucha agua salada ya hirviendo y, tan pronto suban a flote, sacarlos con una espumadera y condimentarlos como se desee.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une partie des recettes ira au financement de programmes d’assistance médicale et psycho-sociale, de campagne de vaccination et de projets de reconstruction que l’Ordre déploie dans ce pays dévasté par le tremblement de terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Durante el encuentro, el Gran Maestre se ha referido a las acciones humanitarias y sanitarias que la Orden dirige en Bulgaria a través de su embajada y ha elogiado la dedicación del Primer Ministro búlgaro “por la democratización del país y los esfuerzos llevados a cabo para superar la difícil situación económica”. El Gran Maestre ha impuesto al Primer Ministro Borissov la Gran Cruz al Mérito Melitense– Clase Especial por “su compromiso personal para erradicar la corrupción y la delincuencia organizada, buscando el bien común de Bulgaria y la mejora de la imagen del país a nivel internacional”.
  2 Hits www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La France, l’Espagne et l’Allemagne ont également indiqué qu’une partie des recettes ainsi générées serait consacrée à l’aide climatique, sans avancer de chiffres. Les pays industrialisés ont convenu depuis longtemps de participer au financement de l’adaptation au changement climatique des pays en développement, mais la provenance des fonds reste un sujet épineux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Francia, España y Alemania también han indicado que parte de los ingresos generados se utilizarían específicamente para ayudar a la lucha contra el cambio climático, aunque no han presentado cifras. En principio, los países industrializados han acordado desde hace mucho tiempo ayudar económicamente a los países en desarrollo a adaptarse al cambio climático, pero la fuente de esta financiación ha sido un eterno escollo.
  legacy.icao.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour l’aviation à l’achat de contreparties reconnues du carbone sur le marché si les émissions de l’aviation dépassent la limitation visée. • Certains régimes comportent la redistribution d’une partie des recettes qu’ils procurent au
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain
- Hay poca posibilidad de previsión desde el punto de vista de la CMNUCC de la evolución del volumen total de emisiones procedentes de la aviación internacional; - Se crea una controversia posible respecto de la forma de compartir los recursos con cualquier plan que recaude ingresos;