partie du système – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.oehlbach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une partie du système de contrôle et de transformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solener.com as primary domain	Parte del sistema de control y transformación

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit des codes de conduite, des résolutions et des déclarations. Ces documents sont destinés à avoir un effet normatif, mais ne font pas partie du système des normes internationales du travail de l'OIT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

La Conferencia Internacional del Trabajo, que tiene lugar cada año, así como los otros órganos de la OIT, suelen ponerse de acuerdo respecto a documentos menos formales que los Convenios y Recomendaciones. Se trata de códigos de conducta, resoluciones y declaraciones. Dichos documentos están destinados a tener un efecto normativo pero no se consideran parte del sistema de las normas internacionales del trabajo de la OIT.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les bacs font partie du système des Transports Intégrés de Prague et assurent la correspondance avec les lignes des transports en commun urbains. Actuellement, Prague dispose de six lignes de bacs sur la Moldau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Hoy los barqueos forman parte del sistema del Transporte Integrado de Praga y se unen a las líneas del transporte público municipal. Actualmente se encuentran en Praga 6 líneas de servicio de barcos en el río Moldava. Los pasajeros pueden utilizar para el viaje un boleto con validez en tiempo del transporte público municipal o los diferentes boletos de traspaso que se pueden comprar directamente donde el barquero (excepto la ruta P3).

  research.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La protection des paramètres d'usine fait partie du système de protection des périphériques mis en place par Google en mars 2015 pour les périphériques Android fonctionnant avec la version 5.1 ou ultérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexihub.com as primary domain

La Protección de Reseteo de Fábrica forma parte de la protección del dispositivo, una característica agregada por Google en marzo del 2015 para dispositivos Android 5.1 y versiones posteriores. Si su teléfono tiene esta función activada – probablemente sí – puede restablecer la configuración de fábrica del teléfono, sólo con las credenciales de inicio de sesión utilizadas cuando el dispositivo era nuevo. Esta funcionalidad sirve básicamente para mantener a los ladrones lejos de su teléfono, incluso si alguien se apropia de él, no podrán formatear y venderlo sin conocer sus credenciales de inicio de sesión.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette basilique, désignée monument historique déjà en 1840, est en grande partie restaurée par Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc. Considérant que l’église fait partie du système de fortifications, il ajoute des éléments de défense sur la façade ouest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain

La iglesia dedicada a San Nazaro y a San Celso se erige en la parte norte del sitio. Una nave romana se armoniza con una nave transversal gótica del siglo XIII. Esta basílica, designada monumento histórico en 1840, fue restaurada en gran parte por Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc. Considerando que la iglesia forma parte del sistema de fortificaciones, posee algunos elementos de defensa en la fachada oeste. El conjunto de trabajos de restauración de Viollet-le-Duc salva a la ciudad de su desaparición. Sin embargo, su reconstrucción "bastante perfecta" ha sido objeto de controversias.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qui plus est, la plupart des autres publicités affichées par Webcake est générée afin de booster le trafic pour l'advertisines de sites Web Webcake. Pour faire simple, le plugin est une partie du système pay-per-click dans lequel il génère des profits financiers juste être vous redirigeant vers un site Web particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Es más, la mayoría de los otros anuncios mostrados por Webcake se genera con el fin de impulsar el tráfico para los sitios web Webcake advertisines. Para decirlo simplemente, el plugin es una parte del sistema de pay-per-click en donde genera beneficios económicos sólo estar redirigiendo a un sitio web en particular. Ya que nunca puede conocimiento qué tipo de sitio web que aterrizará en, expertos en seguridad recomiendan quitar Webcake desde tu PC, especialmente si usted no tenía ninguna intención de instalar en primer lugar.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit des codes de conduite, des résolutions et des déclarations. Ces documents sont destinés à avoir un effet normatif, mais ne font pas partie du système des normes internationales du travail de l'OIT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

La Conferencia Internacional del Trabajo, que tiene lugar cada año, así como los otros órganos de la OIT, suelen ponerse de acuerdo respecto a documentos menos formales que los Convenios y Recomendaciones. Se trata de códigos de conducta, resoluciones y declaraciones. Dichos documentos están destinados a tener un efecto normativo pero no se consideran parte del sistema de las normas internacionales del trabajo de la OIT.

  2 Hits www.banquesalimentaires.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2009, Alcúdia fait partie du Système Intégral de Qualité Touristique ((SICTED en espagnol). Elle a obtenu ce signe distinctif de qualité, fourni par l'Institut de Tourisme d'Espagne (Turespaña) et la Fédération Espagnole des Communes et Provinces (FEMP), dans le but d'atteindre un niveau de qualité homogène dans toute la commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain	Alcúdia está adherida al Sistema Integral de Calidad Turística (SICTED) desde el año 2009. Ha obtenido este distintivo de calidad, promovido desde el Instituto de Turismo de España (Turespaña) y la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), con la intención de lograr un nivel de calidad homogéneo dentro de todo el municipio.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une partie du système de l´étang de Hluboký et de ses alentours est classée au patrimoine naturel européen ; c´est pourquoi elle fut intégrée au système Natura 2000. On y trouve des plantes rares telles que les roseaux communs; on peut aussi trouver sur les rives l’ acore odorant ou l´ iris des marais et sur la surface de l´eau, le potamot nageant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Una parte del conjunto con el estanque Hluboký y sus cercanías es una localidad importante europea, por lo cual fue incorporada en el sistema Natura 2000. Se hallan allí plantas raras como el carrizo, en las orillas encontraremos también el cálamo aromático o iris pesudacorus y en la superficie del agua la espiga de agua. Además en el agua podemos ver la utricularia australis insectívora y vegetaciones espesas de la lemna. Algunos estanques se suelen llamar de verano lo que quiere decir que se vacían durante un período de tiempo más largo y así en su fondo puede aparecer una vegetación específica, por ejemplo gnaphalium uliginosum o juncus bufonius. Otros estanques se llenan con tierra y en sus lugares va creciendo una vegetación limosa junto con mimbrales limosos.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce château faisait partie du système de défense de l’ancien Royaume des Ryukyu, auquel sa position géographique entre la Chine et le Japon valut de développer une culture originale. Achevé au XVe siècle par Gosamaru, grand commis du royaume, il se dresse sur une éminence d’où le regard embrasse l’Océan Pacifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Este castillo formó parte de las defensas del antiguo Reino de Ryukyu, que pudo desarrollar su propia cultura debido a su localización entre Japón y China. El castillo fue terminado a mediados del siglo 15 por Gosamaru, un oficial que sirvió en los ejércitos del reino, y da al Océano Pacífico. Usted podrá admirar la puerta arqueada y los trabajos en piedra de sus muros. El castillo adquirió la calificación de Propiedad Cultural de la Humanidad por la UNESCO, en el año 2000, junto con el Castillo de Shuri y otros monumentos de Okinawa

  2 Hits beschool.brussels  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Formant partie du système d'alimentation aérien de chemin de fer, ces conducteurs flexibles en cuivre-magnésium (CuMg) 7/7/0,51 mm et en cuivre toronné 19/7/0,71 mm, servent de câbles compte-goutte offrant un support physique au fil de contact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elandcables.com as primary domain

Nuestros conductores de cobre trenzado flexibles, denominados habitualmente péndolas, están homologados por la autoridad ferroviaria británica (Network Rail) y fabricados en conformidad con sus números de plano 1/148/369 y 148/070/998. Como parte de un sistema de suministro eléctrico aéreo ferroviario, estos conductores de cable trenzado flexibles de 7/7/0,51 mm de cobre-magnesio (CuMg) y de 19/7/0,71 mm actúan como péndolas para proporcionar un soporte físico al alambre de contacto. A intervalos regulares, conectan la catenaria con el alambre de contacto, y también puede soportar un alambre auxiliar.

  www.asqwz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les systèmes intralogistiques doivent avoir un haut degré de disponibilité. Si une partie du système tombe en panne, les processus amont et aval s’interrompent et tout l‘établissement peut s’arrêter. Aussi, tout entretien nécessaire doit être effectué rapidement et facilement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conductix.com as primary domain

Los sistemas de intralogística desempeñan un papel importante en el transporte de materiales dentro de las instalaciones de una fábrica, centro de distribución, servicio de encomiendas, depósito, aeropuerto, hospital, etc. Estos sistemas aumentan la eficacia, la calidad, la viabilidad y el seguimiento de procesos de flujo de materiales, a la vez que reducen inconvenientes con residuos e inventario. Sin estos, las instalaciones modernas de alto rendimiento no funcionarían. Se necesitan componentes de electrificación para equipos de intralogística, como por ejemplo  vehículos autoguiados (AGV (por sus siglas en inglés), sistemas monorriel electrificados (EMS), paletizadores eléctricos, vehículos filoguiados (RGV), carros de traslaciónysistemas de manejo de equipaje, como también clasificadores, sistemas automatizados de almacenamiento y recuperación (AS/RS, grúasapiladoras) y sistemas de enlace.

  www.qus-health.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'eux descendent les eaux qui alimentent leurs rivières, principalement la Cinquième et la Conlara, sur les cours de laquelle douze barrages ont été construits qui stockent et distribuent leurs eaux. Au nord se trouve une série de monts qui font partie du système des Sierras Pampeanas et s'étend généralement dans la direction nord-sud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fdgestudio.com as primary domain

La provincia de San Luis, cuya capital lleva su mismo nombre, está dividida en 9 departamentos. Las principales Ciudades son: San Luis capital, Villa Mercedes, Merlo, Concarón, Santa Rosa de Conlara, Juana Koslay, La Toma. Del total de su superficie, unos 4.000 Km2 se hallan ocupados por sierras de las denominadas pampeanas, con alturas más bajas que las localizadas en otras provincias vecinas, ubicadas casi en su totalidad en la mitad norte de la provincia. De ellas descienden las aguas que alimentan sus ríos, principalmente el Quinto y el Conlara, en cuyos cursos se han construído doce diques que almacenan y distribuyen sus aguas. En el norte se encuentra una serie de elevaciones que forman parte del sistema de las Sierras Pampeanas y que se extiende por lo general en dirección norte-sur.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que le processus de démantèlement d'une partie du système complexe de mesures de contrôle commerciales et de réglementation intérieure ait produit des résultats importants, il n'en reste pas moins nécessaire d'approfondir et d'achever les réformes structurelles intérieures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Aunque el proceso de desmantelamiento de parte del complejo régimen comercial y de las medidas internas de control de la India han dado ya considerables resultados, es necesario afianzar y ultimar las reformas estructurales internas. En particular, se requieren decisiones difíciles que permitan corregir el desequilibrio fiscal mediante la reducción de las subvenciones, la culminación del proceso de reforma arancelaria y fiscal y la privatización acelerada de las empresas estatales. Asimismo, es probable que la reducción del déficit fiscal mejore el clima inversor y libere recursos para las inversiones privadas y públicas, particularmente en servicios de infraestructura, cuya insuficiencia se ha convertido en un obstáculo fundamental para el crecimiento económico. Recientemente se han tomado ya importantes medidas, entre ellas, la presentación en el Parlamento de legislación sobre política de competencia, la modificación de la Ley de Sociedades, y la decisión de introducir cambios en la legislación laboral. Los esfuerzos continuados por abrir la economía a la competencia internacional tendrán como resultado probable un mayor crecimiento económico y un aumento de los ingresos por habitante.

  4 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour l'hygiène, la qualité de l'eau, et les problèmes de contrôle de maladies, le système parallèle est meilleur, vu que les contaminations ne peuvent circuler qu'à travers une petite partie du système.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Cuando los alevines alcanzan 8-10 cm de longitud (250 peces/kg) ellos son movidos a instalaciones de engorda al aire libre. Estas pueden constar de canales de concreto, estanques daneses de flujo abierto o jaulas. Los canales individuales y estanques tienen típicamente 2-3 m de ancho, 12-30 m de largo y 1-1,2 m de profundidad. Los canales proporcionan agua bien oxigenada y la calidad del agua se puede mejorar aumentando las tasas de flujo; sin embargo, los peces son vulnerables a la calidad de agua externa y las temperaturas del agua ambiente influencian significativamente las tasas de crecimiento. El número de canales o estanques en una serie varía con el pH [bajo pH (6,5-7,0) reduce la concentración de amonio no ionizado] y la pendiente del terreno (se necesita una caída de 40 cm entre cada canal para aireación). Una disposición típica de canal o estanque se muestra arriba. En cuanto a higiene, calidad de agua y control de problemas de enfermedades el diseño paralelo es mejor, dado que cualquier contaminación fluye sólo a través de una pequeña parte del sistema. Los alevines son sembrados en ambos sistemas en densidades de 25-50 alevines/m² para producir hasta 30 kg/m² con la alimentación y suministro de agua adecuados, aunque es posible una producción más alta.

  2 Hits www.pgaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les discussions ont permis d`expliquer les idées fausses que les législateurs nationaux ont eues par rapport la Cour et souligner les avantages de faire partie du système de Statut de Rome dans la lutte contre l'impunité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgaction.org as primary domain

Las discusiones dieron la oportunidad de discutir todo tipo de concepción errónea que los legisladores nacionales tuvieran sobre la Corte a la vez de remarcar las ventajas de ser parte del sistema del Estatuto de Roma en la lucha contra la impunidad. El Seminario ofreció una plataforma para que legisladores y actores locales expresaran sus preocupaciones e intercambiaran puntos de vista, especialmente en relación a la Justicia de género. El debate culminó con el reporte de la Oficial de Programas Senior de PGA, Sra. Leyla Nikjou, en donde se resumieron las presentaciones, preguntas e intercambios entre los participantes incluyendo la importancia del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI) como una herramienta de rendición de cuentas y disuasión de crímenes sexuales y de género.

  www.hotelpilarplaza.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bouchon Vinolok fait partie du système comprenant un bouchon, une bouteille et une capsule. La capsule (1) assure la sûreté du système pendant le stockage et le transport. Le bouchon en verre (2) est fabriqué à partir d’un verre de haute qualité et résiste aux dégâts mécaniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinolok.cz as primary domain

El tapón Vinolok es parte de un sistema que consiste de tapón, botella y cápsula. La cápsula (1) garantiza la seguridad del sistema durante la guarda y el transporte. El tapón (2) está hecho en vidrio de alta calidad y es resistente a daños mecánicos. El anillo de sellado (3) está hecho en Elvax de DuPont y no contiene ftalatos o alérgenos. El tapón puede ser insertado en la botella (4) de manera manual o por medio de líneas de embotellado automáticas o semiautomáticas.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme une grande partie du système est contrôlé par le Royaume-Uni, nous faisons appel à David Cameron pour mettre un terme au secret des paradis fiscaux liés au Royaume-Uni. Avec les délégués qui viennent à Londres pour assister au Sommet Anti-Corruption du premier ministre le 12 mai, nous espérons que ce sera difficile pour lui de nous ignorer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	*Toby Quantrill, es el principal asesor de Justicia Económica de Christian Aid. Ha trabajado en el desarrollo internacional sobre una amplia gama de preocupaciones ambientales, de salud, discapacidad y comercio por más de veinte años.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• la recommandation OIT/ UNESCO de 1966 :« La stabilité professionnelle et la sécurité de l'emploi sont indispensables, aussi bien dans l'intérêt de l'enseignement que dans celui de l'enseignant, et elles devraient être garanties même lorsque des changements sont apportés à l'organisation de l'ensemble ou d'une partie du système scolaire. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	• La recomendación de la OIT / UNESCO de 1966: “La estabilidad profesional y la seguridad del empleo son indispensables, tanto en interés de la enseñanza como en el del enseñante, debiendo ser garantizadas incluso cuando se efectúen cambios en la organización del conjunto o de una parte del sistema educativo.”

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice fait partie du système de suivi des maladies vésiculeuses prévu dans le Plan d’intervention zoosanitaire pour la fièvre aphteuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Este simulacro forma parte del sistema de vigilancia para enfermedades vesiculares previsto en el Plan de emergencia sanitaria para la fiebre aftosa.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice fait partie du système de suivi des maladies vésiculeuses prévu dans le Plan d’intervention zoosanitaire pour la fièvre aphteuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Este simulacro forma parte del sistema de vigilancia para enfermedades vesiculares previsto en el Plan de emergencia sanitaria para la fiebre aftosa.

  4 Hits infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moelle épinière: partie du système nerveux située dans la colonne vertébrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Medula espinal: parte del sistema nervioso situado en la columna vertebral.

  4 Hits www.infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moelle épinière: partie du système nerveux située dans la colonne vertébrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Médula espinal: parte del sistema nervioso situada en la columna vertebral.

  2 Hits www.centrotitobustillo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La grotte de Tito Bustillo fait partie du système karstique complexe du Massif d’Ardines, où il y a aussi d’autres grottes importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrotitobustillo.com as primary domain	Tito Bustillo Cave is part of the complex karstic Massif of Ardines. This massif also contains a number of caves.

  2 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· LISMO et au Smart Pass, etc.、Vous ne pouvez pas utiliser la majeure partie du système de l'UA des services。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Y au smartpath LISMO、La mayoría de los servicios de la UA no es。

  10 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La sécrétion de salive est contrôlée par l’une des trois parties du système nerveux autonome connu sous le nom de système nerveux parasympathique. Cette partie du système nerveux est responsable de la sauvegarde de l’énergie est assignée au système digestif et au reste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

La secreción de saliva está controlada por una de las tres divisiones del sistema nervioso autónomo, conocido como sistema nervioso parasimpático. Esta parte del sistema nervioso es la responsable de la conservación de energía, y también se conoce como el sistema de reposo y digestión. Los impulsos parasimpáticos viajan del núcleo salivatorio del tronco encefálico hasta las glándulas salivales, proceso que estimula la producción y el flujo de saliva. La salivación puede ser causada por impulsos cerebrales superiores relacionados con pensamientos sobre comida. Los impulsos de la boca y la garganta involucrados en el sabor y el tacto, también pueden estimular el flujo de saliva.

  www.treatobacco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traitement est plus susceptible d’être offert et utilisé s'il fait partie du système de santé et que celui-ci identifie les fumeurs ou les utilisateurs de tabac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	Es más probable que se ofrezca y utilice el tratamiento si está integrado dentro de los sistemas de atención de la salud con procedimientos para identificar a los fumadores o consumidores de tabaco.

  2 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'EOS M3 fait également partie du système EOS, une collection de plus de 70 appareils photo, objectifs et accessoires appréciés et approuvés par les photographes professionnels comme par les amateurs du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La cámara EOS M3 también forma parte del Sistema EOS, una colección de más de 70 objetivos y accesorios en los que confían fotógrafos profesionales y aficionados de todo el mundo. El adaptador de montura EF-EOS M de Canon permite el uso de la EOS M3 con ópticas superiores de la serie EF L y objetivos ligeros EF-S.

  www.translitteration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La partie du système ayant trait à la langue biélorusse a été adoptée conjointement par le BGN et le PCGN en 1979.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translitteration.com as primary domain	La parte del sistema relativa a la lengua bielorrusa fue adoptada conjuntamente por el BGN y el PCGN en 1979.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel est le degré d'intégration des pays arabes dans le commerce international?  Pourquoi un si grand nombre d'entre eux ne font-ils pas partie du système de l'OMC?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	¿Cuál es el grado de integración de los países árabes en el comercio internacional? ¿Por qué tantos de ellos no forman parte del sistema de la OMC?