partie extérieure – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lèvre: Partie extérieure de la bouche recouvrant les dents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Labio: Parte exterior de la boca que cubre los dientes.

  www.24bettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les premiers vestiges artistiques se situent au nord, nord-est de la partie extérieure. Ce sont les murs qui donnent sur la cour de l'école on y trouve des arcs aveugles et des bandeaux lombards qui décorent la partie haute du mur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	Los primeros vestigios artísticos se sitúan en la parte norte y noroeste de la parte exterior del templo. Son los muros que dan al patio de la escuela y aquí encontramos arquillos ciegos y fajas lombardas que decoran la parte alta del muro. Datan de principios del siglo XII que es cuando se comienza la construcción en un estilo románico que es como corresponde a este período.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons donné une hauteur maximum à cette chambre de 165 cm et à la porte, par sa partie intérieure, 40 cm. Par la partie extérieure, 120 cm. C'est-à-dire qu'on entre dans la chambre en empruntant une rampe, ce qui est assez normal au demeurant dans ce type de fours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Hemos dado una altura máxima a esta cámara de 165cm, y a la puerta por su parte interior 40cm. Por la parte exterior 120 cm, es decir se entra a la cámara a través de una rampa, lo que suele ser bastante normal en estos hornos. Todas estas alturas están sujetas a una definitiva fijación del nivel del suelo. La puerta está forrada de ladrillos y presenta un arco y bóveda apuntados. Por el exterior sobre este arco se ve la construcción, también de ladrillo, de otro de medio punto. Esto nos hace pensar en posibles problemas de tiro que esta cámara presentó a los olleros.

  www.t-fiberglass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'arrondissement de Mülln se compose d'une zone intérieure et d'une zone extérieure. Dans la zone intérieure de Mülln, vous trouverez principalement des immeubles historiques, tandis que la partie extérieure de l'arrondissement est plus moderne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestpick.com as primary domain

En Salzburgo hay tres universidades importantes, por lo que muchos estudiantes locales e internacionales se sienten atraídos por vivir allí. La Universidad de Salzburgo se encuentra en el casco antiguo de la ciudad al oeste del río Salzach, con varios edificios de la Universidad repartidos por todo el distrito. Al otro lado del río se encuentra la Mozarteum University Salzburg, una universidad especializada en música y teatro. Debido a esto, la mayoría de los estudiantes tienden a vivir dentro y alrededor del Centro Histórico de la ciudad. La Universidad Médica Paracelsus también atrae a los estudiantes un poco más al norte del casco antiguo, en distritos como Mülln y Lehen.

  www.cb-cams.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bar est divisé en deux parties ; les murs de la partie principale du bar sont décorés avec une touche d'influence coloniale anglaise ainsi que d’œuvres d'art et livres synonymes avec le Bloomsbury Set. La partie extérieure du bar offre un espace bohème chauffé et intime avec un mur de brique apparent et des guirlandes couvrant le plafond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doylecollection.com as primary domain	El bar está dividido en dos áreas, con las paredes del espacio principal decoradas con obras de arte y libros, muy en la línea del resto del hotel The Bloomsbury. Se puede percibir un atisbo de colonialismo inglés en la decoración. El íntimo bar exterior presenta un espacio bohemio con reservados que muestran el desnudo enladrillado y conforman un lienzo de mágicas luces proyectadas en el techo.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'hôtel mélange une partie extérieure en style géorgien avec tout le confort moderne, comme l'accès gratuit à Internet sans fil. Les chambres sont meublées avec très bon goût et sont équipées de TV par satellite, téléphone, sèche-cheveux et boulloire pout thé / café.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

El hotel mezcla su original fachada georgiana con las modernas comodidades como la conexión inalámbrica a Internet gratuita. Todas las habitaciones están amuebladas con elegancia y disponen de Tv con canales vía satélite, teléfono, secador de cabello y menaje para preparar el té y el café. Todas ellas cuentan con un escritorio y un cuarto de baño interno con obsequio de artículos de tocador. No se pierda la sala de estar y el jardín cercado para uso exclusivo de los huéspedes.

  2 Hits www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les défauts de surface peuvent être identifiés sur la partie extérieure de pièces mécaniques cylindriques de type axes, pistons pour systèmes de freinage, tiges d'amortisseurs à gaz, barres cylindriques, bielles de direction, chevilles et autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain

Los defectos de la superficie pueden identificarse en la parte exterior de las piezas mecánicas cilíndricas como pasadores, pistones para sistemas de frenado, vástagos de amortiguadores de gas, barras cilíndricas, varillas de dirección, tampones, y otros. Esta operación se realiza de una manera original y segura integrando el control ND directamente en la rectificación sin centro y realizando la prueba durante el ciclo de mecanizado.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première série représente l’effigie du Roi Albert II sur la partie interne des pièces, tandis que le monogramme royal (un « A » majuscule couronné) placé entre douze étoiles, symbolisant l’Europe, et l’année d’émission apparaissent sur la partie extérieure des pièces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	La primera serie reproduce, en el centro de la moneda, la efigie del rey Alberto II y, en el anillo exterior, el anagrama real, consistente en una «A» mayúscula rematada por una corona, las doce estrellas que simbolizan Europa y el año de emisión.

  www.banquesalimentaires.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ou par la partie extérieure convertie en jardins de promenade. Les murailles peuvent aussi être parcourues à pied dans la partie supérieure d'où vous pourrez contempler un panorama de la Baie de Pollensa et voir la ville d'une autre perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain	o por la parte exterior convertida en un paseo ajardinado. Las murallas también pueden ser recorridas a pie por la parte superior desde donde podremos contemplar una panorámica de la Bahía de Pollensa y ver la ciudad desde otra perspectiva.

  2 Hits dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erythème réticulé et kératosiques parfois présent dès la première enfance situés sur la partie extérieure des sourcils et parfois associé à une atrophie ainsi qu'une perte définitive des poils touchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain	Síndrome de herencia autosómica dominante irregular que se caracteriza por queratosis pilaris seguida por atrofia. Desde el nacimiento o la infancia, un eritema reticular con pequeñas pápulas córneas están presentes en las mitades exteriores de las cejas, dando lugar a atrofia y pérdida permanente de los pelos implicados. Puede coexistir con queratosis pilar en brazos y muslos.

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Réalisé sur un projet des architectes Castellazzi, Morresi, Vitellozzi, il présente une riche décoration réalisée dans la partie extérieure par Enrico Prampolini et à l’intérieur par les artistes Amato, Barillà, Barrera, Bertoletti, Cascella, Cavalli, Colao, Guberti, Varagnolo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

El edificio que alberga el museo también merece una atención especial: fue proyectado por los arquitectos Castellazzi, Morresi y Vitellozzi y está decorado, externa e internamente, con mosaicos. La decoración de la fachada fue realizada por  Enrico Prampolini, mientras que los mosaicos del interior del edificio fueron realizados por Amato, Barillà, Barrera, Bertoletti, Cascella, Cavalli, Colao, Guberti y  Varagnolo.

  www.quintadolago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La partie extérieure est nommée vulve. Elle est formée de deux grandes lèvres à l'extérieur et de deux petites lèvres à l'intérieur qui délimitent l'entrée du vagin et de l'urètre. L'urètre est un canal fin qui permet la sortie de l'urine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	La parte exterior se llama vulva, esta compuesta por dos labios grandes al exterior y pequeños al interior que delimitan la entrada a la vagina y a la uretra. La uretra es un canal delgado que permite la salida de la orina. Sobre la entrada de la uretra se encuentra el clítoris que tiene un papel importante en el placer femenino.

  www.gmbu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Utilisation exclusive de matériaux Kerakoll, naturels, transpirants et à très faibles émissions pour la réalisation de la partie extérieure et intérieure des maçonneries – Sols – Imperméabilisation et collage du revêtement de couverture réalisé avec Trencadis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kerakoll.com as primary domain	> Uso exclusivo de materiales Kerakoll, naturales, traspirables y con bajísimas emisiones para la realización del exterior e interior de los muros – Pavimentos – Impermeabilización y encolado del revestimiento de cubierta realizado con trencadís.

  2 Hits www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erythème réticulé et kératosiques parfois présent dès la première enfance situés sur la partie extérieure des sourcils et parfois associé à une atrophie ainsi qu'une perte définitive des poils touchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain	Síndrome de herencia autosómica dominante irregular que se caracteriza por queratosis pilaris seguida por atrofia. Desde el nacimiento o la infancia, un eritema reticular con pequeñas pápulas córneas están presentes en las mitades exteriores de las cejas, dando lugar a atrofia y pérdida permanente de los pelos implicados. Puede coexistir con queratosis pilar en brazos y muslos.

  www.lydianarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lancement des débitmètres ultrasoniques. Ce débitmètre peut être fixé sur la partie extérieure d'un tuyau ou installé dans la paroi du tuyau. Les mesures se font en déterminant la différence de durée de propagation entre les ondes ultrasoniques se déplaçant en amont et en aval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgermeter.de as primary domain	Incorporación de los caudalímetros ultrasónicos. Este caudalímetro se puede acoplar en el exterior de la tubería o se puede instalar dentro de la pared de la tubería. Mide el flujo estableciendo la diferencia de tiempo de propagación entre el recorrido de las ondas ultrasónicas en sentido ascendente y descendente.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partie extérieure d'une moto de course, qui protège la partie moteur et le pilote des débris et du vent. Les carénages arborent les couleurs de chaque team, les logos des sponsors et les numéros de course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Parte frontal de la moto que protege al piloto de las ráfagas del viento, además de ser una pieza para dotar a la moto de más aerodinámica. El carenado va decorado con los colores del equipo, los logos del patrocinador y es también donde se sitúa el dorsal del corredor.

  www.ngolens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fournisseur décline toute responsabilité quant aux informations publiées sur son site Web, à condition que cette information a été manipulée ou introduite par une partie extérieure à elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tamariu.com as primary domain	El prestador se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web, siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.

  www.slovenia-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antérieure : Elle concerne la partie extérieure de la paupière, où se trouvent les cils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain	Mixta: Se producen los dos tipos anteriormente citados de manera simultánea.

  www.almamouraacademy.sch.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce kaléidoscope reflète les images des boules colorées qu´il possède sur sa partie extérieure et les décompose en attrayantes formes kaléidoscopales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londji.com as primary domain	Este caleidoscopio recoge las imágenes de las bolas de colores que tiene en su parte exterior y las descompone en atractivas formas caleidoscópicas.

  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce kit est la réponse aux besoins de réparation sur la partie extérieure, côté roue du véhicule, sans l’impact du changement d’une transmission complète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Este kit es la respuesta a las necesidades de reparación de la parte exterior, lado rueda del vehículo, sin el impacto del cambio de una transmisión completa.

  code.austinmorlan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le bloc-tiroir, pour le clavier ou sur la partie extérieure du chariot ITD, la nouvelle réglette LED assure l'éclairage idéal en toutes circonstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itd-cart.com as primary domain	Ya sea en el cajón, para el teclado o en el lado exterior del carro de aparatos ITD – la nueva barra luminosa de LEDs ofrece siempre la luz adecuada.

  2 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur demande, ce petit fauteuil rembourré est disponible dans la version bicolore où la partie intérieure du dossier et de l'assise est de différente couleur par rapport à la partie extérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Bajo pedido, este sillón acolchado está disponible en la versión bicolor, con la parte interior del respaldo y del asiento realizada en un color distinto con respecto a la superficie exterior.

  3 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Habitat : Plages de galets et de sable de la partie extérieure de l’archipel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Hábitat: Costas guijarrosas y arenosas en el archipiélago exterior.

  3 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Gouvernement rénove le support aux télécentres de Palma et de la Partie Extérieure pour faciliter l'accés des citoyens aux nouvelles technologies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	El Gobierno renueva el apoyo a los telecentros de Palma y de la Parte Foránea para facilitar el acceso de los ciudadanos a las nuevas tecnologías

  6 Hits infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lèvre: Partie extérieure de la bouche recouvrant les dents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Labio: Parte exterior de la boca que cubre los dientes.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Une fois la construction de la partie extérieure achevée, le module peut passer aux PHASES DE LAVAGE ET VERNISSAGE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	4. Una vez completada la construcción del empaquetado externo, el módulo está listo para las FASES DE LAVADO Y BARNIZADO.

  www.hellerau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les index rayonnants et le grand chiffre XII s’ornent d’inserts taillés dans la nacre – un pur travail d’orfèvre. La partie extérieure des cadrans se décline dans des teintes empruntées aux carrosseries Bentley.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breitlingforbentley.com as primary domain

Con su caja rectangular combada, su cristal biselado, sus pulsadores de báscula perfectamente integrados y sus tres contadores cuadrados, el Flying B Chronograph se afirma como una creación que conjuga audacia y originalidad. Las esferas finamente labradas con ese sentido del lujo y el refinamiento que distingue a todas los relojes Breitling for Bentley, presentan un centro grabado en «guilloché» inspirado en la emblemática calandra británica. Los índices radiales y el número XII de gran tamaño se adornan con incrustaciones de nácar, una auténtica obra de orfebre. La parte exterior de las esferas ostenta los colores de las carrocerías Bentley. El fondo de la caja lleva grabada la célebre «B alada» que durante largo tiempo fue el mascarón de proa de los más prestigiosos automóviles del otro lado del Canal de la Mancha. El Bentley Flying B Chronograph lleva alojado dentro de su caja de acero un movimiento de cronógrafo automático oficialmente certificado cronómetro por el COSC, con calendario de grandes ventanillas dotado de dos indicadores distintos, uno para las decenas, el otro para las unidades.

  www.s-nn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le traitement commence par l’implantation dans l’estomac d’un tube spécialement conçu à cet effet. L’A-Tube est un tube fin reliant directement l’intérieur de l’estomac à un Skin-Port discret, de la taille d’un jeton de poker, situé sur la partie extérieure de l’abdomen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspirebariatrics.com as primary domain

Para poder iniciar el tratamiento, se introduce en el estómago un tubo diseñado expresamente. El A-Tube es un tubo fino que conecta directamente el interior del estómago a una discreta válvula, del tamaño de una ficha de póquer, situada en el exterior del abdomen y llamada Skin-Port. Esta válvula puede abrirse o cerrarse para controlar el flujo del contenido del estómago. El paciente vacía parte del contenido del estómago en el inodoro a través del tubo tras conectar a la válvula un pequeño dispositivo portátil.

  www.zwischendrin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La partie extérieure du principal hôpital du district a été touchée par des éclats d’obus lors des récents combats. A l’intérieur, l’équipe de santé d’urgence de l’OIM a découvert que la plupart des équipements médicaux des différents services avaient été pillés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.ch as primary domain	El exterior del hospital principal del distrito estaba acribillado por metralla del combate reciente. El equipo de emergencia de salud de la OIM encontró que en el interior del hospital la mayoría del equipo médico de las salas había sido objeto de saqueo.

  2 Hits www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La masse oscillante est fixée sur une roue dentée (dont les dents sont à l'intérieur) - appelée couronne – elle-même positionnée sur la partie extérieure du mouvement qui engrène sur un pignon placé dans le diamètre extérieur du mouvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

Lo normal es que dicho elemento quede a la vista en el reverso del reloj. El LAB se desmarca para permitir que los amantes de la relojería observen el vaivén de la masa oscilante en la esfera. Esta innovación técnica es posible gracias al calibre P-411, de manufactura propia. La masa oscilante va fija a una rueda de engranaje con dientes internos (corona) situada en la parte exterior del movimiento. La corona engrana con un piñón del borde exterior del movimiento. El rotor se completa con una placa atornillada y decorada con líneas inclinadas que puede verse a través del anillo horario transparente.