partie intérieure – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   43 Domains
  6 Hits www.motogp.com  
Le 'Kentucky Kid' a été le premier à rouler sur le nouvel asphalte posé cet été sur la partie intérieure du circuit dans le cadre des rénovations p... »
Aunque ha cruzado la meta en séptima posición, el piloto italiano extrae una lectura positiva de su carrera en casa. Su compañero de equipo Nicky H... »
  www.sentix.de  
Le palais a été construit sur les ruines du Palais de Khan dans les années 1845-1848 par l’architecte Constantin Ton qui a érigé aussi la Cathédrale du Sauveur et le Grand Palais du Kremlin à Moscou. Mikhail Korinfskiy s’est occupé de la partie intérieure (à Kazan il a créé la Cathédrale de la Notre-Dame de Géorgie à Raif et l’université).
El palacio fue construido sobre las ruinas del Palacio del Kan en 1845-1848 por el arquitecto Konstantín Ton, quien también construyó la Catedral de Cristo Salvador en Moscú y el Gran Palacio del Kremlin en Moscú. Los interiores fueron trabajados por Mikhail Korinfskiy (en Kazán creó la Catedral de Nuestra Señora de Georgia y la Universidad de Kazán). Durante la época soviética trabajó aquí el Consejo de Ministros y el Consejo Superior de la República Socialista Soviética Autónoma Tártara. Hoy en día en el palacio se encuentra situada la residencia del Presidente de la República de Tatarstán.
  www.molnar-banyai.hu  
La solution idéale est d'utiliser des aimants nettoyeurs de vitres que l'on déplace sur la vitre de l'extérieur, tandis que l'élément intérieur élimine les algues (modèles JBL Floaty). En cas de chute de la partie intérieure en raison d'un mouvement trop brusque, celle-ci flotte et peut être rattrapée au moyen de l'aimant extérieur au lieu de tomber au fond.
Los cristales se ensuciarán de algas con el tiempo. Hay muchos limpiacristales para eliminar las algas. Siempre hay que tener cuidado de que NO haya piedrecitas/arena/gravilla entre el limpiacristales y el cristal, ya que esto arañaría el cristal de forma irreparable. Lo ideal son unos imanes limpiacristales que usted mueve desde el exterior mientras que la pieza interna elimina las algas (modelos JBL Floaty). En caso de que la pieza interna se caiga debido a la intensidad del movimiento, entonces flotará y se podrá recoger con el imán externo, en lugar de caer hasta el fondo.
  www.themolddr.com  
Rien de super radical, un profil en gradins. La partie intérieure du yoyo est faite exprès pour les finger grinds. Durable grâce aux matériaux de haut de qualité (polycarbonate) et grâce à un axe plus grand et plus résistant.
Durante mucho tiempo YoyoFactory no entró en el mercado de los Yoyo diseñados específicamente para el estilo de competicion conocido como 4A. Ya había un montón de buenas opciones para los jugadores. Una conversación reciente con un amigo y minorista me convenció y gracias a YoyoFactory hicimos esto una realidad. Tiene un diseño ideal, ya que nos han dado muchas ideas y consejos, algunas curiosas, y juntando todos los elementos nos gustó lo que obtuvimos. Tiene un diseño simple. Nada super radical, un perfil escalonado. Su cara interior facilita los grinds. Gran durabilidad gracias a materiales de primera calidad (policarbonato) y un eje más grueso y fuerte. Es fácil de mantener y utiliza piezas estándar.
  www.ovpm.org  
Dans la partie intérieure de l’établissement se trouvent des constructions de pierre qui servaient de « coffres-forts » afin de protéger les marchandises les plus précieuses contre les nombreux incendies.
El barrio de Bryggen cuenta hoy con 62 construcciones. La mayoría de ellas tienen estructura de madera y fachadas de aguilón y cuentan con galerías y escaleras exteriores que dan a los pasajes. En la parte interior del establecimiento se encuentran las construcciones de piedra que servían como " caja fuerte " para proteger las mercancías más valiosas de los numerosos incendios.
  homemating.com  
Revêtement de la partie intérieure
Revestimiento del interior
  www.teqcycle.com  
La structure métallique de l’escalier est entièrement recouverte de plaques de plâtre sur les parties latérales et sous-jacentes et, de HI-MACS® sur la partie intérieure de la marche et de la contremarche.
La estructura metálica de la escalera está totalmente recubierta de placas de escayola en las partes laterales y subyacentes, y de HI-MACS® en la parte interna de la huella y contrahuella. No hay nada que sea estándar: cada escalón sigue su pauta, realizado con formas de madera sin tratar, modeladas a mano, lo que ha dificultado sin duda la elaboración del proyecto, pero que a la vez ha convertido la escalera en una pieza única en su género.
  www.dermis.net  
Les mamelons surnuméraires se développent généralement le long des crêtes mammaires embryonnaires qui descendent des plis axillaires antérieurs vers la partie intérieure des cuisses mais peuvent également se développer dans d'autres sites.
Los pezones accesorios se desarrollan habitualmente en las líneas embriológicas de leche, que transcurren desde el pliegue axilar anterior hasta la parte interna de los muslos, pero también se pueden presentar en otras localizaciones. En la mayoría de los casos, aparecen como pequeñas pápulas marrón oscuras, habitualmente en la línea mamaria. Es una reliquia filogenética.
  2 Hits www.montblanc.com  
En dévoilant Secret Adornment, Montblanc offre une nouvelle forme de personnalisation qui utilise la partie intérieure du rabat de la serviette Sfumato comme s’il s’agissait d’une toile de peintre. Tout en élégance classique à l’extérieur avec la patine du cuir Sfumato, la serviette bleue abrite toutefois à l’intérieur une œuvre d’art contemporaine secrète invisible à première vue.
Con la presentación de Secret Adornment, Montblanc ofrece una nueva forma de personalización que utiliza el interior de la solapa del maletín Sfumato a modo de lienzo donde expresar su arte. El exterior del maletín azul rebosa elegancia clásica gracias a la pátina del cuero del Sfumato, mientras que el interior, lejos del alcance visual, esconde una pieza secreta de arte contemporáneo. El Secret Adornment, exclusivamente visible en la parte interior de los maletines Montblanc, revela el arte del tatuaje más sofisticado, que hace uso de una destreza extravagante a la par que refinada con el fin de crear una experiencia verdaderamente íntima y personal.
  www.ribiskekarte.si  
Et dans sa partie intérieure, il est possible de pratiquer la pêche aux cyprindés et aux poissons prédateurs en appliquant la technique de pêche à la mouche, pêche à la cuiller, pêche au lancer ou pêche au flotteur.
En su parte más alta el río es muy empinado pero sus aguas son cristalinas y ricas en peces. En su parte más baja se puede pescar ciprínidos y peces predadores: pesca con mosca, pesca con spinning, pesca en tierra o con flotador. Los lucios tienden a vivir en la parte más baja del distrito.
  3 Hits www.xlifesc.com  
Sur demande, ce petit fauteuil rembourré est disponible dans la version bicolore où la partie intérieure du dossier et de l'assise est de différente couleur par rapport à la partie extérieure.
Bajo pedido, este sillón acolchado está disponible en la versión bicolor, con la parte interior del respaldo y del asiento realizada en un color distinto con respecto a la superficie exterior.
  www.luontoportti.com  
Calice se transformant en aigrette. Bractées involucrées en deux verticilles, de triangulaire à presque linéaire, partie extérieure nettement plus petite que la partie intérieure. Pistil constitué de deux carpelles fusionnés.
Flor: Bastante pequeña, de alrededor de 1 cm (0,4 pulg.) de ancho, capítulo amarillo generalmente con 5 lóculos ligulados con puntas de 5 dientes. Cáliz modificado en un vilano. Brácteas involucrales en 2 verticilos, triangulares a casi lineales, la exterior mucho más corta que la interior. Pistilo formado por 2 carpelos unidos. Cinco estambres. Cabezuelas sostenidas en un corimbo laxo, amplio.
  7 Hits www.italia.it  
Autour du nuraghe central haut 15 mètres, il y a quatre tours latérales unies par une enceinte. Dans la partie intérieure de la tour centrale, qui conserve encore intacts ses deux étages, se trouve une cour ayant la forme d'hémicycle avec un puits de 20 mètres de profondeur.
La segunda etapa de este viaje es Barumini, donde encontramos el extraordinario complejo nurágico Su Nuraxi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, dominado por el majestuoso nuraga central, aparece rodeado de un amplio poblado (habitado entre el 1600 a. C y el siglo III d. C).
  www.italiancompanyformations.com  
L’hôtel Portal del Norte by BlueBay**** a 12 chambres doubles standard de 29 mètres carrés. Elles se trouvent dans la partie intérieure du bâtiment et ont une ventilation naturelle, puisqu’elles sont contiguës à des patios intérieurs.
El Hotel Portal del Norte by BlueBay**** cuenta con 12 habitaciones dobles estándars de 29 metros cuadrados. Se encuentra ubicada al interior del hotel, cuenta con ventilación natural, ya que se encuentran lindando con vacíos internos, ideal para su descanso y confort.
  3 Hits www.kinderhotels.com  
La partie intérieure de ce vieux casque en bronze est très étroite. L'Artec Spider a été capable de la scanner parfaitement et avec beaucoup de détails, alors qu'aucun autre scanner ne serait capable de travailler dans un espace aussi étroit.
El interior de este antiguo casco de bronce es muy angosto. El Spider de Artec pudo escanearlo de manera perfecta y con alto grado de detalle, mientras que cualquier otro escáner no hubiera podido operar en un espacio tan angosto.
  www.infovisual.info  
Nerf sciatique poplité interne: Cordon conducteur de messages nerveux situé dans la partie intérieure de la jambe.
Nervio ciático popliteo interno: Cordon conductor de mensajes nerviosos situados en la parte interior de la pierna.
  mezzena.com  
Tracez le contour de la partie intérieure de l'arc. Dessinez quelques lignes additionnelles pour illustrer sa forme.
Esboza la parte interior del arco. Traza algunas líneas adicionales para dibujar su forma.
  www.quadrantplastics.com  
Comme matériaux porteur décoratif (par ex. partie intérieure du toit de voiture);
Como un material durable, aislante de ruido para facias, cubiertas de motor y de cajas de cambios de auto, etc.
  infovisual.info  
Nerf sciatique poplité interne: Cordon conducteur de messages nerveux situé dans la partie intérieure de la jambe.
Nervio ciático popliteo interno: Cordon conductor de mensajes nerviosos situados en la parte interior de la pierna.
  www.checkpoint.com  
Une fois que vous avez terminé les mesures de la base de dossier, passez à la partie intérieure des accoudoirs, appelés mesures B1 et B2 chez Comfort Works.
Una vez que hayas terminado de medir el marco posterior del sofá, pasamos a medir las partes interiores del apoyabrazos. En Comfort Works llamamos a estas medidas B1 o B2.
  en.fapcam.club  
De l’autre côté de l’appartement, donnant sur la partie intérieure de l’immeuble, très calme pendant la nuit, vous trouverez la chambre à coucher principale avec un lit king size, des tables de nuit, un abat-jour, l’air conditionné, un coffre caché dans l’armoire et un lit de bébé en cas de besoin.
El cuarto de baño es muy elegante, con detalles de mármol. Cuenta con una gran bañera, así como una ducha, de modo que usted pueda escoger entre una ducha rápida o un largo y relajante baño.
  3 Hits www.rcinet.ca  
Le brise-glace Henry Larsen de la Garde côtière canadienne est entré dans la partie intérieure de la Baie Frobisher ce mercredi matin afin d’ouvrir la voie à deux navires de ravitaillement, un pétrolier et un cargo.
Gonzalo Bustamente es nativo de la ciudad de Concepción, sur de Chile. Desde que obtuvo su licenciatura en Psicología en la Universidad de la Frontera, ha trabajado como psicólogo en diversos programas de desarrollo comunitario, superación de la pobreza, problemáticas psico-sociales…»
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Nous avons donné une hauteur maximum à cette chambre de 165 cm et à la porte, par sa partie intérieure, 40 cm. Par la partie extérieure, 120 cm. C'est-à-dire qu'on entre dans la chambre en empruntant une rampe, ce qui est assez normal au demeurant dans ce type de fours.
Hemos dado una altura máxima a esta cámara de 165cm, y a la puerta por su parte interior 40cm. Por la parte exterior 120 cm, es decir se entra a la cámara a través de una rampa, lo que suele ser bastante normal en estos hornos. Todas estas alturas están sujetas a una definitiva fijación del nivel del suelo. La puerta está forrada de ladrillos y presenta un arco y bóveda apuntados. Por el exterior sobre este arco se ve la construcción, también de ladrillo, de otro de medio punto. Esto nos hace pensar en posibles problemas de tiro que esta cámara presentó a los olleros.
  uspatentlaw.cn  
Un ballon est fixé sur la partie intérieure de l'anneau gastrique. Le chirurgien peut le remplir ou le vider par le biais d'un réservoir généralement fixé sur le muscle abdominal. Cela permet soit de raffermir, soit d'assouplir l'anneau gastrique - et donc, d'en moduler l'effet inhibant.
Antes de que usted se someta a una operación de estómago para la obesidad es importante que disponga de amplia información. Nuestras páginas web le serán de gran ayuda, pero no pueden sustituir a una consulta con el médico.
  dermis.multimedica.de  
Les mamelons surnuméraires se développent généralement le long des crêtes mammaires embryonnaires qui descendent des plis axillaires antérieurs vers la partie intérieure des cuisses mais peuvent également se développer dans d'autres sites.
Los pezones accesorios se desarrollan habitualmente en las líneas embriológicas de leche, que transcurren desde el pliegue axilar anterior hasta la parte interna de los muslos, pero también se pueden presentar en otras localizaciones. En la mayoría de los casos, aparecen como pequeñas pápulas marrón oscuras, habitualmente en la línea mamaria. Es una reliquia filogenética.