partie réceptrice – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   3 Domains
  5 Hits polarhorizons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une Partie réceptrice peut divulguer des informations confidentielles dans les limites prévues par la loi, mais cette divulgation ne soustrait pas la Partie réceptrice à ses obligations en matière de confidentialité à l’égard de l’autre partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogecopeer1.com as primary domain
7.3. Un Receptor puede revelar Información confidencial en la medida en que lo exija la ley, pero la divulgación no exime al Receptor de sus obligaciones de confidencialidad con respecto a cualquier otra Parte.
  7 Hits museuciment.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La partie réceptrice peut divulguer des Informations confidentielles si leur divulgation est requise par la législation, la réglementation ou une injonction judiciaire, à condition que ladite partie réceptrice informe rapidement la partie divulgatrice, lorsque cela est autorisé, d’une telle injonction et prenne des mesures raisonnables pour contester ou limiter les mesures de toute divulgation requise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain
El receptor puede revelar Informaci贸n confidencial si se lo requiere alguna ley, regulaci贸n u orden judicial, siempre que avise debidamente a la parte reveladora (si se le permite) de dicho requerimiento, y dar谩 los pasos razonables para refutar o limitar la revelaci贸n de la informaci贸n requerida. Las partes acuerdan que todo material que infrinja la Secci贸n 3 o esta Secci贸n 8 causar谩 un da帽o irreparable y que ser谩 apropiado obtener un mandato judicial de un juzgado competente para evitar una infracci贸n inicial o continuada de estas Secciones, adem谩s de cualquier otra medida a la que tenga derecho la parte correspondiente.