parties supérieures – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.calibroshop.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système hydroponique est basé sur une pompe de recirculation, qui déplace l’eau vers les parties supérieures de notre potager urbain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypot.eu as primary domain	El sistema hidropónico se basa en una bomba de recirculación, que mueve el agua hacia las partes superiores de nuestro huerto urbano.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour éviter cela, les capteurs situés au centre, dans les parties supérieures, intermédiaires et inférieures (lorsque l'appareil photo est utilisé en mode paysage) disposent d'une double ligne horizontale en zigzag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Los sensores f/5,6 son especialmente buenos en un enfoque de seguimiento predecible, sin embargo, los diseñadores deseaban encontrar una solución que también ofreciese una alta precisión de enfoque. Se puede obtener una mayor precisión de enfoque utilizando un sensor de mayor resolución. Sin embargo, simplemente aumentando demasiado la separación, y por tanto la resolución, de una sola línea, se traduce en una relación señal a ruido menor en términos de niveles de luz grabados. Para combatir esto, los sensores de la parte superior, intermedia e inferior centrales (cuando la cámara se sostiene en orientación horizontal) cuentan con un sensor de línea horizontal en zigzag doble.

  3 Hits uvt.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tables sur roulements NK, en acier ou en fonte, sont composées de parties supérieures et inférieures de même longueur et des guidages longitudinaux R correspondants. Toutes les tables sont équipées de cages à rouleaux AC et de pièces d'extrémité GB et peuvent être utilisées pour une installation horizontale et verticale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.com as primary domain

Las mesas sin rozamiento tipo NK, fabricadas en acero o hierro fundido, disponen de secciones superiores e inferiores de la misma longitud y las correspondientes guías longitudinales tipo R. Todas las mesas están equipadas con jaulas de rodillos tipo AC y topes tipo GB, y pueden emplearse en montajes horizontales y verticales. En el modelo estándar, la limitación de la carrera se realiza mediante dos tornillos en la sección superior y un tornillo en la sección inferior. Gracias a la amplia selección posible de dimensiones distintas, la mesa sin rozamiento ofrece un amplio abanico de aplicaciones. El tipo NKL impresiona por su diseño ligero, gracias al uso de componentes de aluminio. En el modelo estándar, la limitación de la carrera se realiza como en el tipo NK. Las mesas lineales NE están construidas como un modelo cerrado. Es decir, la distancia reducida entre la sección superior y la sección inferior impide la entrada de suciedad. Todos los tamaños están equipados con guías longitudinales del tipo R y pueden utilizarse en todas las direcciones de movimiento. Las secciones superior e inferior disponen de roscas de fijación estándar. Piezas de la mesa en aluminio, guías lineales en modelo resistente a la corrosión.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses parents les plus proches sont le petit pingouin, et le guillemot de Brünnich, qui n’est présent en Finlande qu’occasionnellement. Les parties supérieures sombres du guillemot (sa tête, son cou et son dos) sont marron foncé et non noir comme chez le petit pingouin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

El arao común es un ave marítima que se reconoce por su pico largo y puntiagudo. Sus parientes más parecidos son el alca común, y el arao de pico ancho, que sólo se ve ocasionalmente en Finlandia. Las partes superiores oscuras del arao común (cabeza, cuello y dorso) son de color marrón oscuro, y no negro como en el alca común. Tiene partes inferiores blancas y sus flancos son ligeramente veteados. Algunos individuos conocidos como alguazules (1% de la población del Báltico) tienen un plumaje distintivo con anillos blancos alrededor de sus ojos y una raya fina blanca detrás de cada ojo.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. L'édition non espagnole s'acquiert par achat et est située, en libre accès, dans les parties supérieures des bibliothèques de la salle Barbieri : à gauche pour les séries (Grandes collections et Monuments de la musique), classées par ordre alphabétique ; et à droite pour les Opera Omnia de compositeurs, également classés par ordre alphabétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	1. La edición no española se adquiere por compra y se encuentra ubicada, en libre acceso, en los altillos de la Sala Barbieri: el altillo izquierdo para las series (Grandes colecciones y Monumentos de la música), ordenadas alfabéticamente; y el altillo derecho para las Opera Omnia de compositores, también en orden alfabético. Se agrupa por:

  www.sh-libang.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De cette façon, vous obtenez le confort de siège le plus sûr pour votre enfant dès l'âge de 1 à 12 ans. L'appui-tête peut être réglé en 6 positions et les parties supérieures complètes (dossier et repose-tête) dans 5 positions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsroom.de as primary domain

La silla de coche Peg Pegero Viaggo 1-2-3 Via con su manejo fácil, el confort único y las diferentes posiciones de ajuste, es un compañero seguro después del uso del portabebé hasta el final de la utilidad del siento de seguridad para niños. La silla para niños se instala en el auto con el sistema “ISOFIX” y el punto de fijación Top Tether. Esta combinación ofrece la máxima seguridad y estabilidad. El sistema All Side Impact protection proporciona la mejor seguridad posible en todos los puntos sensibles del cuerpo del niño. El asiento ajustable proporciona una posición cómoda a los niños y también a los más grandes. Es muy cómodo especialmente en los viajes largos, gracias a la posición de asiento ajustable llega su hijo bien descansado a su destino.

  archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les compteurs soignés ressemblent à des pièces de bijouterie, et de subtiles touches de chrome ajoutent à l'ambiance de luxe. La palette de couleurs utilisées pour les garnissages varie entre des teintes sombres pour les parties supérieures et les couleurs claires pour toutes les parties basses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain

En el interior del HHR se respira una atmósfera de amplitud y lujo, gracias al panel de la instrumentación con un diseño de efecto joya y a los diversos cromados. La combinación de colores elegida presenta tonos oscuros en la parte superior del salpicadero, y tonos más claros en la zona inferior. La calidad de acabado se percibe también en la exquisita terminación de los asientos, que proporcionan buen agarre y un magnífico confort para los largos viajes.

  www.weborient.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduire la température ou éviter qu'elle n'augmente trop rapidement préserve la stabilité des bâtiments et facilite l'extinction de l'incendie en augmentant la visibilité, en réduisant la température dans les parties supérieures et en retardant la propagation du feu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giesse.it as primary domain	En caso de incendio, la propagación del humo en el interior de los locales causa graves daños a las estructuras y a los equipamientos. Bajar la temperatura o retardar su aumento preserva la estabilidad de los edificios y facilita el apagado del incendio porque crea visibilidad en las vías de acceso, reduce la temperatura en las zonas superiores y retarda la difusión lateral del fuego.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• La conception de ce modèle évoque un sentiment de nostalgie, dû en partie à la qualité supérieure du moulage en alliage de magnésium des parties supérieures et inférieures du boitier de l'appareil. Le cuir synthétique résistant qui recouvre en partie l'appareil donne le look et la sensation du cuir authentique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

• El diseño de este modelo evoca una sensación de nostalgia, en parte gracias a su panel de control superior y a su parte inferior de aleación de magnesio fundido de alta calidad. El resistente cuero sintético que cubre el panel del cuerpo de aluminio de la cámara tiene el aspecto y el tacto del cuero auténtico. Estas características crean una experiencia superior que trae a la memoria los reconfortantes recuerdos ligados al uso de las cámaras clásicas. A pesar de su tamaño reducido, este modelo también incorpora un visor óptico luminoso y fácil de usar, y un anillo de enfoque y diales metálicos con fresado de precisión. Estas características y su diseño clásico garantizan que la X10 mantenga la esencia de una cámara como medio para captar fotografías a través del uso eficaz de estos materiales auténticos en un diseño clásico.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est strictement interdit de pratiquer la pêche dans de tels cours d'eau. Dans ces cours d'eau, la variété des espèces de poissons est très riche, en particulier dans les parties supérieures de la rivière où vous pouvez y trouver certaines espèces de poissons très rares.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain

El CP Kostanjevica na Krki fue establecido en 1953. Sus fundadores fueron los pescadores Edi DVORAČEK, Milan y Stanko VODOPIVEC entre otros. El distintivo característico de nuestro distrito son los espacios naturales de desove de lucios que se encuentran a lo largo del bosque Krakovski gozd y son definidos como reservas para mantener la población de peces - está estrictamente prohibido pescar en estos arroyos. Es muy rica la variedad de peces en estos arroyos, especialmente en la parte alta en donde se pueden encontrar especies de peces muy raras.

  roccija.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gamme de produits va du piston en aluminium d’une seule pièce aux nouveautés dans le domaine des pistons articulés et des pistons en acier, en passant par le monobloc en fonte nodulaire et les pistons composites avec des parties supérieures en acier et inférieures en aluminium, fonte nodulaire et acier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall-automotive.com as primary domain	La gama de productos abarca desde pistones de aluminio de una pieza, pasando por monobloques de fundición nodular y pistones con partes superiores de acero, y partes inferiores de aluminio, fundición nodular y de acero, hasta nuevos desarrollos en el campo de los émbolos de vástago pendular y émbolos de acero.

  westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le produit est accéléré radialement par le disque de dispersion, puis véhiculé vers les parties supérieures et inférieures de la cuve et retourne ensuite directement vers le disque de dispersion par la formation du vortex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	El disco de dispersión acelera el producto radialmente, llevándolo de la parte superior e inferior del tanque a las paredes y dirigiéndolo nuevamente al disco, formando así el vórtice de movimiento del producto

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. L'édition non espagnole s'acquiert par achat et est située, en libre accès, dans les parties supérieures des bibliothèques de la salle Barbieri : à gauche pour les séries (Grandes collections et Monuments de la musique), classées par ordre alphabétique ; et à droite pour les Opera Omnia de compositeurs, également classés par ordre alphabétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	1. La edición no española se adquiere por compra y se encuentra ubicada, en libre acceso, en los altillos de la Sala Barbieri: el altillo izquierdo para las series (Grandes colecciones y Monumentos de la música), ordenadas alfabéticamente; y el altillo derecho para las Opera Omnia de compositores, también en orden alfabético. Se agrupa por:

  2 Hits www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conception de la borne sèche élimine les détériorations de la bouche d'incendie provoquées par le gel des parties supérieures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	El diseño de barril seco elimina los daños en la boca de incendio provocados por la congelación de la parte superior.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'eau et les sels minéraux du sol absorbés par les racines sont transportés par le xylème (vaisseaux conducteurs de la sève brute) jusqu'aux parties supérieures de la plante (tiges et feuilles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	El agua y los minerales absorbidos del suelo por las raíces son transportados por el xilema (vasos conductores de savia bruta) a la parte superior de la planta (tallos y hojas).

  7 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux parties supérieures différentes (grise ou transparente) permettent l'utilisation comme boîtier à afficheur ou boîtier de commande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	Dos tapas superiores diferentes (gris o transparente) facilitan el uso como caja para display o como caja de elementos de mando.

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parties supérieures de machines à laver le linge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Piezas superiores de lavadoras

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque la Afghani #1 Féminisée commence à fleurir, des calices rigides et ovales s’agglomèrent autour de tous ses nœuds et leurs longs pistils blancs recouvrent les parties supérieures de la tige et des branches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Los cogollos de Afghani #1 Feminizada pesan mucho y tienen un gran sabor, con un efecto indica relajante y muy potente. Cuando empieza la floración, los cálices ovales duros empiezan a agruparse en cada nodo, llenando la parte superior del tallo y las ramas con largos pistilos blancos. Los cálices se multiplican y se hinchan hasta un tamaño medio, compactándose a medida que se forman cogollos sólidos. Estos cogollos se agrupan en grupos más grandes y, cuando del 60% al 75% de los pistilos han cambiado de blanco a naranja, la sección superior del tallo principal debe ser una sola cola completamente cubierta de resina.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceux-ci se présentent au niveau de la façade sous la forme d'une structure rhomboïdale qui répond aux sollicitations statiques de chaque partie du bâtiment, avec une plus grande concentration d'éléments de résistance dans les parties inférieures et avec une plus grande légèreté dans les parties supérieures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

Las plantas dedicadas a oficinas son diáfanas, aprovechando el sistema estructural adoptado y el esquema clásico del tube-in-tube, con un núcleo central portante de hormigón y una estructura perimetral en la fachada. Esta estructura perimetral se desdobla en dos partes: unos pilares interiores de acero muy pequeños de sección y muy esbeltos que trabajan a compresión, y unos elementos exteriores de acero que resuelven los esfuerzos horizontales y de torsión. Estos se presentan en la fachada como un entramado romboidal que sigue las solicitudes estáticas de cada parte del edificio, con mayor concentración de elementos de resistencia en las partes bajas y con mayor ligereza en las partes altas. Los forjados son losas macizas de hormigón que transmiten estos esfuerzos horizontales al núcleo central.

  uni-tuebingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les façades des deux nefs sont couronnées par un fronton triangulaire; le portail ouest, de la nef plus ancienne, est gotique, tandis que le portail est est baroque. Les parties supérieures des deux nefs sont ornées de rosaces, et au-dessus de la corniche du fronton on voit des ornements pittoresques en acrotère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdubrovnik.hr as primary domain

No muy lejos de la Ciudad Vieja, la iglesia dominicana de San Nicolás y su monasterio se construyeron a finales del siglo XV (1490 - 1506). Durante la invasión de Korcula en 1571, los turcos saquearon e incendiaron el monasterio, que más tarde fue reconstruido a principios del siglo XVII. En ese momento, se ha añadido la segunda nave a la iglesia. Este pintoresco complejo está situado cerca del mar. Delante de la iglesia hay una pequeña, cuadrado plaza de azulejos-terraza, rodeada de árboles y jardines. El monasterio es una construcción cerrada, rodeada de fuertes murallas, sin casi cualquier decoración. Por el lado del monasterio que mira al mar, hay dos pequeños balcones barrocos. En el interior del monasterio, está un simple, cuadrado claustro desde el siglo XVI, rodeado por un pequeño jardín con columnas con enrejados de trabajo. La iglesia se compone de dos grandes naves rectangulares sin ábsides; detrás de ella está un campanario cubierto con una cúpula barroca. Las fachadas de ambas naves de iglesia terminan en un hastial triangular, la nave occidental es gótica, mientras que la nave oriental es barroca. En la parte superior de ambas naves está la roseta y en la parte superior del hastial está la pintoresca acroteria. El interior tiene dos techos abovedados de tipo barril y columnas que separan las naves y están decoradas con relieves tallados al estilo barroco con los motivos florales del siglo XVII. Los altares son de piedra, concretamente, de mármol. El altar mayor de San Nicolás (en la nave oriental) fue construido en 1629, tiene un tríptico del pintor italiano Baldissera D'anna desde el siglo XVII. En la misma nave, hay un gran altar de mármol de 1757 con una pintura de la Madre de Dios, la labor de la escuela de Boka Kotarska del siglo XVII. En el altar en la nave occidental está la pintura del Martirio de San Pedro el Abbott, una copia de la pintura de Tiziano desde el siglo XVIII (el original se quemó en la Iglesia de San Giovanni e Paolo de Venecia en el siglo XIX). La copia es bastante buena, y todavía más valorada ya que el original no existe. En el altar lateral de Santo Domingo está la pintura titulada "Milagro en Surijan" del artista barroco de Dalmacia, Matija Poncun desde el siglo XVII.

  berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette zone est particulière grâce à ses position, formes géomorphologiques et biodiversité. Ses parties inférieures sont principalement des sédiments de flysch éocènes, tandis que les parties supérieures formées pendant le Mésozoïque sont des roches sédimentaires carbonatés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

La montaña de Biokovo, que forma parte de las montañas Dinaridas, se ha proclamado un parque nacional en 1981. Con una ubicación específica, geomorfología única y biodiversidad extraordinaria, esta zona es muy especial. Las partes inferiores están hechos de sedimentos eocenicos, mientras que las más altas están formadas con rocas carbonatas mezozoicas sedimentarias. En la base de la parte central de Biokovo es una meseta fértil y verde, a 300 m de altura se estenden las magníficas rocas de hasta 1000 m, con lo que hacen un límite entre la región Dalmatinska Zagora (interior) y el mar. En cuanto a la vegetación de Biokovo, es excepcionalmente rico y consiste en las plantas mediterráneas, boreales y centroeuropeas. La fauna también es muy rica. Se pueden encontrar 221 especies de mariposas, de las cuales una es endémica, llamada ''el anillo de Dalmacia'' (Proterebia dálmata), diversos anfibios y retilli (muchas serpientes, hasta la víbora), muchas aves (algunas especialmente protegidos: harrier, aquilla gris, ...) y muchos mamíferos. Caminando por los senderos educativos o subiendo a los miradores, conoceran probablemente la gamuza balcanica. El parque está abierto de 1.4. a las 15.11. El horario de trabajo es de 8 a 16 horas, entre 1.4 y 5.15 y entre 1.10 y 11.15. A verano (15.5-1.10) las horas de trabajo son de 7 a 20 horas. Las entradas cuestan aproximadamente € 6,5. También hay un descuento del 50% para escuelas, montañeros y asociaciones de este tipo, pensioneros, sindicatos, defensores humanitarios, assocazioni. La entrada es gratuita para los niños hasta los 6 años de edad. También hay servicios de guía, con preavviso y avances en efectivo. Para obtener información más detallada, visite el sitio web del parque.