partis traditionnels – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neuf mois après sa création, son parti vient troubler la “super année électorale” qui débute par des régionales ce 3 mars. Son atout ? L’affaiblissement des partis traditionnels sur fond de corruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Este multimillonario octogenario austriaco, conservador euroescéptico, ha hecho una atronadora entrada en la escena política, fundando en nueve meses su propio partido. Y en las elecciones regionales del 3 de marzo, prevé recoger los frutos de la crisis que atraviesan los partidos tradicionales, debilitados por una serie de escándalos de corrupción.

  3 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aux Pays-Bas, nous avons remarqué que déjà en participant aux élections, d’autres parties ont estimé qu’ils devaient prouver qu’un parti pour les animaux n’était pas nécessaire, qu’ils respectent vraiment eux-mêmes les animaux et l’environnement. Et une fois que nous avions deux sièges, les partis traditionnels ont payé beaucoup plus d’attention aux questions liées aux animaux, la nature et l’environnement que jamais auparavant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Si en tu país ya hay un partido por los animales, dale tu voto. Aunque solo consiga un escaño, su influencia será mayor de lo que podrías pensar. En Holanda nos dimos cuenta enseguida de que, solo por el hecho de participar en las elecciones, los demás partidos sintieron la necesidad de demostrar que no hacía falta un partido específico en favor de los animales y que ellos ya eran lo bastante ecológicos y pro derechos de los animales. Y cuando conseguimos dos escaños, los partidos tradicionales empezaron a prestar mucha más atención que antes a las cuestiones relativas a los animales, la naturaleza y el medioambiente. Asuntos que nunca antes se habían debatido en el parlamento, empezaron a abrirse paso en la agenda política.

  pasc.aegir.koumbit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado (Mouvement national des victimes de crimes d'État) et maintes autres organisations dénoncent ouvertement le maintient de l'impunité camouflée derrière le "processus de négociation" et demandent une enquête sur la responsabilité de politicienNEs des partis traditionnels, de fonctionnaires publiques et de corporations économiques par la Commission des crimes contre l'humanité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.aegir.koumbit.net as primary domain

Esta amenaza se ha dirigido contra el Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado y organizaciones de derechos humanos, sociales, políticas y sindicales, que lideran abiertamente denuncias sobre el manto de impunidad que se esconde tras el “proceso de negociación” con los grupos paramilitares, y que han solicitado se investigue a fondo la responsabilidad de políticos de los partidos tradicionales, funcionarios públicos y gremios económicos en la comisión de crímenes de lesa humanidad. Este correo amenazante llega, además, días después de que el senador Gustavo Petro anunció la realización de un debate en el Congreso de la República sobre los vínculos de políticos, empresarios y otros sectores, con el paramilitarismo en Antioquia, y luego de que afirmó que Santiago Uribe, hermano del Presidente de la República, ha sido investigado penalmente por vínculos con paramilitares, y particularmente, por hacer parte del grupo “Los doce Apóstoles”.

  www.pasc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado (Mouvement national des victimes de crimes d'État) et maintes autres organisations dénoncent ouvertement le maintient de l'impunité camouflée derrière le "processus de négociation" et demandent une enquête sur la responsabilité de politicienNEs des partis traditionnels, de fonctionnaires publiques et de corporations économiques par la Commission des crimes contre l'humanité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain

Esta amenaza se ha dirigido contra el Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado y organizaciones de derechos humanos, sociales, políticas y sindicales, que lideran abiertamente denuncias sobre el manto de impunidad que se esconde tras el “proceso de negociación” con los grupos paramilitares, y que han solicitado se investigue a fondo la responsabilidad de políticos de los partidos tradicionales, funcionarios públicos y gremios económicos en la comisión de crímenes de lesa humanidad. Este correo amenazante llega, además, días después de que el senador Gustavo Petro anunció la realización de un debate en el Congreso de la República sobre los vínculos de políticos, empresarios y otros sectores, con el paramilitarismo en Antioquia, y luego de que afirmó que Santiago Uribe, hermano del Presidente de la República, ha sido investigado penalmente por vínculos con paramilitares, y particularmente, por hacer parte del grupo “Los doce Apóstoles”.

  pasc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado (Mouvement national des victimes de crimes d'État) et maintes autres organisations dénoncent ouvertement le maintient de l'impunité camouflée derrière le "processus de négociation" et demandent une enquête sur la responsabilité de politicienNEs des partis traditionnels, de fonctionnaires publiques et de corporations économiques par la Commission des crimes contre l'humanité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain

Esta amenaza se ha dirigido contra el Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado y organizaciones de derechos humanos, sociales, políticas y sindicales, que lideran abiertamente denuncias sobre el manto de impunidad que se esconde tras el “proceso de negociación” con los grupos paramilitares, y que han solicitado se investigue a fondo la responsabilidad de políticos de los partidos tradicionales, funcionarios públicos y gremios económicos en la comisión de crímenes de lesa humanidad. Este correo amenazante llega, además, días después de que el senador Gustavo Petro anunció la realización de un debate en el Congreso de la República sobre los vínculos de políticos, empresarios y otros sectores, con el paramilitarismo en Antioquia, y luego de que afirmó que Santiago Uribe, hermano del Presidente de la República, ha sido investigado penalmente por vínculos con paramilitares, y particularmente, por hacer parte del grupo “Los doce Apóstoles”.

  5 Hits www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espagne: les partis traditionnels encouragent le racisme et la xénophobie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain	Carestía alimentaria causa cambio en la dieta mundial

  www.thotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les partis traditionnels n’ont plus la confiance que de 10% de la population au point que, lors des dernières élections, 45% des jeunes Italiens ont voté pour Beppe Grillo. ix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buybuyeurope.eu as primary domain	Los partidos tradicionales sólo cuentan con la confianza del 10% de la población y que el 45% de los jóvenes Italianos votó en las pasadas elecciones a Beppe Grillo? ix

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les partis eurosceptiques prétendent placer les citoyens européens au centre de leurs politiques, à la différence des partis traditionnels au Parlement européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Los partidos euroescépticos afirman situar a los ciudadanos europeos en el centro de sus políticas, a diferencia de los partidos mayoritarios en el Parlamento Europeo.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Législatives italiennes : défiance à l‘égard des partis traditionnels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Escepticismo en Italia ante la situación tras las elecciones

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les partisans du “oui”, il s’agit d’abandonner le mode de scrutin actuel, majoritaire, à un tour, et favorisant les deux grands partis traditionnels. Ils… 05/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Muchos británicos han acudido este jueves a las urnas para participar en un referéndum sobre un nuevo sistema de voto. El “voto alternativo” del Reino… 05/05/2011

  www.migranthelpuk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2018, dix pays européens - dont l'Italie, l'Irlande, la République tchèque, Chypre, la Finlande et la Suède - organisent des scrutins : une nouvelle fois, les partis traditionnels retiennent leur souffle, menacés par la montée de ces nouveaux rivaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ednh.news as primary domain

Después de una serie de elecciones cruciales en 2017, los populistas no han desaparecido. En 2018, diez países europeos -entre ellos Italia, Irlanda, República Checa, Chipre, Finlandia y Suecia- organizan comicios. De nuevo, los partidos tradicionales contienen la respiración, amenazados por el auge de rivales calificados de "populistas" ¿Cómo va a responder Europa al desafío al orden establecido?

  3 Hits www.intermetal.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 1981, c’est la première fois que les partis traditionnels – le socialiste, la gauche et les conservateurs- ne passent pas au deuxième tour et obtiennent le plus bas nombre de votes pendant des décennies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain	Los resultados de la primera vuelta marcaron un hito sin precedentes, según se pudo desprender de las intervenciones. Desde 1981, esta es la primera vez que los partidos tradicionales -el socialista, la izquierda y los conservadores- se quedan por fuera de la segunda vuelta y reciben la votación más baja en décadas.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que les partis traditionnels d'extrême gauche traînaient autrefois tous uniformément avec eux toujours les mêmes slogans, l'indication d'une simple adresse de site Internet s'avérait ici parfois suffisante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Estas pintadas sobre los dispositivos urbanos, que marcaron la apariencia de la ciudad durante días, no eran una reminiscencia del viejo estilo de propaganda política, ni en su forma, ni en su contenido. Una mezcla de adbusting (distorsión de la publicidad), cultural jamming (guerrilla cultural) y propaganda política de nuevo estilo acabó reinando en el espacio público como una especia de generalización del arte callejero de los tags y los sprays. Mientras los partidos izquierdistas tradicionales solían arrastrar eternamente los mismos eslóganes, ahora basta con anunciar una página web.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que les partis traditionnels d'extrême gauche traînaient autrefois tous uniformément avec eux toujours les mêmes slogans, l'indication d'une simple adresse de site Internet s'avérait ici parfois suffisante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Estas pintadas sobre los dispositivos urbanos, que marcaron la apariencia de la ciudad durante días, no eran una reminiscencia del viejo estilo de propaganda política, ni en su forma, ni en su contenido. Una mezcla de adbusting (distorsión de la publicidad), cultural jamming (guerrilla cultural) y propaganda política de nuevo estilo acabó reinando en el espacio público como una especia de generalización del arte callejero de los tags y los sprays. Mientras los partidos izquierdistas tradicionales solían arrastrar eternamente los mismos eslóganes, ahora basta con anunciar una página web.