parvenir à un résultat – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   13 Domains
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les négociateurs de l’Arrangement de Lisbonne nous ont montré, dès 1958, qu’il était possible de parvenir à un résultat associant admirablement une protection efficace à des exceptions applicables à la carte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Los negociadores del Arreglo de Lisboa enseñaron en 1958 que es posible obtener un resultado en el que se combinen estupendamente la protección eficaz con la aplicación flexible de las excepciones.
  www.improve.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous certificats, permis, d'autorisations, d'expositions, de lieux, de la restauration, et tout peut être utile de faire de meilleurs choix et de parvenir à un résultat qui dépasse vos attentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain
Nos certificados, permisos, autorizaciones, exposiciones, lugares, catering, y cualquier cosa puede ser útil para tomar mejores decisiones y lograr un resultado que supera sus expectativas.
  14 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous voulons tous parvenir à un résultat équitable. Équitable ne signifie cependant pas instaurer des conditions égales pour tous, ni adopter une approche unique. Au contraire, un résultat équitable serait un résultat dans lequel les difficultés des régions à faible potentiel, la vulnérabilité des petits pays en développement insulaires et des pays sans littoral, ainsi que les contraintes que fait peser le Cycle d'Uruguay sur les pays en développement en général, et plus particulièrement sur les petits pays en développement importateurs nets de produits alimentaires et les PMA, seraient prises en considération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Todos deseamos resultados equitativos.  Sin embargo, equitativo no significa "en igualdad de condiciones" ni se limita simplemente a una perspectiva única y general.  En su lugar, un resultado será equitativo si tiene en cuenta y aborda las dificultades de las zonas de bajo potencial y la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países sin litoral, así como la carga impuesta por la Ronda Uruguay a los países en desarrollo en general, pero más en concreto a los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios y los países menos adelantados.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive: acte législatif obligeant tous les États membres de l'UE à parvenir à un résultat donné mais sans dicter la façon dont ce résultat doit être atteint;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Directiva: es un acto legislativo que obliga a todos los países de la UE a alcanzar un resultado determinado, pero no impone el modo de lograrlo.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sensi Seeds les a minutieusement croisées entre elles pour parvenir à un résultat encore plus exceptionnel que la somme de ses parties : une indica à 95 %, féminisée et ne ressemblant à aucun de ses parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Las variedades que componen Black Domina Feminizada son cuatro de las mejores indicas descubiertas y recogidas en las zonas productoras de las de mayor calidad mundial. Sensi Seeds las ha combinado cuidadosamente para crear algo mayor que sus partes: una variedad feminizada 95% indica muy diferente a sus parentales.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CIJ elle-même rappelle cet objectif avec force, à la fin de son avis ; elle souligne que l'article VI ne contient pas une simple obligation de comportement mais l'obligation de parvenir à un résultat précis et concret [17 ] .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Precisamente este proceso es el que estamos viviendo hoy. Se caracteriza por un gran número de pasos intermedios, entre los cuales también el tratado de suspensión de las pruebas atómicas. Lo decisivo es que no deben reducirse a actividades sucedáneas [16 ] . El objetivo sigue siendo, como dictamina la CIJ en su artículo VI, un amplio desarme nuclear, junto con la eliminación total de las armas nucleares. A este objetivo se refiere la propia CIJ, al final de la Opi nión consultiva, con toda insistencia; según ella, el artículo VI no es un mero compromiso de comportamiento, sino una concreta norma resultante [17 ] .
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet épisode est une preuve parmi tant d’autres qui confirment l'arbitraire absolu du processus mené contre ceux qui sont emprisonnés aux USA pour combattre uniquement et exclusivement le terrorisme anti-cubain développé par les autorités usaméricaines. La démesure irrationnelle des peines imposées était un des aspects dénoncés par la défense et par rapport auquel il avait été possible de parvenir à un résultat partial, limité et contradictoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Este episodio es una prueba de las tantas que confirman la absoluta arbitrariedad del proceso seguido contra quienes están encarcelados en Estados Unidos única y exclusivamente por luchar contra el terrorismo anticubano promovido por las autoridades norteamericanas. La irracional desmesura de las penas impuestas era uno de los aspectos reclamados por la defensa respecto al cual fue posible alcanzar un logro parcial, limitado y contradictorio. En el 2008 la Corte de Apelaciones en Atlanta que ratificó los injustos veredictos de culpabilidad de los Cinco anuló las sentencias de Antonio, Ramón y Fernando y dispuso fuesen nuevamente sentenciados.
  2 Hits www.southcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parvenir à un résultat de négociation qui soit véritablement en faveur du développement dans chaque domaine du Programme de travail de Doha est également essentiel, et l’aide ne peut remplacer ce type de résultat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain
La disponibilidad de ayuda al comercio no es suficiente para hacer efectiva la dimensión de desarrollo del Programa de Trabajo de Doha. La ayuda al comercio es un elemento importante, pero no basta. En el marco de las negociaciones, es esencial alcanzar un resultado que sea verdaderamente favorable al desarrollo en cada área del Programa de Trabajo de Doha. La ayuda al comercio no puede sustituir dicho resultado ni tampoco compensar un conjunto inapropiado de medidas comerciales. La asistencia y la ayuda al comercio favorables a los países en desarrollo están plenamente reconocidas en la Declaración Ministerial de la OMC de 2001 y tienen que suministrarse sin condiciones. Asimismo, las negociaciones comerciales que se celebran en el contexto de la Ronda de Doha deben desarrollarse sobre la base de los beneficios que aportarán en términos de reducción de la pobreza y desarrollo humano.
  sombunwit.ac.th  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes ouverts aux autres et n’avons pas de préjugés. Pour parvenir à un résultat de travail optimal, nous travaillons dans la confidentialité, de façon collégiale et responsable. Pour cela, nous sommes à l’écoute des autres, mais également prêts à nous remettre en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fas-saarbruecken.de as primary domain
Nos comprometemos a la obligación legal de pagar impuestos. Estos son contribuciones financieras sustanciales para el funcionamiento del Estado y la preservación de nuestras comunidades. Rechazamos cualquier retención ilegal de impuestos como poco ético y antisocial.
  www.dior.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La formulation est un travail d’orfèvre qui nécessite une minutie totale, les modifications doivent se faire pas à pas, ingrédient par ingrédient, en maniant avec précision et délicatesse des quantités infimes,  jusqu’à parvenir à un résultat d’exception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dior.com as primary domain
La formulación es un trabajo muy minucioso para el que se necesita mucha precisión: Para obtener la fórmula perfecta, las modificaciones tienen que hacerse paso a paso, ingrediente por ingrediente, manejando con precisión y delicadeza cantidades ínfimas, hasta conseguir un resultado excepcional. Un verdadero trabajo de equilibrista. Este resultado suele ser el fruto de un número ilimitado de ensayos: una fórmula Dior requiere de 100 a 200 pruebas, lo que representa hasta 1000 horas de trabajo, repartidas entre 6 y 12 meses.