pas à la hauteur – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer donnees.banquemondiale.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les prêts augmentent, mais les aides ne sont pas à la hauteur des promesses
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendonnees.banquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren	Aumenta el crédito pero la ayuda es insuficiente

  2 Treffer www.kunzwallentin.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

TH Pour moi, c’est une question spirituelle parce que nous ne sommes pas à la hauteur de ce que nous sommes censés faire. De nombreux versets de la Bible traitent des malades et de ceux qui souffrent, des personnes emprisonnés, des orphelins, des veuves et des pauvres.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvision.org als Prioritätsdomäne definieren

TH El motivo por lo que digo es un asunto espiritual, es porque no estamos viviendo a la altura de lo que se supone debemos hacer. Hay muchos versículos en la Biblia que se ocupan de los enfermos y los heridos, los que pasan hambre, los que están en la cárcel, huérfanos, viudas y menesterosos. Dios es muy claro, pues no dice, «Sugiero que sería buena idea, si es que puedes hacerlo». Él dice, «Quiero que te involucres, quiero que hagas algo por Mí». Existen un par de versículos en Proverbios que hablan de esto directamente: «El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor; Mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra», y «A Jehová presta el que da al pobre, y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar» (Proverbios 14:31 y 19:17, Reina-Valera 1960). Es por eso que necesitamos voluntad espiritual. No solo es la voluntad política y económica lo que se necesita.

  2 Treffer intraceuticals.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, dans de nombreux pays (notamment dans bon nombre de pays en voie de développement et en transition), la qualité de l’enseignement vétérinaire n’est pas à la hauteur des exigences requises pour garantir des Services Vétérinaires hautement qualifiés.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentest.oie.int als Prioritätsdomäne definieren

Impartir una educación veterinaria de alta calidad es fundamental para dotar a los veterinarios potenciales con los conocimientos necesarios para que ejerzan sus funciones de forma eficiente y para apoyar a los Servicios Veterinarios de manera efectiva. Sin embargo, en muchos países, sobre todo en países en desarrollo y en transición, la calidad de la educación veterinaria no está cumpliendo con los requisitos necesarios para garantizar Servicios Veterinarios altamente competentes. Por lo tanto, esta situación ha puesto de relieve la necesidad de fortalecer la educación veterinaria, con énfasis especial en el establecimiento de competencias mínimas y la armonización de elementos clave del plan de estudios para facilitar la movilidad internacional de los veterinarios.

  www.marisamonte.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Antivirus Scan est un antispyware voyous que l'on appelle ce qui signifie qu'il ne peut pas à la hauteur de ses promesses et il endommage uniquement les ordinateurs au lieu de les sauver d'infections malveillantes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

Análisis antivirus es un programa informático de seguridad falso. Es un clon de acción directa Antivirus, a pesar de que las interfaces de estos dos programas parecen absolutamente diferentes. Análisis antivirus es un antispyware pícaro llamado lo que significa que no puede cumplir con sus promesas y que sólo daña computadoras en vez de salvarlos de las infecciones maliciosas. No importa lo que este pícaro puede afirmar, no hay que creer, ya que acabaría perdiendo todo su dinero si usted sigue a través de las instrucciones dadas a usted por Antivirus. ...

  www.oie.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Or, près d’une centaine de pays dans le monde sont des pays pauvres où l’enseignement de la médecine vétérinaire n’est pas à la hauteur des principaux besoins ni des rapides mutations dans ce domaine.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren

En relación con la necesidad de que todos los países cuenten con reglamentaciones veterinarias adecuadas, el Dr. Vallat manifestó que “ha llegado el momento de imprimir una nueva orientación a la gobernanza de la sanidad animal en los países y el mundo, que fomente la alianza de los sectores público y privado y la colaboración con los organismos de salud publica, elementos decisivos para prevenir y controlar las enfermedades animales”.

  www.southcentre.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pourtant, les dirigeants des pays du Nord et du Sud ne se montreront sûrement pas à la hauteur de la situation lors de la Conférence d’examen de Doha sur le financement du développement qui se tiendra à la fin du mois.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensouthcentre.org als Prioritätsdomäne definieren

El sistema económico mundial atraviesa un momento crucial. Cada vez resulta más obvia la necesidad de reconsiderar los conceptos sobre la financiación para el desarrollo propuestos por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Sin embargo, parece poco probable que los líderes del Norte y del Sur superen este reto cuando se reúnan este mes en Doha para la conferencia de las Naciones Unidas sobre la financiación para el desarrollo.

  www.fao.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Consultation sera centrée sur l’élaboration de critères d’évaluation des performances des États du pavillon et sur les mesures qui peuvent être prises à l’encontre les navires battant le pavillon d’États qui ne sont pas à la hauteur de ces critères.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfao.org als Prioritätsdomäne definieren	A mediados de 2011 se realizará una consulta técnica sobre el desempeño de los Estados del pabellón, lo que dará mayor prioridad al tema en la agenda internacional de pesca. La consulta se ocupará de la elaboración de criterios para evaluar el desempeño de los Estados del pabellón, así como posibles medidas contra los barcos que enarbolen banderas de Estados que no cumplan esos criterios.

  2 Treffer visitortickets.messefrankfurt.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« Dans de nombreux pays à travers le monde, les gens considèrent que les processus démocratiques formels et les partis politiques ne sont pas à la hauteur pour répondre aux questions dont ils sont chargés. Au contraire, ces systèmes sont vus comme servant les intérêts des élites politiques et économiques », a déclaré le Dr Danny Sriskandarajah, Secrétaire général de CIVICUS lors du lancement de leur Rapport 2014 sur la Situation de la Société Civile.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren

“En muchos países de todo el mundo la gente ve que los procesos democráticos formales y la política partidista no abordan los temas que les preocupan. En cambio, estos sistemas son vistos como estando al servicio de los intereses de las élites políticas y económicas”, dijo el Dr. Danny Sriskandarajah, Secretario General de CIVICUS, en el lanzamiento del Informe del Estado de la Sociedad Civil 2014 de la organización.

  www.cantalamessa.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ce même défi est lancé, silencieusement, au peuple de Dieu, encore aujourd’hui. Une Eglise mélancolique et craintive ne serait donc pas à la hauteur de sa tâche ; elle ne pourrait pas répondre aux attentes de l’humanité, surtout à celles des jeunes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren

En Isaías leemos estas palabras, dirigidas al pueblo de Dios: “Dicen sus hermanos que los odian, que los rechazan a causa de mi Nombre: que Yahvé muestre su gloria y participemos de su alegría” (Is. 66, 5). El mismo desafío enfrenta silenciosamente al pueblo de Dios, aún hoy. Una Iglesia melancólica y temerosa no estaría, por lo tanto, a la altura de su tarea; no podría responder a las expectativas de la humanidad y especialmente de los jóvenes.

  www.ipci2014.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si vous n’êtes pas sûr où commencer ou ce thème que vous aimeriez aller avec, pourquoi pas à la hauteur de l’esprit de la saison et choisir quelque chose qui va rendre les cheveux de tous vos amis debout sur la tête pendant des jours?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlatex-mask.com als Prioritätsdomäne definieren

Si no está seguro acerca de por dónde empezar o qué tema le gustaría ir, ¿por qué no vivir de acuerdo con el espíritu de la temporada y elegir algo que va a hacer que el cabello de todos sus amigos de pie en la finalización de los días? Para esta época del año, la piel de gallina son el objetivo final. Con esto en mente, vamos a dirigirnos al cine en busca de inspiración. Sin más preámbulos, aquí están nuestras selecciones personales de los 10 mejores máscaras de películas más populares para Halloween. Vamos a empezar:

  3 Treffer www.presseurop.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Depuis longtemps actrice secondaire dans le monde arabe, l'UE pourrait se poser en force constructive entre des Etats-Unis et une Russie qui ne sont pas à la hauteur des bouleversements dans la région, estime une chronique d'Al-Hayat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Actriz secundaria desde hace tiempo en el mundo árabe, la UE podría constituir una fuerza constructiva entre unos Estados Unidos y una Rusia que no están a la altura de los cambios radicales en la región, como se expone en una crónica de Al-Hayat.

  2 Treffer www.usability.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, dans de nombreux pays (notamment dans bon nombre de pays en voie de développement et en transition), la qualité de l’enseignement vétérinaire n’est pas à la hauteur des exigences requises pour garantir des Services Vétérinaires hautement qualifiés.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren

Impartir una educación veterinaria de alta calidad es fundamental para dotar a los veterinarios potenciales con los conocimientos necesarios para que ejerzan sus funciones de forma eficiente y para apoyar a los Servicios Veterinarios de manera efectiva. Sin embargo, en muchos países, sobre todo en países en desarrollo y en transición, la calidad de la educación veterinaria no está cumpliendo con los requisitos necesarios para garantizar Servicios Veterinarios altamente competentes. Por lo tanto, esta situación ha puesto de relieve la necesidad de fortalecer la educación veterinaria, con énfasis especial en el establecimiento de competencias mínimas y la armonización de elementos clave del plan de estudios para facilitar la movilidad internacional de los veterinarios.

  5 Treffer www.socialwatch.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La réunion des ministres de Finances et Gouverneurs des Banques Centrales du G-20, tenu à Washington le 23 avril, a émis un communiqué timide qui n'est pas à la hauteur des nécessités et des urgences qu’impose l'actuelle crise.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialwatch.org als Prioritätsdomäne definieren

El único párrafo que dedica el comunicado a la reforma de la gobernanza de las IFIs, solicita al FMI adelantar el plazo dado a la institución para que complete el paquete de reformas: en lugar de enero de 2011, como estaba fijado, se establece como plazo noviembre de 2010, en la Cumbre del G-20 de Seúl, Corea. Llama la atención, de todos modos, la falta de referencia a porcentajes específicos en relación a la reforma de la estructura de voto del FMI, ya que en la Cumbre de Pittsburgh el grupo se pronunció en favor de redistribuir un 5% de los votos. [1].

  2 Treffer www.accid.mcu.edu.tw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’équipe s’entrainait sur un très vieux terrain synthétique d’ancienne génération, un système absolument pas à la hauteur des besoins et des ambitions d’une équipe professionnelle. Ces conditions obligeaient les joueurs à s’entrainer sur d’autres infrastructures à l’extérieur tellement les installations étaient mauvaises pour le jeu mais également pour la sécurité des joueurs au niveau musculaire et ligamentaire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlimontasport.com als Prioritätsdomäne definieren

El club está extremadamente centrado tanto en la preparación minuciosa de la primera división, como en el crecimiento de los jóvenes jugadores de su cantera, la nueva generación de talentos que, año tras año, permite al club competir con los grandes nombres del fútbol europeo.

  www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Toutefois, alors que nous confions de plus en plus de responsabilités aux autorités locales, il nous faut insister sur l'accroissement des responsabilités et être prêts à sanctionner toutes les autorités dont les performances ne seraient pas à la hauteur.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Estamos enfrentándonos a un problema: no siempre existen capacidades locales. Pero no creo que esa sea una razón válida para no avanzar en el proceso de cesión de poderes. Solamente debe servir para que nos concentremos en crear una capacidad local allá donde resulte necesario. Pero según vamos confiando más responsabilidades a las autoridades locales, tenemos que insistir también en las obligaciones que eso implica y estar dispuestos a sancionar a aquellos que no cumplan con su deber.

  www.oit.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans une déclaration au Comité du FMI à Washington, le Directeur général de l’OIT, Guy Ryder, affirme que la réponse politique internationale n’est pas à la hauteur des enjeux mondiaux de croissance, de création d’emplois et de réduction de la pauvreté.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoit.org als Prioritätsdomäne definieren	Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “Restablecer la confianza: empleos, crecimiento y progreso social” se lleva a cabo como parte de la 102.a Conferencia Internacional del Trabajo. Presentación por Guy Ryder, Director General de la OIT.

  sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Finalement, une conséquence bien prévisible de poser cette question délicate était de découvrir quelles étaient les drogues complètement rejetées pour une raison ou une autre. Plusieurs drogues de la rue ne sont tout simplement pas à la hauteur :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Por último, un resultado previsible de formular esta pregunta delicada ha sido averiguar qué drogas se consideraban completamente fuera de juego por una razón u otra. Muchas sustancias ilegales no pasaron el corte:

  www.ilh.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« Le logiciel que nous utilisions en interne n’était pas à la hauteur de nos projets de développement et nous avions besoin d’une solution PLM capable de nous accompagner le plus efficacement possible tout au long du cycle de vie de nos produits », ajoute Gianluca Brozzetti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentricsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren

«El software del que disponíamos no era suficiente para nuestros planes de crecimiento y necesitábamos una solución de PLM que pudiese proporcionarnos el mejor apoyo para todo el ciclo de vida del producto», afirma Brozzetti. Hasta hace poco, muchos de los diseños y gráficos de Buccellati se hacían a mano. Aunque es un tipo de documento muy valioso, no es fácil compartirlo. Para cumplir nuestros planes de futuro, necesitábamos seguir una transformación digital».

  2 Treffer data.worldbank.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les prêts augmentent, mais les aides ne sont pas à la hauteur des promesses
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendonnees.banquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren	Aumenta el crédito pero la ayuda es insuficiente

  2 Treffer www.equaltimes.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Face à cela, les organisations représentatives du culte musulman ne sont pas à la hauteur et ne peuvent rien imposer. Au lendemain des attentats, la seule question qui subsistait était de savoir s’il était possible de prier pour toutes les victimes, sans distinction.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenequaltimes.org als Prioritätsdomäne definieren	Recuerdo el 11 de septiembre de 2001, cuando la comunidad musulmana americana celebró con dignidad numerosas oraciones ecuménicas en comunión con toda la nación. El dolor y los valores comunes unieron a creyentes y no creyentes ante la Historia, por un mañana mejor. En Bruselas, no estuvimos a la altura de nuestra Historia.

  3 Treffer www.devinanais.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La forme en « D » de Neato permet à sa brosse avant de bénéficier d’une largeur supplémentaire de 50 % par rapport à ses concurrents. Se rapproche au maximum des murs et des coins, et laisse de la place au bac à poussière extra-large de Neato. Les aspirateurs-robots ronds ne sont simplement pas à la hauteur de la tâche.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenneatorobotics.com als Prioritätsdomäne definieren	La forma en D de Neato permite diseñar el cepillo frontal con una escobilla un 50 % más grande que los competidores. Se acerca más a las paredes y esquinas y deja espacio para el contenedor de suciedad extra grande de Neato. Los robots aspiradores redondos simplemente no están a la altura.

  www.mcafee.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bien souvent, l'application n'est pas à la hauteur du filtrage proposé par un fournisseur spécialisé, qui est capable de mettre en corrélation les données en provenance d'un réseau mondial de renseignements sur les menaces, tel que McAfee Global Threat Intelligence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	Filtrado de spam, virus y malware: muchos proveedores de servicios en la nube realizan estas funciones, pero asegúrese de comprobar qué tasas de detección, número de falsos positivos y detección de malware tienen. La mayor parte de las veces no estarán a la altura de un proveedor dedicado a la seguridad que puede correlacionar los datos de una red como Global Threat Intelligence.

  2 Treffer www.ilo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans une déclaration au Comité du FMI à Washington, le Directeur général de l’OIT, Guy Ryder, affirme que la réponse politique internationale n’est pas à la hauteur des enjeux mondiaux de croissance, de création d’emplois et de réduction de la pauvreté.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	En una declaración al CFMI en Washington, el Director General de la OIT, Guy Ryder dijo que la respuesta política internacional no corresponde a la preocupación mundial acerca del crecimiento, la creación de empleo y la reducción de la pobreza.

  gofitness.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les signaux d’alarme sur l’accélération du réchauffement climatique se multiplient et, pourtant, les actions engagées pour tenter d’inverser le phénomène ne sont désespérément pas à la hauteur des enjeux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenministryinfo.gov.lb als Prioritätsdomäne definieren	La Casa Blanca confirma que el presidente firmara la emergencia y también la ley para evitar el cierre de la Administración. El presidente de Estados Unidos se dispone a declarar el estado de emergencia en la frontera con México para arrogarse los fondos que le niega el Congreso y poder ...

  www.ihg.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Faites-nous savoir si nos hôtels ne sont pas à la hauteur de vos normes de qualité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihg.com als Prioritätsdomäne definieren	Si nuestro hotel no le ofrece la calidad que usted esperaba, díganoslo.

  marcoscebrian.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peter Joppich (GER) mène la course de la zone Europe et dispose d'un nombre de points suffisant pour être assuré d'un billet pour Rio. Alexander Choupenitch (CZE) occupe actuellement la deuxième place de la zone Europe, mais pourrait être rattrapé si ses résultats ne sont pas à la hauteur de ses espérances.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfie.org als Prioritätsdomäne definieren	Peter Joppich (GER) lidera la lucha por los dos puestos adicionales europeos y tiene suficientes puntos para tener confirmada su plaza en Río. Alexander Choupenitch (CZE) ocupa el segundo puesto de zona de Europa, pero le podrían atrapar si los resultados no le son favorables.

  3 Treffer overcomingpornography.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il s’est dit : « Les pensées sexuelles sont celles qui retiennent le plus mon attention mais quelle autre chose marcherait pour moi ? Je me déplace pour aller changer des cartouches de toner et c’est ennuyeux. Je sais que l’ennui est inévitable. C’est dur de voir des gens conduire dans de belles voitures. Je fais le tour de bureaux où il y a tous ces gens brillants qui travaillent. Suis-je envieux ? On dirait qu’ils ont de grandes choses à faire et qu’ils doivent être dans des endroits prestigieux. Est-ce que je me sens moins important qu’eux ? Parfois, je regrette de ne pas avoir poursuivi mes études ni obtenu de diplôme. J’ai l’impression que je ne suis pas à la hauteur de mes capacités. » Ben avait une montée de chaleur et un nœud dans la gorge.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenovercomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren

“¿Qué sentías en tu interior?”, preguntó Kristy. Ben meditó la pregunta y trató de recordar. No podía hallar nada en particular. Sin embargo, esa breve conversación lo ayudó a sentir esperanza y que se interesaban por él, así como a estar atento la próxima vez que se sintiera tentado. Algunos días después, mientras los pensamientos sexuales se volvían recurrentes en su mente, tuvo una actitud más introspectiva. “El sexo es la sensación que más capta mi atención, pero que más me sucede?”, se preguntó. “Conduzco por todas partes para cambiar cartuchos de tóner y es aburrido; sé que eso es parte del problema. Es difícil ver a otras personas conducir automóviles costosos; voy a oficinas con muchos profesionales elegantes. ¿Tengo envidia? Al parecer, ellos tienen cosas importantes que hacer y lugares donde estar. ¿Me siento menos importante que ellos? A veces, quisiera haber continuado mis estudios y graduarme. No siento que esté aprovechando todo mi potencial”. Ben empezó a fruncir el ceño y se le hizo un nudo en la garganta. “Me preocupa que los demás me menosprecien. Supongo que por eso me agrada cuando las mujeres me hallan atractivo. Me hace sentir que aun soy atractivo, que vale la pena prestarme atención, que se me admira y que soy importante, que tengo algo que ofrecer”.

  4 Treffer www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La réforme des autres grands services d'infrastructure, dont l'aviation civile, les services maritimes et les ports, a progressé plus lentement, quoique des mesures aient été prises ces dernières années pour autoriser l'investissement privé dans les ports afin d'en développer la capacité et d'en améliorer l'efficience. Dans l'ensemble, l'efficacité de ces sous-secteurs demeure toutefois faible et elle n'est pas à la hauteur des besoins en infrastructure de l'Inde.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren

En 2000/01, el sector de servicios de la India representaba en torno al 49 por ciento del PIB y empleaba a alrededor del 19 por ciento de la mano de obra total (en 1999/2000), lo que indica que la productividad de la mano de obra del sector puede ser considerablemente más alta que la media nacional. Otros servicios de infraestructura tales como los de electricidad, gas y agua representaban el 2,5 por ciento del PIB. Por su aportación notable y creciente a la economía, es fundamental para el crecimiento económico contar con un sector de servicios eficiente. Reconociéndolo así, el Consejo Económico Consultivo del Primer Ministro, en un informe reciente, señaló que la calidad de los servicios de infraestructura como la energía eléctrica, las telecomunicaciones y el transporte dejaba bastante que desear. La ineficacia del transporte y, en especial, el de carretera, los servicios marítimos y los portuarios, limitan el comercio y encarecen los costos generales de la actividad empresarial. Además, el sector de la energía eléctrica se ha convertido en un poderoso obstáculo para la actividad económica. El Consejo indicó también que, para apoyar el crecimiento económico, la infraestructura de la India no sólo exige un aumento masivo de inversiones, sino también una mayor eficiencia.

  www.refugee-trauma.help  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans l’environnement hostile de l’exploration et de la production pétrolière et gazière, il est impossible de tolérer des outils manuels qui ne sont pas à la hauteur. Sur ou loin de la côte, les outils Bahco sont efficaces par tout temps et dans tout environnement professionnel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbahco.com als Prioritätsdomäne definieren	En el ambiente hostil e implacable de la exploración y refinación de petróleo y gas, no puede haber tolerancia alguna para herramientas de mano que no estén a la altura. Bahco proporciona herramientas para todos los climas y ambientes de trabajo. Nuestras herramientas especializadas anti-chispa han sido diseñadas para el uso en entornos potencialmente explosivos.

  www.hdu.edu.vn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Assurez-vous de placer des panneaux affichant le logo de votre entreprise à des endroits qui attirent l’œil. Ne vous limitez pas à la hauteur des yeux. De nombreux magasins font pendre des panneaux au plafond pour attirer l’attention des visiteurs dès leur entrée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfreelogoservices.com als Prioritätsdomäne definieren	Piensa en tu tienda, oficina o stand de feria comercial desde la perspectiva del cliente. Asegúrate de colocar anuncios con el logo de tu empresa en áreas que naturalmente atraen la atención de los clientes. Y no solamente lo hagas al nivel de los ojos. Muchas tiendas cuelgan anuncios en el techo para llamar la atención de los clientes cuando entran a la tienda.