pas abordé – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   21 Domains
  2 Hits www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour être franc, je n’ai pas abordé ce sujet avec grand monde à part vous. Je l’ai mis dans mon livre, et j’espère que quelqu’un reprendra cette discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
«Para ser sincero, no he platicado al respecto con muchas personas además de usted. Lo he incluido en mi libro y espero que alguien más lo perciba».
  products.office.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment puis-je poser une question sur un thème qui n’est pas abordé ici ou envoyer des commentaires à propos de Visio ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.office.com as primary domain
¿Cómo puedo realizar una pregunta que no se describe aquí o enviar comentarios sobre Visio?
  gofitness.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil des ministres qui est reuni après midi au palais présidentiel de Baabda n’a pas abordé pas le dossier conflictuel de la location de navires-centrales, a déclaré le ministre de la Santé Ghassan Hasbani peu avant la réunion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryinfo.gov.lb as primary domain
De entrada, sí. A diferencia del portazo de junio, la CUP ha dado este sábado luz verde a la tramitación de los Presupuestos de la Generalitat de Catalunya para el 2017 y la ley de acompañamiento, aunque todavía no se compromete a aprobarlos porque quiere seguir negociando. El Consell Polític ...
  www.iisd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jusqu'à présent, les négociations de la ZLÉA n'ont pas abordé la question contentieuse de la politique commerciale et des enjeux environnementaux. Cette situation est reliée aux craintes exprimées particulièrement en Amérique Latine de voir les dispositions environnementales de la ZLÉA être utilisées par le Canada et les États-Unis pour justifier des mesures protectionnistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iisd.org as primary domain
Hasta ahora las negociaciones del ALCA no han podido hacer frente al tema controversial de la política comercial en lo que se relaciona con las políticas sociales y ambientales. Esta situación tiene mucho que ver con temores, especialmente en América Latina, de que las disposiciones ambientales en el ALCA podrían ser utilizadas por Canadá y Estados Unidos para justificar medidas proteccionistas.
  3 Hits www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La décision du BIA n'a pas abordé la revendication de Fauziya Kasinga qu'elle a une crainte bien fondée de persécution sur la base d'un mariage polygame forcé. En ce qui concerne la détention de Fauziya Kasinga par le Service d'immigration et de naturalisation (INS), en attendant le résultat de son appel, l'opinion majoritaire de la décision du BIA comprenait la note suivante au bas de la page:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
La decisión de la BIA no tomó en cuenta el argumento hecho por Fauziya Kasinga de que tenía un temor bien fundado a ser perseguida en base a un matrimonio polígamo forzado. Respecto al encarcelamiento de Fauziya Kasinga por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), pendiente hasta la resolución de su apelación, la opinión de la mayoría en la decisión de la BIA incluyó la siguiente nota a pie de página:
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quatre autres pays, bien qu'ils n'aient pas abordé expressément cet aspect dans leur stratégie antidrogue nationale ou dans un autre document politique sur la lutte contre la drogue, ont mis en place des stratégies régionales ou locales et trois n'ont fait ni l'un ni l'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
En 2004/2005, en respuesta al Plan de Acción de la UE, 20 de los 28 países que facilitaron información (39) contaban con una estrategia para la reinserción social de drogodependientes. Otros cuatro países, pese a no haber abordado esta cuestión de forma explícita en su estrategia nacional antidroga o en otro documento de orientación en materia de drogas, han adoptado estrategias regionales o locales, mientras tres países no disponen de ninguna de estas alternativas.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On aurait pu en rajouter encore, mais ça aurait été sans fin. Dans La Cuisine moderniste, on n’a pas abordé la pâtisserie, les desserts et la boulangerie. Mais peut-être qu’un jour nous ferons un livre sur ce sujet…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
NM: A medida que avanzábamos en la redacción, íbamos añadiendo más y más temas. Podríamos haber incluido aún más, pero no habríamos acabado nunca. En concreto, en Modernist Cuisine no hay un tomo sobre repostería, postres ni productos horneados. Quizá les dediquemos un libro en el futuro.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commentant le rapport le 8 avril, le coordinateur de l’ITF pour la Grande-Bretagne et l’Irlande, Ken Fleming, a déclaré : « Un aspect fondamental n’est pas abordé dans ce rapport, et est soigneusement ignoré par ces deux ministères : le fait que de nombreux marins travaillent ici illégalement, n’ont aucun droit et sont donc à la merci des armateurs et opérateurs. Leur contrat de travail, quand il existe, n’est pas recevable au regard de la loi et est donc inapplicable. Ces marins ne peuvent refuser de travailler, quelles que soient les conditions climatiques ou les heures déjà effectuées. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
El coordinador de la ITF para Gran Bretaña e Irlanda, Ken Fleming, realizó el 8 de abril comentarios sobre el informe señalando: “Un aspecto fundamental de la industria que no se ha abordado en el informe, y que ambos departamentos han ignorado deliberadamente, es que numerosos trabajadores están aquí de forma ilegal, no tienen derechos y, por tanto, realizan sus actividades al antojo de los propietarios y de los operadores de embarcaciones. Los contratos de trabajo de estos hombres, cuando existen, son ilegales y, por tanto, imposibles de aplicar. No pueden negarse a trabajar, independientemente de cuáles sean las condiciones meteorológicas o del número de horas que ya hayan trabajado.
  www.uncdf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'expérience montre que les approches centralisées, sectorielles et traditionnelles n'ont souvent pas abordé les problèmes spécifiques de diverses régions. Une nouvelle approche des prises de décisions politiques et de gouvernance exige une meilleure utilisation des connaissances locales pour personnaliser les investissements publics, pour améliorer le service et " localiser " les OMD, et pour mobiliser les capitaux privés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncdf.org as primary domain
La experiencia demuestra que los enfoques tradicionales centralizados y sectoriales han fracasado con frecuencia a la hora de abordar los problemas específicos de distintas áreas. Un nuevo enfoque de gobernanza y toma de decisiones requiere una mejor utilización de los conocimientos locales para adaptar las inversiones públicas, mejorar la prestación de servicios, 'llevar a nivel local' los ODM y movilizar el capital privado. Esto implica que los gobiernos centrales y subnacionales desempe–en un nuevo papel, así como un nuevo enfoque de la gobernanza, lo que implica una mejor interacción entre los actores públicos y privados, las instituciones financieras y la sociedad civil en general.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe des guides couvrant les îles et l’établissement d’une véritable force ouvrière, dans la section guide. C’est pour cela que ce domaine ne sera pas abordé en détail dans le guide présent. Rapidement, vous aurez toujours besoin d’avoir des journaux dans votre inventaire pendant que vous fabriquez des objets car, en plus des revenus supplémentaires dans la revente de ces journaux, vous pouvez aussi choisir d’envoyer vos travailleurs en mission pour qu’ils reviennent les bras chargés de matériaux pour vous, réduisant ainsi l’impact de l’artisanat dans vos réserves de matériaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Existen que hablan sobre las islas y cómo colocar tus fuerzas de trabajadores en la sección de guías, así que estas áreas no serán cubiertas a detalle en esta guía. Por lo menos, siempre querrás tener un cuaderno en tu mochila al fabricar, ya que son ingresos adicionales y al venderlos son una gran fuente de financiación. Alternativamente, puedes enviar tus trabajadores y ellos regresaran con materiales para ti, reduciendo el impacto de tus propios materiales. No se puede exagerar sobre la importancia de los trabajadores: en los niveles bajos, el retorno de los recursos es una ventaja enorme, y en los niveles altos la posibilidad de que el trabajador te regrese materiales encantados es suficiente para considerar bien gastados la inversión de dinero en los edificios de tu isla.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compte tenu de l’ampleur du travail à réaliser, le groupe s’est concentré sur le développement des compétences dans le cadre de programmes d’enseignement approuvés et dispensés par des institutions accréditées menant à l’obtention d’un certificat, d’un diplôme ou d’un grade et n’a pas abordé la question des paraprofessionnels vétérinaires formés sur des périodes plus courtes dans un cadre informel ou utilisant des programmes d’enseignement non approuvés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
En un esfuerzo por responder a estos retos, la OIE ha convocado un grupo ad hoc sobre paraprofesionales de veterinaria, conformado por educadores, legistas, expertos y representantes de las asociaciones de PPV con el fin de identificar las competencias que se desean que ejerzan en las áreas de sanidad animal, salud pública veterinaria y diagnóstico de laboratorio y preparen un modelo de plan de estudios destinado a impartir dichas competencias en cada una de estas tres áreas. Teniendo en cuenta el alcance que este trabajo supone, el grupo restringió su atención al desarrollo de competencias asociadas con currículos aprobados e impartidos por instituciones acreditadas que ofrecen programas para una certificación, diploma o nivel y no en temas de PPV formados durante cortos periodos de tiempo de manera informal y utilizando planes de estudio no aprobados.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains parents supposent, de manière erronée, que parler de sexualité incitera leurs enfants à avoir des relations sexuelles ou que leurs enfants sont trop jeunes pour se poser des questions. De nombreuses personnes n'ont pas abordé ouvertement ces sujets avec leurs propres parents et sont mal à l'aise pour en parler dans leur famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Muchos padres evitan hablar con sus hijos del tema de las relaciones sexuales y la sexualidad. Algunos padres se equivocan al suponer que hablar acerca del sexo motivará a sus hijos a experimentar sexualmente, o que sus hijos son demasiado pequeños para tener preguntas. Muchos padres nunca conversaron abiertamente con sus propios padres acerca de estos temas y se sienten incómodos para hablar de ello con sus familias. Puede que tampoco se sientan competentes para enseñar sobre algo con lo que ellos mismos están luchando en el presente. Sean cuales sean sus dudas o temores, es fundamental que usted converse con sus hijos de manera regular acerca de la intimidad sexual. Los niños y los adolescentes son bombardeados constantemente con ideas dañinas acerca del sexo, y usted tiene la oportunidad de ayudarles a formarse un concepto positivo, basado en el Evangelio, acerca de la intimidad sexual. Conforme estudie estos materiales, consulte con el Señor para determinar el enfoque que le permitirá tener un análisis significativo con sus hijos acerca del sexo.