pas aussi – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'136 Results   438 Domains
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Vos plantes ne poussent pas aussi bien que vous le souhaitez ?
¿Sus plantas no crecen tan sanas y fuertes como usted desearía?
  rockland.netcom.parts  
La transmission des données personnelles telles que décrites dans la présente charte de confidentialité peut inclure les transferts à l'étranger de vos données personnelles dans des pays dont les lois sur la protection des données ne sont pas aussi complètes que celles des pays de l'Union européenne.
La transmisión de datos personales tal y como se describe en esta Política de privacidad puede incluir transferencias de datos personales al extranjero, a países cuya legislación en materia de protección de datos no es tan exhaustiva como la de los países de la Unión Europea. Cuando la legislación europea lo requiera, solo transferiremos datos personales a destinatarios que ofrezcan un nivel de protección de datos adecuado. En estas situaciones, realizamos acuerdos contractuales para garantizar que tus datos personales siguen estando protegidos de acuerdo con la normativa europea. Si quieres ver una copia de estas cláusulas, puedes solicitarlo utilizando los datos de contacto más abajo.
  www.schoenwieshuette.at  
La transmission des données personnelles telles que décrites dans la présente charte de confidentialité peut inclure les transferts à l'étranger de vos données personnelles dans des pays dont les lois sur la protection des données ne sont pas aussi complètes que celles des pays de l'Union européenne.
La transmisión de datos personales tal y como se describe en esta Política de privacidad puede incluir transferencias de datos personales al extranjero, a países cuya legislación en materia de protección de datos no es tan exhaustiva como la de los países de la Unión Europea. Cuando la legislación europea lo requiera, solo transferiremos datos personales a destinatarios que ofrezcan un nivel de protección de datos adecuado. En estas situaciones, realizamos acuerdos contractuales para garantizar que tus datos personales siguen estando protegidos de acuerdo con la normativa europea. Si quieres ver una copia de estas cláusulas, puedes solicitarlo utilizando los datos de contacto más abajo.
  www.caboactivo.com  
Oui, c'est une algue mais ce n'est pas aussi simple. Une algue exceptionnelle convient mieux pour parler de la spiruline. Aucun autre aliment ne contient 65% de protéine et d'acides aminés aussi purs et équilibrés.
Sí, es un alga, pero no es tan simple. Excepcional es el modo más adecuado para hablar de la espirulina. Ningún otro elemento contiene un 65% de proteínas y aminoácidos tan puros y equilibrados. Ideal para los deportistas, el fitness o los que desean perder peso, este fruto del mar, cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos, concentra una cantidad inusitada de nutrientes activos sobre su salud y su vitalidad diaria.
  www.apconline.com.ar  
La transmission des données personnelles telles que décrites dans la présente charte de confidentialité peut inclure les transferts à l'étranger de vos données personnelles dans des pays dont les lois sur la protection des données ne sont pas aussi complètes que celles des pays de l'Union européenne.
La transmisión de datos personales tal y como se describe en esta Política de privacidad puede incluir transferencias de datos personales al extranjero, a países cuya legislación en materia de protección de datos no es tan exhaustiva como la de los países de la Unión Europea. Cuando la legislación europea lo requiera, solo transferiremos datos personales a destinatarios que ofrezcan un nivel de protección de datos adecuado. En estas situaciones, realizamos acuerdos contractuales para garantizar que tus datos personales siguen estando protegidos de acuerdo con la normativa europea. Si quieres ver una copia de estas cláusulas, puedes solicitarlo utilizando los datos de contacto más abajo.
  aegeeis.santorini-island-hotels.net  
La transmission des données personnelles telles que décrites dans la présente charte de confidentialité peut inclure les transferts à l'étranger de vos données personnelles dans des pays dont les lois sur la protection des données ne sont pas aussi complètes que celles des pays de l'Union européenne.
La transmisión de datos personales tal y como se describe en esta Política de privacidad puede incluir transferencias de datos personales al extranjero, a países cuya legislación en materia de protección de datos no es tan exhaustiva como la de los países de la Unión Europea. Cuando la legislación europea lo requiera, solo transferiremos datos personales a destinatarios que ofrezcan un nivel de protección de datos adecuado. En estas situaciones, realizamos acuerdos contractuales para garantizar que tus datos personales siguen estando protegidos de acuerdo con la normativa europea. Si quieres ver una copia de estas cláusulas, puedes solicitarlo utilizando los datos de contacto más abajo.
  5 Hits www.solano-eyewear.com  
L'hiver, de décembre à février, n'est pas la saison idéale pour apprécier la beauté de la rivière Li, car le niveau de l'eau pourrait être bas et les pics karstiques ne sont pas aussi verts que le reste de l'année.
El invierno, de diciembre a febrero, no es la estación ideal para apreciar la belleza del río Li, ya que el nivel del agua puede ser bajo y los picos cársticos no están tan verdes como durante el resto del año. La primavera, el verano y el otoño proporcionan un tiempo maravilloso para visitar el río Li. El mejor escenario es generalmente cuando hay alguna lluvia y los topos de los picos quedan cubiertos por un fino filete de niebla o nubes, una escena que es a menudo retratada en pinturas tradicionales chinas . Sugerimos traer un paraguas, pues el piso superior de los barcos no tiene techo.
  www.dubaiinvestments.com  
La transmission des données personnelles telles que décrites dans la présente charte de confidentialité peut inclure les transferts à l'étranger de vos données personnelles dans des pays dont les lois sur la protection des données ne sont pas aussi complètes que celles des pays de l'Union européenne.
La transmisión de datos personales tal y como se describe en esta Política de privacidad puede incluir transferencias de datos personales al extranjero, a países cuya legislación en materia de protección de datos no es tan exhaustiva como la de los países de la Unión Europea. Cuando la legislación europea lo requiera, solo transferiremos datos personales a destinatarios que ofrezcan un nivel de protección de datos adecuado. En estas situaciones, realizamos acuerdos contractuales para garantizar que tus datos personales siguen estando protegidos de acuerdo con la normativa europea. Si quieres ver una copia de estas cláusulas, puedes solicitarlo utilizando los datos de contacto más abajo.
  www.liquiskin.it  
La transmission des données personnelles telles que décrites dans la présente charte de confidentialité peut inclure les transferts à l'étranger de vos données personnelles dans des pays dont les lois sur la protection des données ne sont pas aussi complètes que celles des pays de l'Union européenne.
La transmisión de datos personales tal y como se describe en esta Política de privacidad puede incluir transferencias de datos personales al extranjero, a países cuya legislación en materia de protección de datos no es tan exhaustiva como la de los países de la Unión Europea. Cuando la legislación europea lo requiera, solo transferiremos datos personales a destinatarios que ofrezcan un nivel de protección de datos adecuado. En estas situaciones, realizamos acuerdos contractuales para garantizar que tus datos personales siguen estando protegidos de acuerdo con la normativa europea. Si quieres ver una copia de estas cláusulas, puedes solicitarlo utilizando los datos de contacto más abajo.
  track-trace.live  
Bien qu’ils ne soient pas aussi rapides que leurs « gentils » cousins, ils sont en général plus forts et plus résistants, leur permettant de tenir tête à des équipes plus puissantes, et survivre à des combats où les Skaven succomberaient.
Puntos fuertes Los Elfos Oscuros son muy ágiles y cada uno de sus jugadores tiene el potencial para pasar, atrapar y lo que es más importante: marcar. Esto permite a los equipos de Elfos Oscuros subir de nivel bastante rápido. Aunque no son tan rápidos como sus primos bondadosos, son más fuertes y resistentes, lo que les permite plantar cara a todos los equipos, salvo a los más fuertes, y sobrevivir a peleas a las que no sobreviviría un Skaven. Y además tienen entre sus filas a los letales Asesinos, que llenarán de terror (y del acero de una daga) el corazón de sus oponentes...
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Ceux qui racontent que même l'enfer n'est pas aussi dangereux qu'une femme dédaignée n'ont visiblement jamais rencontré de politicien romain trahi. Lépide soutint Antoine durant la turbulente période qui suivit le meurtre de César dans sa quête d'une place au sein du second triumvirat, qui divisait la République en trois parties.
Quienquiera que dijera "la furia del infierno no es nada comparada a la de una mujer despechada" no había conocido a un político romano traicionado. Lépido apoyó a Marco Antonio en los turbulentos tiempos que siguieron al asesinato de César, llegándose a convertir en miembro del segundo triunvirato, que dividió a la República en tres partes. Sin embargo, cuando Marco Antonio y Octaviano adquirieron suficiente prestigio y autoridad, redistribuyeron los territorios dejando de lado a Lépido, que quedó confinado en África. Allí aguarda pacientemente, aprovechando su abundancia agrícola y aguardando los primeros signos de debilidad. Roma se encuentra a corto paseo por mar; ¿quién dice que no puede ser suya? Roma se encuentra a corto paseo por mar; ¿quién dice que no puede ser suya?
  www.joes-apartment.com.tw  
La transmission des données personnelles telles que décrites dans la présente charte de confidentialité peut inclure les transferts à l'étranger de vos données personnelles dans des pays dont les lois sur la protection des données ne sont pas aussi complètes que celles des pays de l'Union européenne.
La transmisión de datos personales tal y como se describe en esta Política de privacidad puede incluir transferencias de datos personales al extranjero, a países cuya legislación en materia de protección de datos no es tan exhaustiva como la de los países de la Unión Europea. Cuando la legislación europea lo requiera, solo transferiremos datos personales a destinatarios que ofrezcan un nivel de protección de datos adecuado. En estas situaciones, realizamos acuerdos contractuales para garantizar que tus datos personales siguen estando protegidos de acuerdo con la normativa europea. Si quieres ver una copia de estas cláusulas, puedes solicitarlo utilizando los datos de contacto más abajo.
  ck13.org  
« Etant donné que l’encre est parfaitement sèche quand la feuille arrive à la réception, il n’y a plus de temps d’attente avant le façonnage. Nous réalisons maintenant dix commandes par équipe, au lieu des cinq à six avec la machine précédente » ajoute-t-il tout en remarquant que le procédé de séchage ne serait pas aussi bien accepté en Suisse – où les imprimeurs sont soumis à une très forte pression sur les prix – s’il n’était pas rentable.
Cuando se imprime con LE UV, sin embargo, debe tenerse en cuenta que los costes de los consumibles son más altos que los de las tintas y barnices convencionales. “Los nuevos encargos obtenidos, la mayor gama de productos y soportes, la productividad superior y los mejores márgenes compensan en mucho este sobreprecio”, relativiza Marco Jurt.  “Al llegar el soporte de impresión con la tinta seca a la salida, nos ahorramos los tiempos de espera del secado”. En la actualidad imprimimos diez trabajos por turno, frente a los cinco o seis que realizábamos con la máquina anterior”, asegura Marco Jurt. Si no fuera rentable, el proceso de curado en Suiza, un país en el que existe una enorme competitividad a nivel de precios, apenas habría tenido la gran aceptación que ahora tiene, comenta. Al contrario: a aquellas imprentas que dominan el proceso y aprovechan la posibilidad se les abren nuevas y grandes perspectivas.
  19 Hits www.feig.de  
Dernier épisode de notre série d'articles sur la vaporisation du cannabis. Tu vas apprendre à choisir le vaporisateur qu'il te faut. Ce n'est pas aussi simple qu'il y paraît ! Il existe de nombreuses options pour tous les budgets.
Esta es la parte final de nuestra serie de tres partes sobre vaporizar, y se trata sobre cómo elegir el vaporizador correcto para ti. ¡Esta en realidad puede ser la parte más difícil sobre cambiar de fumar a vaporizar! Es seguro que el mercado cubre lo que necesitas en términos de calidad y presupuesto. Aquí está todo lo que debes de saber antes de comprar uno.
  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Ce jeu pourrait avoir facile dans son nom mais il n’est pas aussi facile si vous ne jouez pas stratégiquement. Au début du jeu les quatre As sont distribuées pour commencer les 4 bases. Ensuite 12 cartes sont distribuées pour commencer les 12 piles de tableau.
Este solitario puede que sea fácil por su nombre pero no es fácil si no juegas estratégicamente. Al principio del juego 4 ases serán repartidos a 4 pilas de bases al comienzo. Entonces 12 cartas serán repartidas a 12 pilas de mesa al comienzo. El objetivo de este juego es poner todas las cartas en las 4 pilas bases. Las pilas bases serán construidas de forma ascendente por palo. Podrás incluso poner cartas sobre las pilas de mesa y las pilas de mesa serán construidas por palo de forma descendiente. Cada vez que robes una carta de la pila de reserva a la pila de descartados podrás poner la carta en la pila de descartados o en una pila de mesa hacía otra pila de mesa o pilas base. Ten en cuenta que solamente podrás realizar un movimiento cada vez. Cuando los espacios queden vacíos en las pilas de mesa, podrás poner una carta de la pila de descartados u otra pilas de mesa para rellenar el espacio. Tendrás que planear cuidadosamente qué carta pones para rellenar los espacios para poder ganar el juego. Las cartas de reserva serán repartidas solamente una vez, asegúrate que utilizas las cartas de forma inteligente.
  kb.mailchimp.com  
La technologie de visualisation d'un client de messagerie typique n'est pas aussi récente qu'un navigateur web. Les navigateurs web affichent un contenu interactif et dynamique et ont des mises à jour fréquentes.
La tecnología de visualización de un cliente de correo electrónico típico no está tan actualizada como un navegador web. Los navegadores web muestran contenido interactivo y dinámico que se actualiza a menudo. Sin embargo, los elementos interactivos como Flash, JavaScript o los formularios HTML no funcionarán en la mayoría de bandejas de entrada de correo.
  www.stefanel.com  
Neuville : « Dans l’ensemble, j’ai fait une très belle course aujourd’hui sans gros problèmes. Je me sentais beaucoup mieux dans les spéciales de ce matin et les conditions n’étaient pas aussi mauvaises qu’hier. Nous avions un bon rythme et je me sentais en confiance avec la voiture et les notes. Nous avons fait quelques changements utiles à l’assistance de la mi-journée, ce qui a rendu la voiture plus confortable à conduire. Nous sommes maintenant au top cinq, ce qui est assez bien. Je vais juste essayer d’arriver à la fin de ce rallye, et j’espère recueillir quelques points à la Power Stage. »
Neuville comentó: “En general, tuve un buen día hoy sin ningún problema grande. La sensación con el coche fue mucho mejor en las etapas de esta mañana y las condiciones no fueron tan malas como las de ayer. Mantuvimos un buen ritmo y me sentí muy cómodo con el coche y las notas de ritmo. Hemos realizado algunos cambios útiles en el mantenimiento de mediodía, que hicieron el coche mucho más cómodo de conducir. Ahora estamos entre los cinco primeros, lo que es fabuloso. Intentaré llegar al final de este rally y, con un poco de suerte, conseguir algunos puntos extra en el súper tramo.”
  www.brahmalokaorbust.com  
Ma relation avec les sports d’hiver est ancienne, dans mon enfance et ma jeunesse j’avais pratiqué le ski alpin en compétition, actuellement je pratique ce même sport en alternance avec le ski de randonnée, pas aussi souvent que je ne le souhaite !
Mi relación con los deportes de invierno viene de lejos, en mi infancia y juventud había practicado esquí alpino en competición, actualmente combino la practica del esquí alpino con el de travesía, aunque no con la frecuencia que yo quisiera.
  pmt.cat  
L'effet des truffes dépend de la personne. Les truffes peuvent simplement être mangées, ils goûtent pas aussi mal que d'autres champignons magiques.
El efecto de las trufas depende de la persona. Las trufas se pueden simplemente comer, tienen un sabor no tan malo como otros hongos mágicos.
  2 Hits www.fao.org  
La situation mondiale des ressources halieutiques issues des pêches de capture continentales n'est pas aussi bien connue, mais tout porte ã croire qu'elle est aussi grave, voire pire, étant donné que ces ressources subissent le contrecoup de dégâts environnementaux nettement plus conséquents.
Los recursos pesqueros marinos de captura por lo general se consideran próximos a su explotación plena en todo el mundo, y cerca de la mitad están ya completamente explotados, una cuarta parte está sobreexplotada, agotada o recuperándose del agotamiento, y sólo otra cuarta parte presenta cierta capacidad de producir más que hoy en día. La situación general de la pesca continental de captura no se conoce tan bien, pero puede ser igual de grave o peor, si se tiene en cuenta el impacto ambiental mucho mayor al que está expuesta.
  www.enzofleri.com  
Normalement, nous n’allons pas aussi loin que ce village situé à 45 kms nous, mais le 18 Février, nous l’avons fait! Dans notre project
Normalmente no vamos tan lejos porque esta aldea está situada a 45 kms, pero el pasado 18 de febrero, lo hicimos! Así es nuestro proyecto
  9 Hits www.mamalisa.com  
Cette chanson veut réellement dire "Le beau Kemcha n'est pas aussi riche qu'il le prétend".
Esta canción significa, "El Kemcha guapetón no es tan rico como lo va pretendiendo."
  www.docuart.hu  
Ils avaient tout ce qu'on leur aurait pu souhaiter—et une belle plâtrée de valeurs bien d'chez nous—mais leurs vies n'étaient pas aussi belles et drôle qu'ils ne l'auraient aimé.
Ellos tenían todo lo que jamás pudieran haber deseado—y una moral intachable, pa´ que amarrase—y aún así, no lograban estar agusto con sus vidas.
  4 Hits gift.lungarnocollection.com  
Le Japon est pas aussi incompréhensible que certains voudraient vous faire croire, toutes les grandes villes ont des signes en anglais, avec un peu de Voyage de concentration est facile!
Japón no es tan incomprensible como algunos le dejarían creer, todas las grandes ciudades tienen señales en Inglés, con un poco de concentración de viaje es fácil!
  3 Hits eservice.cad-schroer.com  
Les membres des tribus n’étaient pas aussi forts que les bêtes sauvages par nature, mais ils ont appris à développer leur sauvagerie grâce à celle des loups, des ours et des aigles. Même les plus petits des animaux avaient des secrets à révéler, à condition de se montrer assez patient.
Aunque las tribus no tenían tanto poder como las bestias que los rodeaban, aprendieron a potenciar su brutalidad gracias a los lobos, los ojos y las águilas. Incluso el más pequeño de los animales tenía algo que decir, siempre y cuando el observador tuviese paciencia. Con el tiempo, las tribus aprendieron a fabricar objetos, como garras tan afiladas como las de los animales salvajes infundidas con magia de la tierra.
  3 Hits www.presto-changeo.com  
Il n'est pas aussi grand d'un problème si le nom du produit est le même, car Friendly URLs sont également les mêmes pour toutes les langues. Alors, quand une URL à partir de / lang-fr / est analysé et des liens sont trouvés sur lui sans / lang-fr /, elles conduiraient à la version en anglais par défaut.
No es tan grande de un problema si el nombre del producto es el mismo porque Friendly URLs también son los mismos para todos los idiomas. Así que cuando una URL desde / lang-es / se rastrea y los enlaces se encuentran en él sin / lang-fr /, que daría lugar a la versión por defecto Inglés. Dado que la URL es la misma, no es tan malo.
  www.shochiku.co.jp  
Vous vous trouvez dans une zone clef, aride et rocheuse. Si vous voulez revenir par le même chemin il est à signaler que le retour n’est pas aussi facile qu’il peut paraître, à cause, en particulier, de la forte pente.
Estamos en una zona clave, árida y rocosa, si queremos volver por el mismo camino hay que señalar que el retorno no es tan fácil como pudiera parecer, debido sobre todo a la fuerte pendiente
  www.magazine-randonner.ch  
En raison de la petite zone utilisée pour effectuer la mise au point sur le capteur AF, le mode AF spot n'est pas aussi rapide pour détecter les dérèglements sérieux de mise au point et les corriger.
Debido al área más pequeña utilizada para realizar el enfoque en el sensor AF, el modo Punto AF no es tan rápido como detectar y corregir las situaciones de desenfoque extremo.
  3 Hits www.feralinteractive.com  
Quelquefois, un seul jeu ne suffit pas, aussi nous avons réuni quatre de nos jeux familiaux les plus populaires en une seule boîte, en créant Family Fun Pack 3. On dit toujours jamais deux sans trois !
A veces un sólo juego no es suficiente, así que hemos reunido cuatro de nuestros títulos familiares más populares en un paquete a buen precio para crear Family Fun Pack 3. Se suele decir "con suerte, a la tercera va la vencida", pero con juegos como estos ¿quién necesita suerte?
  www.ingothotel.com.au  
Ici vous trouvez nos offres spéciales et promotions, comme, par exemple, des détecteurs de métaux réduits, des accesoires réduits ou même des concours. Ne manquez pas aussi nos offres des appareils d'occasion.
Aquí encontrará nuestras ofertas especiales y promociones, que podrían ser detectores de metales con descuento, accesorios gratuitos o incluso competiciones. También no pierdas nuestras aparatos de segunda mano.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow