pas avec – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Premiers pas avec ContentBarrier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	2. Primeros pasos con ContentBarrier

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le centre de Funchal est également situé à quelques pas, avec ses boutiques, ses jardins pittoresques et une myriade d’attractions locales. Une navette gratuite régulière peut transporter les hôtes depuis et vers la capitale de l'île.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	En centro de la ciudad, que se encuentra a corta distancia, tendrá a su disposición boutiques, pintorescos jardines y un sinfín de atractivos. Un autobús de cortesía le transportará con regularidad hasta la capital de la isla y de vuelta al hotel.

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme mon état ne s'améliorait pas avec seulement du repos et des analgésiques, je me suis rendu à l'hôpital anglo-américain où un médecin généraliste m'a prescrit un relaxant musculaire pour soulager la douleur et un expectorant pour dégager mes poumons des sécrétions accumulées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	El Lotus era impecable y el personal fue amable y colaborador cuando vio que yo estaba enfermo. No me estaba recuperando solamente con el descanso y los analgésicos así que después de unos días fui al Hospital Anglo Americano donde un médico general me recetó un relajante muscular para calmar el dolor y un expectorante para aclarar mis pulmones del moco acumulado.

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ensemble de cette collection fut exposée dans divers centres commerciaux des États-Unis qui appartenaient à cette entreprise. Nous ne connaissons pas avec exactitude les lieus et les dates de ces expositions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

Vincent Price, en calidad de conservador de la colección de arte de De Sears & Roebuck Company de Nueva York, encargó a Salvador Dalí la realización de una obra para que formara parte de esta colección, que se exponía en diferentes centros comerciales pertenecientes a dicha compañía por todos los Estados Unidos. No sabemos con certeza dónde ni cuándo tuvieron lugar esas muestras. Éste es el motivo de que el apartado de exposiciones aparezca vacío.

  30 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants ! Je suis auprès de vous car je désire vous aider à surmonter les épreuves que ce temps de purification place devant vous. Mes enfants, l'une d'elles est de ne pas pardonner et de ne pas demander pardon. Chaque péché blesse l'amour et vous éloigne de lui - et l'amour, c'est mon Fils ! C'est pourquoi, chers enfants, si vous voulez marcher pas à pas avec moi vers la paix de l'amour de Dieu, vous devez apprendre à pardonner et à demander pardon. Je vous remercie. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Queridos hijos, mi llamada maternal, que hoy os dirijo, es una llamada a la verdad y a la vida. Mi Hijo, que es la Vida, os ama y os conoce en verdad. Para conoceros y amaros vosotros mismos debéis conocer a mi Hijo, mientras que para conocer y amar a los otros debéis ver a mi Hijo en ellos. Por ello, hijos míos, orad, orad para que podáis comprender y abandonaros con espíritu libre y ser completamente transformados y de este modo tener ya en la tierra el Reino de los Cielos en vuestros corazones. ¡Gracias! ”

  www.shochiku.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le gîte rural de Casas Ordesa, on atteint Saravillo en 25min. Le sentier démarre du village et ne coïncide pas avec la piste forestière. Il est balisé GR 15. L’ascension dure 2h30min en pente assez raide avant de rejoindre la piste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casasordesa.com as primary domain	Desde la casa rural de Casas Ordesa se llega a Saravillo en 25 min. El sendero sale del pueblo y no coincide con la pista forestal. Está señalizado con GR 15. Son 2h 30' de subida algo fuerte. Antes de llegar la pista y el sendero se encuentran en un refugio de montaña y desde aquí hay un suave descenso hasta el ibón.

  www.orsinibelfatto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien qu’il soit approprié pour la cuisson, il est recommandé d’utiliser en crue, où les nuances aromatiques apparaissent dans l'arrière-goût final et n'interfèrent pas avec la perception globale du produit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordelalbera.com as primary domain	Aceite de oliva Virgen de categoría superior. Sus notas de cata son un afrutado, amargo y picante medios. Aún siendo apto para cocina, se recomienda su utilización en crudo, donde los matices aromáticos aparecen en el retrogusto final y no interfieren en la percepción global del producto.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est grâce à ses vins d’exceptions, que le nom du Somontano s’est fait connaître hors de nos frontières. Il est grand temps que vous aussi veniez les goûter sur place, n’est-ce-pas? Avec la Route du Vin Somontano vous trouverez une sélection rigoureuse des vignobles et des établissements touristiques garantis de qualité et de professionnalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	De la mano de sus excepcionales vinos, el nombre del Somontano ha ido más allá de nuestras fronteras. ¿No es hora de que vengas tú a probarlos?. Aquí te sabrán como nunca. En la Ruta del Vino Somontano encontrarás una cuidada seleccion de bodegas y establecimientos turisticos avalados por su calidad y profesionalidad.

  www.enotel-lido-madeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Enotel Lido propose un accès direct à la Lido promenade, de front de mer, un endroit magnifique pour une promenade en soirée. Le quartier animé du Lido se trouve à quelques pas, avec de nombreuses boutiques et restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enotel-lido-madeira.com as primary domain	El Enotel Lido ofrece acceso directo a la encantadora avenida, un hermoso lugar para dar un paseo por la tarde. La animada zona de Lido está a un paso, con sus tiendas y restaurantes.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(mais pas avec un niveau de confiance acceptable)  et a fourni des résultats négatifs ; cette enquête doit avoir visé à détecter les anticorps dirigés contre le virus complet et avoir été bâtie en considérant la population de porcs reproducteurs ou bien un nombre équivalent de porcs à l’engrais dans les exploitations ne détenant pas de reproducteurs, ou

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

si no se ha observado nunca la presencia de la enfermedad de Aujeszky en el país o la zona, se han obtenido resultados negativos de una muestra representativa de todas las explotaciones porcinas del país o la zona en controles serológicos realizados conforme a lo previsto en el  Capítulo 1.4., pero no con un nivel de confianza aceptable; el objetivo de los controles deberá haber sido la detección de anticuerpos contra el virus completo de la enfermedad en la población de cerdos reproductores o, en caso de explotaciones en que no se críen cerdos reproductores, en un número equivalente de cerdos de engorde, o

  www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme mon état ne s'améliorait pas avec seulement du repos et des analgésiques, je me suis rendu à l'hôpital anglo-américain où un médecin généraliste m'a prescrit un relaxant musculaire pour soulager la douleur et un expectorant pour dégager mes poumons des sécrétions accumulées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	El Lotus era impecable y el personal fue amable y colaborador cuando vio que yo estaba enfermo. No me estaba recuperando solamente con el descanso y los analgésicos así que después de unos días fui al Hospital Anglo Americano donde un médico general me recetó un relajante muscular para calmar el dolor y un expectorante para aclarar mis pulmones del moco acumulado.

  4 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est facile, n'est-ce pas? Avec professionnelle Video Converter Ultimate , Bebo télécharger la vidéo n'est plus un problème difficile pour vous. Maintenant vous pouvez facilement profiter des vidéos créatives Bebo faites par d'autres hors ligne, en gardant les doux souvenirs pour toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Es fácil, ¿no? Con profesionales Video Converter Ultimate , Bebo descarga de video ya no es un problema difícil para usted. Ahora usted puede disfrutar de algunos vídeos Bebo creativas hechas por otros fuera de línea, manteniendo los dulces recuerdos para siempre.

  4 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fonction d'installation silencieuse fonctionne uniquement avec le fichier setup.exe se trouvant dans le répertoire disk1. Elle ne fonctionne pas avec le fichier exe auto-extractible. Pour activer la fonction d'installation silencieuse, exécutez le fichier setup.exe du répertoire disk1 avec des options de ligne de commande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	La función de instalación silenciosa sólo funciona con el archivo setup.exe correspondiente al directorio disk1. No funciona con el archivo ejecutable de autoextracción. La función de instalación silenciosa se habilita ejecutando setup.exe en el directorio disk1 con determinadas opciones de línea de comando. Las opciones disponibles para setup.exe son las siguientes:

  gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cas, le processus de production est respectueux de l’environnement. Un tissu résistant, avec une longue durée de vie, qui ne rétrécit pas et ne se déforme pas avec l’eau. Il y a trois types différents de Modal :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain	El tejido Modal, es la joya de la corona. Un material suave y resistente que es casi como una segunda piel. En este caso el proceso de producción es respetuoso con el medio ambiente. Un tejido resistente, con una larga vida y que además, no se encoge ni se deforma con el agua. Existen tres tipos distintos de Modal:

  www.centre-les-dudes.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Holcomb est très ouvert et disposé à être leur Conseil de résonance juste parce qu'elle est une personne donnant, mais ce trait a été renforcé par des moments très difficiles qu'elle a traversé récemment. Comme elle le met avec un demi-rire, mais en toute sincérité, «et maintenant je me sens très protecteur de ces étudiants. C'est comme si je suis leur mère, et vous ne plaisante pas avec mes enfants!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine life.edu as primary domain

Holcomb es muy abierto y dispuesto a ser su tablero de sonido sólo porque ella es una persona que da, pero ese rasgo fue reforzado por algunos tiempos muy difíciles que ella pasó recientemente. Como ella lo pone con un medio de risa, pero en toda seriedad ", y ahora me siento muy protectora de estos estudiantes." "¡ es como si yo fuera su madre, y tú no te metas con mis hijos!"

  pmt.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne l’utilisez pas si vous voulez conduire des véhicules motorisés. Ne l’utilisez pas avec des médicaments, des stimulants, de l’alcool, ou des autres substances psychoactives. Pas pur l’utilisation des mineurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain	No se utilicen si está embarazada, lactando, psicótico o deprimido. No se utilicen si va a conducir vehículos motorizados. No se usen en combinación con medicamentos, estimulantes, alcohol u otras sustancias psicoactivas. No es para uso de menores. Trate al hongo con respeto, manténgase alerta de su entorno y ayude a aquellos que toman las trufas Dinamita de Dragón por primera vez.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"En rééditant les 20 planches de ce livre mythique, TASCHEN relève un véritable défi technique. (...) Le résultat est si spectaculaire que TASCHEN a pris soin de réduire le format des feuilles de 5 mm afin qu'on ne les confonde pas avec les originales. (...) Gilles & Xavier-Gilles Néret retracent minutieusement cette histoire et en profitent pour montrer l'artiste à l'œuvre, sous l'œil de Cartier-Bresson, de Brassaï ou de Murnau. De la belle ouvrage."— Beaux Arts Magazine, Paris, France

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"En rééditant les 20 planches de ce livre mythique, TASCHEN relève un véritable défi technique. (...) Le résultat est si spectaculaire que TASCHEN a pris soin de réduire le format des feuilles de 5 mm afin qu'on ne les confonde pas avec les originales. (...) Gilles & Xavier-Gilles Néret retracent minutieusement cette histoire et en profitent pour montrer l'artiste à l'œuvre, sous l'œil de Cartier-Bresson, de Brassaï ou de Murnau. De la belle ouvrage."— Beaux Arts Magazine, Paris, Francia

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La globalisation a comporté la généralisation de l’économie du marché et la revalorisation des réalités socio-économiques face aux projets publiques qui cherchent à planifier et à conditionner les dynamiques commerciales et d’échange culturel, qui réponde à des réalités historiques et qui ne coïncident pas avec les limites de l’État.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Desde el punto de vista nacional catalán las expectativas económicas son positivas cara a una incorporación al proceso de construcción europea con personalidad institucional propia, pero los obstáculos políticos derivados de las resistencias estatales a perder su papel hegemónico pueden demorar este reconocimiento. La globalización ha comportado la generalización de la economía de mercado y la revalorización de las realidades socio-económicas frente a los proyectos estatales que buscan planificar y condicionar las dinámicas comerciales y de intercambio cultural, que responde a realidades históricas y que no coinciden con los límites estatales.

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Démarrer à partir du disque dur : ce choix vous permet de démarrer sur le disque dur, comme habituellement, lorsque aucun media (CD/DVD ou clé USB) n'est connecté. (Ne fonctionne pas avec Mageia 5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Arrancar desde el disco rígido: Esta opción permite arrancar desde el disco rígido, como de costumbre, cuando ningún medio (CD/DVD o memoria USB) está conectado (no funciona con Mageia 5).

  2 Hits www.presto-changeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce module utilise la structure de la combinaison par défaut et par conséquent ne fonctionne pas avec l'attribut Assistant Pro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presto-changeo.com as primary domain	Este módulo utiliza la estructura de combinación por defecto y por lo tanto no funciona con el atributo Asistente Pro

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que faire quand l’arrivée ne correspond pas avec une heure d’ouverture des bureaux ou lorsque l’arrivée est un dimanche ou un jour férié?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	¿Qué hacer cuando la llegada no coincide con el horario de apertura de la oficina o cuando se llega en día no laborable?

  7 Hits www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SoundTap ne fonctionne pas avec les fichiers MIDI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Se graba eco durante transmisión de secuencias

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des années de planification, suivies par des années de chantier ? Pas avec nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	¿Proyecto dilatado y obra de varios años de duración? Solo si no estamos nosotros.

  www.ultralingua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intel-based Mac (ne fonctionne pas avec les Mac PowerPC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultralingua.com as primary domain	Intel-based Mac (no funciona con PowerPC Macs)

  16 Hits www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi ne joues-tu pas avec moi ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	¿Por qué no juegas conmigo?

  www.test-iq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez savoir que de nombreux appartements en Belgique ne viendront pas avec des meubles; cela comprend la cuisine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devroeprom.be as primary domain	Debe tener en cuenta que muchos apartamentos en Bélgica no vendrán con muebles; Esto incluye la cocina.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne traite pas avec des entreprises employant des enfants ou fabriquant des mines terrestres et leurs composants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	No adquiere productos de empresas que emplean mano de obra de menores de edad o de fabricantes de minas terrestres y sus componentes.

  www.recetasurbanas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première réaction négative de ces ouvriers ne s’achève cependant pas avec une dénonciation. Peu après le terrain s’est vu nettoyé par les services de la ville qui s’est également chargée d’installer des réverbères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recetasurbanas.net as primary domain	La primera reacción negativa por parte de los mismos, no acaba en denuncia, sino que además poco después se limpia el solar y se instalan luminarias, por parte del municipio.

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne sait toujours pas avec certitude comment les grands navires antiques fonctionnaient. On en comprend les principes mais les détails ne sont toujours pas très clairs. Il semblait qu'un « quadrème » romain ou « tetrère » grec disposait de quatre rangs de rames si son nom était traduit littéralement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Existe un gran debate sobre cómo funcionaban estos enormes navíos antiguos, los principios se entienden, pero los detalles no están siempre claros. Si se traduce el nombre literalmente, el cuatrirreme romano o el tetreres griego tenía cuatro hileras de remos. Sin embargo, no está claro cómo cuatro remos con un remero cada uno se podían usar sin que se enredaran, incluso con una tripulación muy entrenada, o cómo los remeros de arriba podían manejar los remos extremadamente largos con un ángulo inclinado y ayudar en la propulsión. Lo más probable es que "remo" se usase como sinónimo de "remero" y la hilera más baja tuviera más de un hombre por remo. La otra opción era la de volver a la doble fila de remos, con dos hombres cada una. Construir barcos con dos hileras de remos también habría sido más barato. Fuese como fuese, el resultado era un barco que podía competir en velocidad con el trirreme más ligero, pero con más espacio para la cubierta por lo que podía tener un contingente de combate más grande o más artillería.

  9 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette commande fonctionne avec les calques des images RVB et Niveaux de gris mais pas avec les images indexées : l'entrée du menu sera en grisé et ne réagira pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Este comando solo funciona sobre capas en imágenes RGB y en escala de grises. Si la imagen actual está indexada, la entrada del menú está deshabilitada y en gris claro.